dansegulv oor Duits
dansegulv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tanzfläche
Må jeg betræde dit dansegulv?
Ich bitte um Erlaubnis, auf Ihre Tanzfläche zu kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosita ler og trækker mig med ud på dansegulvet.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Hvis du er lige så god i sengen som på dansegulvet, så er du elendig.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sagde ja, og vi gik ud på dansegulvet.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.LDS LDS
Betegnelsen „diskotek“ bruges til gengæld om mange forskellige typer af underholdningssteder, lige fra små natklubber med et meget lille dansegulv, til store, overdådigt udstyrede dansehaller.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätjw2019 jw2019
Og det bliver ikke på dansegulvet,« hvisker han lystent ind i mit øre.
lch tue, was ich kannLiterature Literature
Musikken stoppede, men Beatrice blev stående på dansegulvet.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Jeg tog hendes hånd og begyndte at trække hende væk fra dansegulvet, men det var lidt for sent.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerLiterature Literature
Han forlod mig midt på dansegulvet og gik med hurtige skridt hen mod glasdøren der førte ud til terrassen.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Literature Literature
Under dem skinner et sort- og hvidternet dansegulv omgivet af et lavt hegn med indgange på tre sider.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
Når de blev spillet, styrtede vi ud på dansegulvet og dansede, kun hun og jeg, helt vildt.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Literature Literature
Han vendte sig mod venstre side af dansegulvet, lige over for det sted, hvor Leiter og Bond sad.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLiterature Literature
Skinner af metal, scenepodier af metal, scener af metal, trapper og rækværk af metal, traverskonstruktioner af metal, tage af metal, tribuner af metal, akustikvægge af metal, dansegulve og gulve til flere formål af metal
Er war beinahe ein physischer GurutmClass tmClass
Nu skete der noget på dansegulvet.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
En anden læser skriver: „At hoppe rundt på dansegulvet til discomusik kan være en god og sober adspredelse, og det kan i hvert fald ikke sammenlignes med det skidt der blev trykt i Vågn op!“
Das reicht.Jesus Christusjw2019 jw2019
Dansegulvet var fuldt, hun var omgivet af kroppe, af glæde.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
Hun burde være her og hjælpe, men jeg får øje på hende ude på dansegulvet, hvor hun er omringet af drenge.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
Grey,« smiler jeg, og han fejer mig hen over dansegulvet igen.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
Cassie kiggede ud over dansegulvet og støttede sig til Kassandras kolde marmorarm.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltLiterature Literature
Tredje gang de gik ud på dansegulvet, var Bethany afgjort fuld.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltLiterature Literature
Tag en drink og kom af med spændingerne på dansegulvet
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Braddocks så ud over dansegulvet, hvor Georgette dansede i armene på den høje mørke, der hed Lett.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Literature Literature
Det skulle da lige være for, at en eller anden pige fandt på at trække ham ud på et dansegulv.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenLiterature Literature
Mens de nygifte svævede hen over dansegulvet, kunne han alligevel ikke lade være med at spørge sig selv: ‘Vil ægteskabet mon holde?
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenjw2019 jw2019
Sammenstød i høj fart og høje spark der tilfældigt kvæster konkurrerende dansere, udgør en fare på dansegulvet.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
Han og Alannis dansede ovre på den anden side af dansegulvet.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.