dokumentarisk datamatik
dokumentarische Datenverarbeitung
datamatik oor Duits
datamatik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Informatik
Maalet er, at andengenerationssystemerne skal kunne udnytte de forventede fremskridt inden for datamatik.
Ziel hierbei ist, daß die Systeme der zweiten Generation die voraussehbaren Fortschritte im Bereich der Informatik nutzen können.
Informatik und Datenverarbeitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a ) At yde stoette til avancerede industrier ( datamatik og telematik ) , som tager sigte paa at forbedre kapaciteten og styrke konkurrenceevnen paa verdensmarkedet
Whitey) Was haben diein dem Autonur mit dem gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Datamatik og telekommunikation
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenoj4 oj4
Artikel 2 1 0 — Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation Konto 2 1 0 0 — Indkøb, arbejder, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel Tal Bevillinger 2007 Bevillinger 2006 Gennemførelse 2005 39 822 000 38 090 062(12) 31 480 908,22 Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel for institutionen og dertil hørende arbejder.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebennot-set not-set
Artikel 2 1 0 — Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtnot-set not-set
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
auf Vorschlag der Kommission ║oj4 oj4
Hvad angår artikel #, Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation, er de løbende midler- som i de tidligere år- blevet brugt til regelmæssig fornyelse af materiel, vedligeholdelse af eksisterende systemer, løbende supportoperationer og nye edb-udviklingsprojekter på det judicielle og administrative område
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istoj4 oj4
DATAMATIK OG TELEKOMMUNIKATION
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taloj4 oj4
- kapitel 21: datamatik og telekommunikation (3,9%) for hvilken der blev anmodet om en ekstern analyse i beslutningen af 11. marts 1994 om afslutningen af Europa-Parlamentets aarsregnskaber for 1993 ((EFT C 091 af 28.03.1994, s.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenoj4 oj4
Andre aktivitetsområder er: offentlige indkøb, standarder og overensstemmelsesvurdering, forbrugerbeskyttelse, minedrift og råstoffer, videnskab og teknologi, uddannelse og erhvervsuddannelse, landbrugs- og ernæringsvidenskab, energi, den nukleare sektor, rumfart, byggeri, miljø, transport, postvæsen og telekommunikation, finansielle tjenesteydelser, regionaludvikling, samarbejde på det sociale område, turisme, små og mellemstore virksomheder, kommunikation, datamatik og informationsinfrastruktur, told, statistik, økonomiske videnskaber, hvidvaskning af penge, narkotika samt samarbejde om regulering af kapitalbevægelser og betalinger i Rusland.
Es ist eine von ihnen, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Datamatik og telekommunikation: i ændringsbudget 2/2004 er der i alt bevilget 56.000 EUR.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenEurLex-2 EurLex-2
- Italien halter langt bagefter, for så vidt angår uddannelse i datamatik og telematik samt sprog, og selv om det har opstillet uddannelseskrav vedrørende disse områder og har indført obligatorisk uddannelse for alle lærlinge, er situationen den, at kravet i vidt omfang ignoreres på grund af manglende midler.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik
Aber bei mir klappt esEurLex-2 EurLex-2
- bistand inden for statistikker og datamatik
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
Agenția Națională pentru Comunicații și Informatică (det nationale agentur for kommunikation og datamatik)
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
informationssystemer og datamatik
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangeneurlex eurlex
Artikel 2 1 0 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
Kapitel 21 — DATAMATIK OG TELEKOMMUNIKATION
Was soll ich sagen?not-set not-set
bemærker, at Præsidiet den 5. juli 2010 vedtog Parlamentets ajourførte kommunikationsstrategi, der omfattede projektet med Huset for Europæisk Historie, og at en international jury gennemgik projektet i september 2010; bemærker endvidere, at kapitel 106»Reserve til prioriterede projekter under udvikling« ikke er blevet anvendt til dette projekt, idet samtlige bevillinger under dette kapitel (5 000 000 EUR) blev overført til artikel 210»Datamatik og telekommunikation«; insisterer på, at der stilles de nødvendige midler til rådighed til dækning af de samlede finansielle konsekvenser af projektet, navnlig i lyset af de komplikationer, som den underjordiske flod Maalbeek, der flyder under bygningens fundament, har forårsaget; forventer fortsat, at den omkostningsplan, der indgår i aktivitetsplanen, omhyggeligt overholdes;
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
(13) I 2010 udgjorde de europæiske kvinder 77 % af kandidaterne inden for uddannelse, 74 % inden for sundhed og velfærd, 65 % inden for humaniora, men kun 25 % inden for ingeniørvidenskab og 38 % inden for videnskab, matematik og datamatik, Rapport om ligestillingsinitiativet: Ligestilling inden for uddannelse, beskæftigelse og iværksætteri, OECD, 2011.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenEurLex-2 EurLex-2
Støtte til SMV'ers investeringer i datamatik- og telematiksektoren, tekstilsektoren samt inden for fremstilling af produkter i læder, skind og lignende- Foranstaltning #.#, aktion c) i det operationelle program for regionen Calabria #-# (Tiltrækning af strategiske virksomhedstiltag med henblik på regionaludvikling og udvikling af et interregionalt produktionssamarbejde
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtoj4 oj4
Artikel 210 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation
Paris, sind Sie noch bei Verstand?EurLex-2 EurLex-2
Saaledes er isaer Enciclopedia Archeologica, som er enestaaende i verden inden for dets genre, fuldstaendig blevet udarbejdet ad elektronisk vej og kan saaledes ogsaa videreudvikles inden for datamatik og multimedia.
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.