datamodel oor Duits
datamodel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Datenmodell
En fælles datamodel vil lette semantisk interoperabilitet og sikre teknologineutralitet.
Ein gemeinsames Datenmodell wird die semantische Interoperabilität erleichtern und Technologieneutralität gewährleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) harmoniseret informationsudveksling på basis af internationalt anerkendte datamodeller og meddelelsesformater
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEurlex2019 Eurlex2019
I den forbindelse bør medlemsstaterne tage behørigt hensyn til anvendelsen af foreliggende relevante standarder, herunder standarder, der muliggør interoperabilitet på datamodel- og applikationslagsniveau, samt til bedste praksis og vigtigheden af at udvikle dataudveksling, fremtidige og innovative energitjenesteydelser, til udbredelsen af intelligente net og til det indre marked for elektricitet.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaunot-set not-set
harmoniseret udveksling af oplysninger på grundlag af internationalt anerkendte datamodeller og meddelelsesformater
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
Den vil omfatte elementer som f.eks. den funktionelle arkitektur (domæner/moduler og interaktioner), begrebsmodellerne samt datamodellen eller de forskellige datastrømme
Ich habe einen guten Job gefundenEurLex-2 EurLex-2
går ind for standarder og grundlæggende applikationer (fælles e-tjenester) med fælles (kompatible) datamodeller og dataattributter, f.eks. GIS, 3D og VR-visualiseringsteknologier til fysisk planlægning og genopretning af områder samt arealforvaltning, forvaltning af fast ejendom og af kommunal infrastruktur; adgang til decentrale og registrerede offentlige databaser, opdatering; offentlige kontortjenester hjemme eller på arbejdspladsen; trafikstyring: trafikophobning, bompenge, billetbetaling med smarte, non-contact- (mobile) ID-kort;
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
Antallet af formater kan begrænses ved kun at stille krav om modtagelse af elektroniske fakturaer, der er i overensstemmelse med den europæiske standard for den semantiske datamodel til den elektroniske kernefaktura, og som er baseret på tekniske formater (syntakser) udviklet af internationale standardiseringsorganisationer, der er anerkendt i EU (såsom CEN, ISO, UN/CEFACT og OASIS).
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår planer for gennemførelse af ESPD i de medlemsstater, der endnu ikke har gennemført ESPD, oplyste nogle af disse lande, at de i den indledende fase agter at bruge den tjeneste, der er udviklet af Kommissionen, eller open source-versionen heraf, og tre af landene vil udvikle en national løsning under anvendelse af datamodellen, som vil ligge klar i 2017.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeicherteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I forbindelse med denne datamodel omfatter data om »den generelle sundhedstilstand« aspekter såsom opfattelse af egen helbredstilstand, demografisk fordeling af forskellige sundhedsproblemer, rygere mv., udtrykt i rå tal, satser, procent, stratificeret efter køn, alder og/eller socioøkonomiske, kulturelle eller andre faktorer.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Dit ejerskab ændres ikke under migreringen fra den gamle til den nye datamodel for udgivelse.
Standards für Sprengstoffspürhundesupport.google support.google
Den europæiske standard for den semantiske datamodel til kernefakturaen bør bygge på eksisterende specifikationer, herunder især de specifikationer, der er udviklet af europæiske eller internationale organisationer, som f.eks. CEN (CWA 16356 og CWA 16562), ISO (finansiel faktura baseret på ISO 20022 om metoder), og UN/CEFACT (CII v.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Videnskabsmænd og akademikere spiller en vigtig rolle, også ved at udarbejde analyser og datamodeller.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Målet med den europæiske standard for en semantisk datamodel er at bringe de forskellige nationale standarder i harmoni med hinanden.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdennot-set not-set
Del 2: Teoretisk datamodel
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösungder ITER-OrganisationEurlex2019 Eurlex2019
Sigtet med det foreliggende forslag er at fastsætte en europæisk standard for den semantiske datamodel (9) for kernefakturaen (10), som er teknologisk neutral og garanterer beskyttelsen af personoplysninger i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
Rapporterings- og overvågningssystemet for VIF'er vil blive indbygget i det overordnede overvågningssystem for Horisont Europa, navnlig ved at implementere fælles datamodeller, herunder dataindsamling.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrEurlex2019 Eurlex2019
Eksisterende, standardiserede datamodeller og datasæt, som er angivet i internationale konventioner, der finder anvendelse i Unionen, anvendes som referenceramme i forbindelse med fastsættelsen af disse fælles eFTI-data, procedurer og regler for adgang.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdennot-set not-set
Dette har afgørende betydning først og fremmet for at inddæmme virussets virkninger og vurdere behovene, navnlig hvad angår personlige værnemidler og intensivafdelinger og for det andet til støtte for exitstrategien i kraft af datamodeller, som angiver de potentielle virkninger af at slække på foranstaltninger med hensyn til social distancering.
Anträge auf gesonderte AbstimmungEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Etablering af elektroniske systemer kræver, at Kommissionen og medlemsstaterne harmoniserer dataelementerne på grundlag af internationalt anerkendte datamodeller som krævet i kodeksen, at de eksisterende elektroniske systemer i visse tilfælde helt omprogrammeres, og at der foretages investeringer både i tidsmæssig og økonomisk henseende.
Sie hat mich gefesseltnot-set not-set
En fælles datamodel vil lette semantisk interoperabilitet og sikre teknologineutralitet.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
For at opnå dette mål bør der udvikles en fælles europæisk standard for den semantiske datamodel til en elektronisk kernefaktura.
Mané ist tot und ich bin pleite!not-set not-set
Der foreslås flere forbedringer af teksten: For at opnå ligebehandling af alle transportvirksomheder, skal medlemsstaterne via deres nationale kompetente myndigheder sikre, at kriterierne og datamodellerne for udstedelse af registreringsattesten er identiske, og at registreringsprocessen er harmoniseret.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehennot-set not-set
a) en detaljeret beskrivelse af IT-systemet, herunder relevante forretningsmæssige krav, funktionelle og tekniske specifikationer, systemarkitektonisk og teknisk udformning, datamodel og datastrømme samt operationelle og administrative procedurer og håndbøger
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurlex2019 Eurlex2019
Alle markedsaktører i både den private og den offentlige sektor opfordres til at udvikle og implementere eller arbejde sig hen imod løsninger, der er i overensstemmelse med CII v.2-datamodellen.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
For at nå dette mål bør der udvikles en fælles europæisk standard for den semantiske datamodel til kerneelementerne i en elektronisk faktura ("den europæiske standard for elektronisk fakturering").
VERSCHIEDENE WARENnot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.