demiurg oor Duits

demiurg

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Demiurg

naamwoord manlike

voorbeelde

Den materielle verdens skaber, demiurgen, er derimod et lavere guddomsvæsen og besidder ikke fuldkommen forstand.
Der Schöpfer der materiellen Welt hingegen ist untergeordnet und nicht absolut intelligent; er wird als Demiurg bezeichnet.

Ikke en djævel, men en demiurg.
Nein, kein Teufel, sondern ein Demiurg.

Alligevel vedbliver det med at være sandt, at en vis positivistisk sindsstemning vedbliver med at give næring til den illusion, at takket være videnskabeligt og teknisk fremskridt kan mennesker leve som demiurger, idet de på egen hånd og fuldstændigt råder for deres egen skæbne.
Es trifft jedoch zu, daß eine bestimmte positivistische Geisteshaltung weiterhin die Illusion glaubhaft macht, daß dank der naturwissenschaftlichen und technischen Errungenschaften der Mensch als Weltenschöpfer von sich allein aus dahin gelangen könne, sich der völligen Herrschaft über sein Schicksal zu versichern.

I den gnostiske religion, som blomstrede i det andet og tredje århundrede, blev han identificeret med demiurgen, navnet på en jaloux og underordnet gud som en stor del af menneskeheden i uvidenhed tilbad.
Im Gnostizismus, der im zweiten und dritten Jahrhundert u. Z. eine Blütezeit erlebte, sah man ihn in der Rolle des Demiurgen, eines eifersüchtigen und geringeren Gottes, den die überwiegende Mehrheit aller Menschen aus Unwissenheit anbetet.