Hvordan kommer jeg derhen?
Wie komme ich dahin?
derhen oor Duits
derhen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
dorthin
Hvor lang tid vil det tage mig at komme derhen med bus?
Wie lange brauche ich dorthin mit dem Bus?
dahin
Dette fly tager jer derhen, hvor I skal.
Das Flugzeug bringt euch dahin, wohin ihr wollt.
hin
Selvom det regner i morgen, vil jeg tage derhen.
Ich gehe morgen, selbst wenn es regnet, hin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi så derhen og fik øje på mor og far, der skændtes hen over en chokoladekage.
StartseiteLiterature Literature
Mødet vil være afsluttet, når vi kommer derhen.
Das Ding... hat auf mich gewartetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De beordrede mig derhen, og idet de rettede et gevær mod mit hoved befalede de mig at åbne porten.
Steuerung offlinejw2019 jw2019
Det er jo derfor, vi ikke tager derhen, og vi forsøger også at advare andre.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
Skulle det regne, går vi ikke derhen.
Fachliche Leistungsfähigkeittatoeba tatoeba
Jeg kan ikke tage derhen alene.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derudover ser det ud til, at de relativt beskedne stigninger i forpagtningspriserne kan tolkes derhen, at risikoen for kraftige prisstigninger som følge af udenlandsk tilstedeværelse når alt kommer til alt er til at håndtere.
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forslag kunne fortolkes derhen, at det lægger en vis afstand til Prodi-pakken og har en mere realistisk tilgang.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.not-set not-set
Hvorfor skulle jeg ellers gå derhen, hvis ikke for at besøge vores venner?”
War doch gutLiterature Literature
Kala Nag førte mig derhen, og jeg så det.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
Man tænder for højtaleren, og efter at have haft de gadgets i snart 80 år, forsvinder lyden mere eller mindre derhen hvor den vil.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.QED QED
Der gik naturligvis ikke en dag, uden at jeg gik derhen.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
Jeg hørte trin på trappen og kiggede derhen.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Literature Literature
Vil den føre forhandlinger med alle medlemsstaternes regeringer, så de accepter de immigranter, der ønsker at flytte derhen, men som nu befinder sig i »førstelandene«?
Es muss schön sein dortnot-set not-set
Det var Kashkin, der havde taget ham med derhen, og han havde ikke kunnet lide det.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLiterature Literature
Påstand om annullation af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 22. november 2006 for så vidt angår dens fortolkning derhen, at betingelsen pålagt sagsøger om at begrænse sit salg af flade produkter i det »udvidede EU« også, fra 1. januar 2007, er gældende for det bulgarske og rumænske marked.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEurLex-2 EurLex-2
g) et udpeget laboratorium, som kan foretage de i litra c) nævnte analyser, idet laboratoriet skal ligge så tæt på, at prøverne hurtigt kan fragtes derhen.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skal vi gå derhen med det samme?”
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Literature Literature
Vi kan for eksempel have et mål om at køre til et bestemt ukendt sted, og som nogle af jer kære søstre ved, tror vi mænd ofte, at vi ved, hvordan vi kommer derhen, hvilket ofte resulterer i, at vi siger: »Jeg ved, det er lige om det næste hjørne.«
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdLDS LDS
Til sidst sagde han: »Så tager jeg derhen alene.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenLDS LDS
Tag derhen hvor én døde en voldelig død
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.opensubtitles2 opensubtitles2
Tag derhen, led efter resten af børnene.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pludselig, som om himlen åbnede sig for mig, stod det klart for mig: Jeg ville ikke derhen mere.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Literature Literature
Så tager vi derhen.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han viser dig derhen.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.