dimensionel oor Duits
dimensionel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
dimensional
Ni-dimensionel masse bliver mere og mere ustabil.
InstabiIität derneun - dimensionalen Materie wächst stark an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3-dimensionelle displays til "fly"
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurlex2019 Eurlex2019
Analyse af overflader og dimensionel kontrol, særlig i aluminiumfabrikker, til kontrol af dimensionerne på overflader af metal og til sporing af uregelmæssigheder på overflader af metal
Spielzeug in LebensmittelntmClass tmClass
Specialiserede computere samt styresoftware til modtagelse, lagring og afspilning af 3-dimensionelle spillefilm og deres lydspor
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?tmClass tmClass
Ni-dimensionel masse påvirkes af den blå sols tyngdekraftfelt.
Stellenplan fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke "rumkvalificerede", ikkelineære (2-dimensionelle) infrarøde "billedplansystemer" baseret på 'mikrobolometer' materiale med individuelle elementer med en ufiltreret respons i bølgelængdeområdet på 8 000 nm eller derover, dog højst 14 000 nm
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEurlex2019 Eurlex2019
Og ressourcerne vi bruger, er ikke disse to-dimensionelle jordarealer, som vi har.
Begründung der Entscheidungented2019 ted2019
Dimensionelle symboler
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienEurLex-2 EurLex-2
Tre-dimensionel leg får gang i lillehjernen, sender mange impulser ind i frontallapperne -- den ledende del -- hjælper med at udvikle kontekstuel hukommelse, og -- og, og, og.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungted2019 ted2019
Og ressourcerne vi bruger, er ikke disse to- dimensionelle jordarealer, som vi har.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.QED QED
Det var branen indeholdende vores univers omgivet af det 10-dimensionelle rum.
VERFALLDATUMLiterature Literature
87 Hvad angår de nævnte standarder er det værd at fremhæve, at standard EN 12385 specificerer de sikkerhedsforskrifter, der er forbundet med produktionen og afprøvningen af stålwirer, mens standard EN 10264 specificerer de dimensionelle tolerancer, mekaniske kendetegn, kravene til den kemiske sammensætning af ståltrådene og kravene, som en eventuel belægning af tråde til tovværk skal opfylde.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
3-dimensionelle displays til »fly«
lch pass aufEurLex-2 EurLex-2
Og vi har også nogle fantastiske kvinder der skriver nye historier til vores børn, og så tre-dimensionelle og skønne som Hermione og Katniss, dette er stadig krigsfilm.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätted2019 ted2019
Dimensionelle tolerancer (7) (8) (mm)
Du Flittchen!EurLex-2 EurLex-2
De dimensionelle og geometriske tolerancer, der gælder for samling af hjulsættets forskellige komponentdele, fremgår af følgende underafsnit.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
Indeholder ikke-”rumkvalificerede”, ikkelineære (2-dimensionelle) infrarøde ”billedplansystemer” baseret på ”mikrobolometer”-materiale med individuelle elementer med en ufiltreret respons i bølgelængdeområdet på 8 000 nm eller derover, dog højst 14 000 nm, eller
Der PraesidentEurlex2019 Eurlex2019
Geometriske og dimensionelle tolerancer
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Dimensionelle tolerancer (1) (2) (mm)
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Udarbejdelse af rapporter vedrørende materialeprøvning, materialekontrol og dimensionel kvalitetskontrol
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelntmClass tmClass
Symbolerne skal være udformet således, at de dimensionelle proportioner fastlagt i ISO 2575:2000 bevares.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurLex-2 EurLex-2
Information via et computernetværk inden for specialfremstilling af to- og tre-dimensionelle grafiske visninger af dele, numerisk styret maskinbearbejdning af dele og/eller støbning af dele, der er konstrueret i henhold til andres specifikationer
Der Gott hat' s Grigori vorgesagttmClass tmClass
f. Ikke-»rumkvalificerede«, ikke-lineære (2-dimensionelle) infrarøde »billedplansystemer« baseret på »mikrobolometer«materiale med individuelle elementer med en ufiltreret respons i bølgelængdeområdet på 8 000 nm eller derover, dog højst 14 000 nm;
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
Behovet for en saadan aktivitet stammer fra det faktum , at som foelge af de to - og endog tre-dimensionelle virkninger udgoer numerisk komponentsimulering det eneste vaerktoej , som kan paaregnes i praksis at blive anvendt til komponentudformning .
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEurLex-2 EurLex-2
Røntgensystemer, røntgenapparater, røntgenanlæg og dele hertil til ikke-medicinske formål, nemlig røntgensystemer til ikke-destruktiv testning inden for videnskab og industri, nemlig til dimensionelle målinger i mekaniske og elektroniske apparater og komponenter, til sporing, lokalisering og visning af mekaniske defekter, afvigelser og variationer i design, deformationer, revner, hulrum, indeslutninger og urenheder
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeletmClass tmClass
Ikke-"rumkvalificerede", ikke-lineære (2-dimensionelle) infrarøde "billedplansystemer" baseret på 'mikrobolometer'materiale med individuelle elementer med en ufiltreret respons i bølgelængdeområdet på 8 000 nm eller derover, dog højst 14 000 nm;
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sonot-set not-set
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.