krydsvarierende dimension
variationsübergreifende Dimension
dimension oor Duits
dimension
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dimension
For at være berettiget til støtte skal organerne have en reel europæisk dimension.
Die förderfähigen Einrichtungen müssen eine echte europäische Dimension aufweisen.
Erweiterung
Spørgsmålet om EU's udvidelsesproces er en fælles ekstern dimension i problemstillingen.
In externer Hinsicht von Bedeutung ist die Erweiterung der EU.
Abmessung
Denne dimension er summen af kontaktledningens højde og den mulige opdrift.
Die Abmessung H ist die Summe der Fahrdrahthöhe und der Vorgabe für den Anhub.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausmaß · Größe · Viewportgröße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der skal træffes foranstaltninger til at forbedre færdselssikkerheden, og lovgivningen skal tilpasses til EU-retten om køretøjers vægt og dimensioner, teknisk kontrol, syn ved vejsiden, kørekort, fartskrivere og registreringsdokumenter.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
c) Der må ikke indrømmes undtagelser vedrørende største tilladte dimensioner.
Ich sagte, vergiss es!EurLex-2 EurLex-2
Om: Manglende overholdelse af fællesskabsreglerne om største tilladte dimensioner for vejkøretøjer
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
Dimensioner af kærre
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?oj4 oj4
Styrkelse af den strafferetlige dimension
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
2.1 EØSU støtter en højprofileret fælles politik for den nordlige dimension mellem EU, Island, Norge og Rusland om et regionalt samarbejde
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
7. . betragter det som en afgoerende forudsaetning for den fremtidige bevarelse af den europaeiske model for social beskyttelse, at OEMU'en faar en social dimension, og at man kontrollerer de negative konsekvenser, som de af konvergenskriterierne fremtvunge udgiftsbesparelser kan faa paa det sociale plan, samt presset paa finansieringen af socialsikringsordningerne;
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Alle tre byer i 2010 havde diverse kulturprogrammer og relaterede aktiviteter på programmet (f. eks. kommunikation, frivillige m.m.), til understøttelse af målsætningerne vedrørende "udvikling af kulturelle aktiviter", "fremme af den europæiske dimension i og gennem kultur" og "social og økonomisk udvikling gennem kultur".
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurLex-2 EurLex-2
.2 Alle trapper, der er dimensioneret for mere end 90 personer, skal være i retning for-agter.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
De kommende store miljøpartnerskabsprojekter i Kaliningrad oblast inden for den nordlige dimension, der hænger sammen med Tacis-projekter inden for vandsektoren i samme oblast, bekræfter disse forudsætninger.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEuroparl8 Europarl8
Dimension D (figur 2) må ikke være mindre end:
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
Partikelfilterets dimensioner, form og kapacitet:
September # den Vorsitz, dererforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEurLex-2 EurLex-2
Mine damer og herrer, denne nye sociale dagsorden er en bekræftelse på EU's løfte om at fremme en stærk og virkelig social dimension for Europa, et socialt Europa, som kan opfylde vores medborgeres forventninger.
Mach dir keine SorgenEuroparl8 Europarl8
understreger, at udover disse nødvendige reformer, der skal gennemføres i FN, forudsætter en bedre opfyldelse af EU's udenrigspolitiske mål, herunder fremme af grundlæggende værdier, en mere effektiv samordning af de forskellige dimensioner af alle dets eksterne politikker, både bilaterale og multilaterale; gentager sin opfordring til en større synlighed af EU's foranstaltninger og bistand i alle multilaterale fora og der, hvor implementeringen foregår;
[ nationale Angaben ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ikke-foreskrevet brandslukningsudstyr, som f.eks. er installeret i storesrum, skal med hensyn til konstruktion og dimensioner opfylde bestemmelserne i denne regel vedrørende den pågældende type anlæg.
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
det forekommer hensigtsmaessigt, at de medlemsstater, som paa deres omraade tillader hoejere vaerdier for vaegt og dimensioner end de i dette direktiv fastsatte, faar mulighed for at opretholde saadanne bestemmelser for koeretoejer, der er registreret paa deres omraade, saafremt de anvendes til indenlandsk transport; saadanne bestemmelser kan for transportvirksomheder fra de oevrige medlemsstater sammenlignet med de nationale transportvirksomheder i den stat, hvor saadanne bestemmelser anvendes, vaere mindre gunstige end de bestemmelser, der gaelder paa tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv; i saa fald boer artikel 76 i traktaten finde anvendelse;
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurLex-2 EurLex-2
Accelerationsmålinger eller vinkelhastighedsmålinger, i mere end én dimension, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Ich meine solche Sachen sind heiligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse dimensioner finder også anvendelse i tilfælde af indadvendende sæder i deres midterplan.
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Den internationale dimension
Und das Gepäck aufs ZimmerEurLex-2 EurLex-2
COSAC glæder sig over resultaterne af topmødet i Riga og gentager Det Østlige Partnerskabs primære rolle som en vigtig dimension af den europæiske naboskabspolitik.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomEurLex-2 EurLex-2
Vandforurening har en meget vigtig grænseoverskridende dimension. 60 % af EU's territorium er beliggende i fælles vandområdedistrikter.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurLex-2 EurLex-2
61. mener, at VSA's internationale dimension bør tilskynde til udarbejdelsen af retningslinjer til fremme af udviklingen af politikker af denne art i hele verden;
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
ex 8518 30 95 | 20 | Hovedtelefon og øretelefon til høreapparater, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner, bortset fra samlepunkter, ikke overstiger 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurLex-2 EurLex-2
- dels internationale organisationer som ILO, OECD, FN og de organisationer, der er involveret i økonomisk styring (Den Internationale Valutafond, Verdensbanken, Verdenshandelsorganisationen) med henblik på at styrke inddragelsen af globaliseringens sociale dimension og den sociale søjle under bæredygtig udvikling.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
e) type redskaber, maskestørrelse og -dimension
Zum EinnehmenEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.