dry farming oor Duits
dry farming
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Trockenfarmverfahren
Trockenfeldbau
Særlig vigtige er "dry farming-teknikkerne", afgrøderotation, valget af de genotyper, der passer bedst til dyrkningsmiljøet, samt kontrol af evapotranspiration.
Verfahren zum Trockenfeldbau, wie zum Beispiel Fruchtwechsel, Verwendung von an ihre Umwelt angepassten Sorten und Eindämmung der Verdunstung sind ebenfalls von besonderer Bedeutung.
Trockenfarmverfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I disse indlandsområder dyrker man oliven efter dry farming-metoden på skrånende arealer, der er udsat for erosion.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEuroParl2021 EuroParl2021
Kunstvanding: 90 % af arealerne dyrkes med dry farming-metoder og 10 % med kunstvanding.
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
Særlig vigtige er "dry farming-teknikkerne", afgrøderotation, valget af de genotyper, der passer bedst til dyrkningsmiljøet, samt kontrol af evapotranspiration.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Det er nok at huske på at tre fjerdedele af Indiens opdyrkede areal ikke kunstvandes, og at ’dry farming’ er det fremherskende.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenjw2019 jw2019
Såsæden er derfor meget modstandsdygtig over for såvel biotisk som abiotisk stress, så den vedbliver at give et særdeles sikkert og tilfredsstillende udbytte under »dry farming«-systemet, der anvendes på Santorini.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurLex-2 EurLex-2
Disse metoder til frøindsamling og affedtning af frøene bruges stadig i dag, og Aspalathus linearis produceres ved jordbrug i tørre områder (dry farming), da planten har tilpasset sig til tørre, varme somre.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEuroParl2021 EuroParl2021
Navnlig har landbrugerne igennem årene udvalgt en tidlig landrace til »dry farming« i løbet af marts, april og maj, hvilket i vid udstrækning løser problemet med de kraftige nordlige vinde og manglende vandressourcer, så planten kan udvikles fuldt ud, særligt i jorden ved havoverfladen.
Die Meeresgewässer,die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltning B2 omfatter endvidere en præmie til gengæld for visse forpligtelser, som støttemodtagerne påtager sig: opretholdelse af »dry farming«, forbud mod anvendelse af kemiske gødningsmidler, begrænset anvendelse af kvælstoffer, gennemførelse af nødvendige arbejder til forebyggelse af ildebrande osv.; den pågældende foranstaltning omfatter ingen specifikke forpligtelser for støttemodtagernes vedkommende.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
mener, at den fælles landbrugspolitiks principper om god landbrugs- og miljømæssig stand blandt kriterierne for bevarelse af organisk stof i jordbunden skal fremme systemerne til CO#-absorption og-fiksering via en optimering af brugen af dry farming (minimal forarbejdning på overfladen, afgrøderotation, genotyper, der passer til miljøet, evapotranspirationskontrol, målrettet gødning, integreret bekæmpelse osv
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.oj4 oj4
mener, at den fælles landbrugspolitiks principper om god landbrugs- og miljømæssig stand blandt kriterierne for bevarelse af organisk stof i jordbunden skal fremme systemerne til CO2-absorption og -fiksering via en optimering af brugen af »dry farming« (minimal forarbejdning på overfladen, afgrøderotation, genotyper, der passer til miljøet, evapotranspirationskontrol, målrettet gødning, integreret bekæmpelse osv.)
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.