eksponent oor Duits

eksponent

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Exponent

naamwoord manlike

Denne værktøjslinje har alle de matematiske elementer som sum, integral, eksponent osv
Diese Werkzeugleiste enthält alle mathematischen Symbole wie Summe, Integral, Exponent, & etc

Hochzahl

naamwoord vroulike

voorbeelde

Kan Kommissionen oplyse hvorvidt forbrugere, amalgamfri tandlaeger, eller eksponenter for det videnskabelige synspunkt at amalgam er sundhedsfarligt, er repraesenteret i arbejdsgruppen?
Kann die Kommission mitteilen, inwieweit Verbraucher, ohne Amalgam praktizierende Zahnärzte oder Vertreter der wissenschaftlichen Position, daß Amalgam gesundheitsschädlich ist, in der Arbeitsgruppe vertreten sind?

I alle genererede RSA-nøgler bliver den offentlige eksponent, e, til RSA-beregninger forskellig fra 2.
Der im RSA-Algorithmus verwendete Exponent e muss in allen erzeugten RSA-Schlüsseln ungleich 2 sein.

Offentlig nøgle (offentlig eksponent)
Öffentlicher Schlüssel (öffentlicher Exponent)

En kombination af en mantisse-ALU og en eksponent-ALU i en processor eller enhed med flydende komma anses for at være én CE med en ordlængde (WL), der i forbindelse med beregning af CTP er antallet af bit i datarepræsentationen (typisk 32 eller 64).
Bei der Berechnung der "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate""CTP" ist die Kombination einer arithmetisch logischen Einheit ALU zur Berechnung der Mantisse mit einer ALU zur Berechnung des Exponenten einer Gleitkommazahl in einem Gleitkommaprozessor oder einer Gleitkommaeinheit als ein einziges "Rechenelement""CE" mit einer Wortlänge WL entsprechend der Anzahl der Datenbits in der Datendarstellung (typisch 32 oder 64 Bit) zu betrachten.

Edam Holland er eksponent for den nederlandske ostekultur, der udviklede sig fra middelalderen og allerede var fuldt udviklet i det 17. århundrede (Det Gyldne Århundrede).
„Edam Holland“ ist ein Exponent der niederländischen Käsekultur, die sich ab dem Mittelalter entwickelte und bereits im 17. Jahrhundert (das Goldene Zeitalter) voll erblühte.

De nationale referencelaboratorier, der bistår EF-referencelaboratoriet med varetagelsen af de opgaver og hverv, der er beskrevet i bilaget til forordning (EF) nr. 1829/2003, bør være en del af Det Europæiske Net af GMO-laboratorier (ENGL), hvis medlemmer er eksponenter for det mest avancerede tekniske niveau inden for påvisning af GMO'er, herunder ekspertise i metodeudvikling, ydeevne og validering, prøveudtagning og styring af biologiske og analytiske usikkerhedsmomenter.
Nationale Referenzlaboratorien, die das GRL bei der Wahrnehmung seiner Pflichten und Aufgaben gemäß dem Anhang zu der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 unterstützen, sollten dem Europäischen Netz für GVO-Labors (ENGL) angehören, dessen Mitglieder den neuesten Stand in der Nachweisführung für GVO repräsentieren, wozu auch Know-how in der Erarbeitung von Methoden, der Leistungsbewertung und Validierung, der Durchführung von Proben und der Handhabung biologischer und analytischer Unwägbarkeiten gehören.

Privat RSA-nøgle, privat eksponent
privater RSA-Schlüssel, privater Exponent

offentlig eksponent-længde
Länge des öffentlichen Exponenten

Det drejer sig ikke om at øge antallet af officielle sprog, ej heller af arbejdssprog, men derimod om at tillade de borgere, som har et andet modersmål, der er anerkendt som sådan ved lov i en medlemsstat, at indgive andragender på deres eget sprog, fordi dette sprog er en af eksponenterne for Europas kulturelle rigdom, fordi brugen deraf er en af borgernes rettigheder, og fordi vi ved at gøre det får en masse borgere over på vores side i den europæiske sags tjeneste.
Es geht nicht darum, die Zahl der Amts- oder Arbeitssprachen zu erhöhen; vielmehr soll den Bürgern, die eine eigene Sprache haben und die in der Rechtsordnung ihres Mitgliedstaats anerkannt ist, gestattet werden, Petitionen in ihrer Sprache zu verfassen, weil diese Sprache eines der Kennzeichen des kulturellen Reichtums Europas ist, weil es eines ihrer Rechte darstellt, diese Sprache zu benutzen, und weil wir auf diese Weise viele Bürger für die europäische Sache gewinnen werden.

A. der henviser til, at det vigtigste krav til traktaten var, at Unionen skulle baseres paa oeget demokratisk legitimitet med Europa-Parlamentet som den mest oplagte eksponent og paa oeget statslig legitimitet med Det Europaeiske Raad som den foerende eksponent,
A. in dem Bewusstsein, daß es ein Hauptanliegen des Vertrags war, mit der Gründung der Union die demokratische Legitimität, die im Europäischen Parlament ihr äusseres Abbild hat, und die staatliche Legitimität, für die der Europäische Rat steht, zu stärken,

I en overgangsperiode på fem år efter beregningen af den første enhedsrate for tårn- og indflyvningskontroltjenester i henhold til denne forordning varierer denne eksponent dog mellem 0,5 og 0,9.
Während einer Übergangszeit von fünf Jahren nach Berechnung des ersten An- und Abfluggebührensatzes auf der Grundlage dieser Verordnung liegt dieser Exponent jedoch zwischen 0,5 und 0,9.

Skal artikel 9 i direktiv 2000/78/EF (1) fortolkes således, at en sammenslutning af advokater, der har specialiseret sig i retsbeskyttelse af en kategori af personer med anden seksuel orientering, og hvis vedtægter erklærer, at sammenslutningen har til formål at fremme kulturen og respekten for kategoriens rettigheder, automatisk skal opfattes som eksponent for en fælles interesse og som en formodet nonprofit-organisation, der har søgsmålsinteresse, og i denne forbindelse også kan anlægge erstatningssøgsmål, i tilfælde af handlinger, som anses for at være udtryk for forskelsbehandling af denne kategori?
Ist Art. 9 der Richtlinie 2000/78/EG (1) dahin auszulegen, dass eine Vereinigung, die aus Rechtsanwälten besteht, die auf den gerichtlichen Rechtsschutz von Personen mit unterschiedlicher sexueller Ausrichtung spezialisiert sind, und die in ihrer Satzung das Ziel angibt, die Kultur und die Achtung der Rechte dieser Personenkategorie zu fördern, automatisch Trägerin eines kollektiven Interesses und eine Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht ist, die bei für diese Personenkategorie als diskriminierend einzustufenden Sachverhalten klagebefugt ist, [und zwar] auch in Bezug auf Schadensersatzansprüche?

fremme af territorialt samarbejde gennem tilrettelæggelse af udveksling mellem samfund, der er eksponenter for middelhavskosten
Förderung der territorialen Zusammenarbeit durch den Aufbau eines Austauschs zwischen den Gemeinden, die der „mediterranen Ernährungsweise“ in exemplarischer Weise verpflichtet sind;

Eksponent og potens, negative og brøkeksponenter
Exponenten und Potenzen, negative und Bruchexponenten;

Man siger, at det påhviler Europa ikke blot at være »sælger« af, men også eksponent for disse universelle ideer, der er ved at finde udbredelse over hele verden.
Nach allgemeiner Auffassung steht es Europa nicht nur zu, Handel zu treiben, sondern auch für die universellen Werte einzustehen, die sich weltweit durchsetzen.

Offentlig RSA-nøgle, offentlig eksponent
öffentlicher RSA-Schlüssel, öffentlicher Exponent

En kombination af en mantisse-ALU og en eksponent-ALU i en processor eller enhed med flydende komma anses for at være én CE med en ordlængde (WL), der i forbindelse med beregning af CTP er antallet af bit i datarepræsentationen (typisk 32 eller 64).
Bei der Berechnung der "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate" "CTP" ist die Kombination einer arithmetisch logischen Einheit ALU zur Berechnung der Mantisse mit einer ALU zur Berechnung des Exponenten einer Gleitkommazahl in einem Gleitkommaprozessor oder einer Gleitkommaeinheit als ein einziges "Rechenelement" "CE" mit einer Wortlänge WL entsprechend der Anzahl der Datenbits in der Datendarstellung (typisch 32 oder 64 Bit) zu betrachten.

Der er uden tvivl en tendens - og vi har hørt fra nogle af dets eksponenter her - til at undervurdere, sandsynligvis i god tro, effekterne og effektiviteten af lobbyisters arbejde, muligvis på måder, som ingen af os overhovedet kan forestille os som seriøse medlemmer, der arbejder i god tro og er anstændige og respektfulde over for andre.
Zweifellos besteht eine Tendenz - und wir haben hier einige ihrer Vertreter gehört -, die Wirkungen und die Effektivität der Arbeit von Lobbyisten - vermutlich gutgläubig - zu unterschätzen, einer Tätigkeit, die mithilfe von Mitteln bewerkstelligt wird, die wir uns als Menschen, die ihre Aufgaben als Abgeordnete ernsthaft und in gutem Glauben erfüllen und anderen mit Anstand und Respekt begegnen, nicht einmal vorstellen können.

Den offentlige eksponent for et RSA-nøglepar.
Öffentlicher Exponent eines RSA-Schlüsselpaares.

Men det vigtigste i dette her, eksponenten, svarende til de tre fjerdedele for stofskiftets hastighed, er større end 1 - den er mellem 1, 15 og 1, 2.
Das aller wichtigste ist aber, dass der Exponent, das Pendant zur Drei- Viertel- Rate beim Metabolismus, grösser als eins ist - so ungefähr 1. 15 bis 1. 2. Hier ist er.

De strengeste eksponenter for læren om ahimsa og respekt for livet er tilhængerne af jainismen (grundlagt i det sjette århundrede f.v.t.), som går barfodede og har et klæde for munden for ikke at sluge noget insekt.
Die strengsten Verfechter der Ahimsa-Lehre und der Achtung vor dem Leben sind die Dschaina (der Dschainismus entstand im 6. Jahrhundert v. u. Z.), die barfuß gehen und sogar ein Mundtuch tragen, um nicht aus Versehen ein Insekt zu verschlucken.

Dette er en stor teknologisk revolution, hvis primære eksponent er internettet og de forskellige netværk for kommunikation og social interaktion med tilknytning hertil.
Diese weitreichende technische Umwälzung zeigt sich vor allem am Internet und den verschiedenen damit einhergehenden Kommunikations- und sozialen Netzen.

Denne værktøjslinje har alle de matematiske elementer som sum, integral, eksponent osv
Diese Werkzeugleiste enthält alle mathematischen Symbole wie Summe, Integral, Exponent, & etc

Edam Holland er eksponent for den nederlandske ostekultur, der udviklede sig fra middelalderen og allerede var fuldt udviklet i det #. århundrede (Det Gyldne Århundrede
Edam Holland ist ein Exponent der niederländischen Käsekultur, die sich ab dem Mittelalter entwickelte und bereits im #. Jahrhundert (das Goldene Zeitalter) voll erblühte