eksponere oor Duits
eksponere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ausstellen
belichten
darlegen
exponieren
Målet er at eksponere og behandle alle områder af HGD og hele længden af BO
Die Zielsetzung besteht darin, alle Bereiche der HGD und die gesamte Länge des BO zu exponieren und zu behandeln
zeigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Indholdet af rester i øverste jordlag, som jordorganismer, der ikke er målarter, kan blive eksponeret for (akut og kronisk eksponering).
Sagen wir tausend?EurLex-2 EurLex-2
tage hensyn til den vurderede eksponering ved udarbejdelsen af arbejdsplaner med henblik på at reducere doserne for højt eksponerede besætningsmedlemmer
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
b) at dyrene er identificeret ved et permanent identifikationssystem, hvormed de kan spores tilbage til moderdyret og oprindelsesbesætningen, og ikke er eksponeret kvæg, jf. kapitel C, del II, punkt 4, litra b), nr. iv), i bilag II
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Institutter ▌skal have robuste ledelsesordninger, hvilket omfatter en klar organisatorisk struktur med en veldefineret, gennemsigtig og konsekvent ansvarsfordeling og effektive procedurer til at identificere, styre, overvåge og indberette de risici, som institutterne er eller kan blive eksponeret for, fyldestgørende interne kontrolmekanismer, herunder en sund administrativ og regnskabsmæssig praksis, og en aflønningspolitik og -praksis, som er i overensstemmelse med og fremmer en forsvarlig og effektiv risikostyring.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktnot-set not-set
Der kræves ikke test, hvis stærk toksicitet (> 99 % virkning på testorganismerne i forhold til kontrolorganismerne) kan forudsiges ud fra relevante foreliggende data, eller hvis plantebeskyttelsesmidlet udelukkende skal bruges under forhold, hvor leddyr uden for målgruppen ikke er eksponeret som f.eks:
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
Komponenten fastgøres i apparat og eksponeres for vibrationer i 2 timer ved 17 Hz med en amplitude på 1,5 mm i hver af de tre akseretninger.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne vurderer sandsynligheden for, at organismer i det terrestriske miljø eksponeres for midlet under de påtænkte brugsbetingelser. Er der en sandsynlighed herfor, vurderes risikoen for det terrestriske miljø.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen fürbeide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne vurderer muligheden for, at andre nytteleddyr end honningbier eksponeres for plantebeskyttelsesmidlet under de påtænkte brugsbetingelser; hvis denne mulighed foreligger, vurderer medlemsstaterne de forventede letale og subletale virkninger for disse organismer samt mindskelsen af deres aktivitet, efter anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet under de påtænkte brugsbetingelser.
Festhalten!EurLex-2 EurLex-2
Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. valg af et fornuftigt tidspunkt for anvendelsen og udvælgelse af de formuleringer, der som følge af deres fysiske udformning eller indholdet af passende varselsmidler sikrer, at de pågældende arter eksponeres mindst muligt. brugere, der skal bære passende beskyttelsesbeklædning, navnlig handsker, overtræksdragter, gummistøvler og ansigtsværn eller sikkerhedsbriller, under blanding, påfyldning, sprøjtning og rengøring af udstyret, medmindre det gennem udstyrets design og konstruktion eller ved montering af særlige beskyttelsesanordninger på udstyret er udelukket, at der kan forekomme eksponering for stoffet. arbejdstagere, der skal bære passende beskyttelsesbeklædning, navnlig handsker, hvis de skal ind på et behandlet område, inden den fastsatte re-entry-periode er udløbet.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
For enhver nykonstrueret corneaholder er det meget væsentligt, at forholdet mellem det eksponerede corneaoverfladeareal og det bageste kammers volumen er det samme som forholdet i den traditionelle corneaholder.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEurLex-2 EurLex-2
Toksiciteten af visse metabolitter/toksiner kan kun undersøges, hvis det er påvist, at forsøgsdyrene rent faktisk eksponeres for disse metabolitter/toksiner.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
Alle optaellinger paa enkeltplader , det gennemsnitlige antal tilbagemuterede kolonier pr . plade samt standardafvigelser skal angives baade for de plader , der har vaeret eksponeret for teststoffet og for kontrolpladerne .
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
I dette tilfælde anbefaler Kommissionen yderligere præcisering af formålet/formålene i stil med: "opbevaring af kontakter for de personer, der anvender applikationen, og som kan have været eksponeret for covid-19-smitterisiko, med henblik på at advare personer, der kan være blevet smittet".
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EuroParl2021 EuroParl2021
Andre kreditinstitutter end engagementsleverende eller organiserende kreditinstitutter eller oprindelige långivere må kun eksponeres for kreditrisikoen ved en securitisationsposition i eller uden for sin handelsbeholdning, hvis det engagementsleverende kreditinstitut, det organiserende kreditinstitut eller den oprindelig långiver har givet et udtrykkeligt tilsagn til kreditinstituttet om, at det på løbende basis vil bibeholde en væsentlig nettokapitalandel, som under ingen omstændigheder må være på mindre end 5 %.
Gut, doch in # # Minuten starten wirEurLex-2 EurLex-2
Dette er teknologisk set det mest kraevende produktionstrin, der bestaar af hundredevis af separate processer, som den tynde siliciumskive (silicon wafer) eksponeres for.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
Den del af havmiljøet, som er eksponeret (ikke dækket af vand) under en normal tidevandscyklus, defineret som forskellen mellem enhver høj og enhver lav vandstand.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEurLex-2 EurLex-2
investoren er eksponeret over for eller er berettiget til variabelt afkast fra sin deltagelse i den virksomhed, der er investeret i (jf. afsnit 15 og 16), og
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Eksponerede film, blitzpærer
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindtmClass tmClass
(12)Ifølge de seneste tal var næsten 30 % af befolkningen eksponeret for risikoen for fattigdom eller social udstødelse i 2015.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det stiger især inden for de erhverv, hvor arbejdstagerne eksponeres for solens stråler, hvilket betyder, at man ikke blot kan påpege f.eks. fritid og ferier som variabler.
Im Hafen sind BooteEuroparl8 Europarl8
Eksponerede film og videoer
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.tmClass tmClass
Bobo ville have skældt ham ud for at eksponere sig på så amatøragtig en måde.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenLiterature Literature
Skandinavisk kyst, eksponeret eller beskyttet, lavvandet
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEurLex-2 EurLex-2
Film (eksponerede), videoer, tegnefilm, temperaturindikatorer, åndedrætsapparater, ikke til kunstigt åndedræt, filtre til respirationsmasker, magnetbånd, videobånd, diagnoseapparater, ikke til medicinske formål, lysbilleder, lysbilledfremvisere, videobeamere, overheadprojektorer, diffraktionsapparater (mikroskopi), dosimetre, apparater til gasanalyse, videoskærme, videokameraer, videobåndoptagere
Statut derBeamtender Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIItmClass tmClass
Historiske humane data, såsom epidemiologiske undersøgelser af eksponerede populationer, data vedrørende uheldsbetinget eller erhvervsmæssig eksponering samt kliniske undersøgelser, skal tages i betragtning.
WIRKSTOFF(Enot-set not-set
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.