eksponering for forurenende stoffer oor Duits
eksponering for forurenende stoffer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schadstoffexposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denne rapport gøres der rede for ernæringsbehov, forbrugsmønster, ernæringsindtag og niveauer for småbørns eksponering for forurenende stoffer og pesticider.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machennot-set not-set
- de nuværende niveauer for eksponering for forurenende stoffer skal bevisligt udgøre en sundhedsrisiko, og endvidere skal der være tale om en væsentlig eksponering af befolkningen;
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen nogen grund til at formode, at der er en sammenhæng mellem brystkræft og eksponering for forurenende stoffer, der muligvis påvirker hormonbalancen eller på anden måde er kræftfremkaldende?
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumnot-set not-set
Som led i projektet INDEX (grænseværdier for eksponering for forurenende stoffer indendørs), der finansieres af Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse, undersøger Kommissionen mulighederne for at fastsætte og gennemføre grænser for eksponering for prioriterede forurenende stoffer indendørs.
Typ des KraftfahrzeugsEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at eksponering for tungmetaller, forurenende stoffer og andre skadelige stoffer indebærer sundhedsrisici og fødekædekonsekvenser, som må undersøges
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligoj4 oj4
der henviser til, at eksponering for tungmetaller, forurenende stoffer og andre skadelige stoffer indebærer sundhedsrisici og fødekædekonsekvenser, som må undersøges,
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
Målrettet bioovervågning af mennesker kan, når den er begrundet af konkrete bekymringer, give myndighederne et mere sammenhængende billede af befolkningens eksponering for forurenende stoffer, især følsomme befolkningsgrupper såsom børn, og kan tilvejebringe bedre evidens, som kan lede i retning af en passende indsats
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertnot-set not-set
Målrettet bioovervågning af mennesker kan, når den er begrundet af konkrete bekymringer, give myndighederne et mere sammenhængende billede af befolkningens eksponering for forurenende stoffer, især følsomme befolkningsgrupper såsom børn, og kan tilvejebringe bedre evidens, som kan lede i retning af en passende indsats
BogenschützenEurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger er udformet med henblik på at tackle bytrafikkens udfordringer vedrørende trafikal overbelastning, CO2-emissioner fra transport, skadelig eksponering for luftbårne forurenende stoffer og trafikdræbte.
Der Präsidentelitreca-2022 elitreca-2022
EU's regler om luftkvalitet[4] og stadig strengere emissionsnormer for biler har til formål at beskytte borgerne mod skadelig eksponering for luftbårne forurenende stoffer og partikler.
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
En bedre forståelse af miljøet som sundhedsdeterminant kræver navnlig en tværfaglig tilgang, der integrerer blandt andet humanrelevante molekylærbiologiske, epidemiologiske og toksikologiske tilgange og deraf følgende data, for at undersøge forskellige kemikaliers virkning, kombineret eksponering for forurenende stoffer og andre miljømæssige og klimarelaterede stressfaktorer samt for at udføre integrerede toksikologiske test og finde alternativer til dyreforsøg.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.not-set not-set
En bedre forståelse af miljøet som sundhedsdeterminant kræver navnlig en tværfaglig tilgang , der integrerer blandt andet humanrelevante molekylærbiologiske, epidemiologiske og toksikologiske tilgange og deraf følgende data, for at undersøge forskellige kemikaliers virkning, kombineret eksponering for forurenende stoffer og andre miljømæssige og klimarelaterede stressfaktorer samt for at udføre integrerede toksikologiske test og finde alternativer til dyreforsøg.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurLex-2 EurLex-2
En bedre forståelse af miljøet som sundhedsdeterminant kræver navnlig en tværfaglig tilgang, der integrerer blandt andet humancentrerede molekylærbiologiske, epidemiologiske og toksikologiske tilgange og deraf følgende data, for at undersøge forskellige kemikaliers virkning, kombineret eksponering for forurenende stoffer og andre miljømæssige og klimarelaterede stressfaktorer samt for at udføre integrerede toksikologiske test og finde alternativer til dyreforsøg.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EurLex-2 EurLex-2
Det endnu ikke færdigudviklede nervesystem er særlig sårbart i livets første faser for skadelige virkninger af eksponering for bestemte forurenende stoffer, såsom bly, metylkviksølv og polychlorbiphenyler (PCB).
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Giftig eksponering for kemiske forurenende stoffer i løbet af disse vinduer af modtagelighed kan forårsage sygdom og handicap hos spædbørn, børn og på tværs af hele menneskelivets tidsrum«.
Sie wissen welche Markenot-set not-set
4.5.1 Folkesundhed omfatter forskellige sociale, økonomiske og miljømæssige udviklingsaspekter (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, finansiering af lægebehandling, eksponering for forurenende stoffer mv.), som er en af udviklingsstrategiens største udfordringer, der kræver en større indsats med henblik på en analytisk og integreret metode til at samle de tre sfærer for bæredygtighed, som ofte bliver betragtet hver for sig.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?EurLex-2 EurLex-2
Over 120 videnskabelige dokumenter forelagt ved en nylig videnskabelig konference på Færøerne gav ny indsigt i, hvilken indvirkning giftig eksponering for kemisk forurenende stoffer kan have på embryoners, fostres og spædbørns udvikling.
Es machte echt Spaßnot-set not-set
En beskeden daglig eksponering for tusindvis af forurenende stoffer i doser, som er for små til at blive opdaget, kan anrette store skader på vort immunforsvar.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
Tilstedeværelsen af disse forurenende stoffer skaber såvel affaldsbe-handlingsproblemer som mulighed for spredning af de forurenende stoffer til miljøet og medfører dermed risiko for eksponering for disse stoffer.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurLex-2 EurLex-2
Tilstedeværelsen af disse forurenende stoffer skaber såvel affaldsbe-handlingsproblemer som mulighed for spredning af de forurenende stoffer til miljøet og medfører dermed risiko for eksponering for disse stoffer.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
insisterer på, at der under Kommissionens ledelse foretages en epidemiologisk undersøgelse af børn ud fra National Children Study-modellen i USA, med henblik på fra svangerskabet og frem til voksenalderen at overvåge forholdet mellem miljørelaterede sygdomme og eksponering for de stærkest forurenende stoffer
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtoj4 oj4
79 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.