erhvervsfaglig undervisning oor Duits
erhvervsfaglig undervisning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
berufsbildender Unterricht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Underholdning i forbindelse med alment dannende undervisning og erhvervsfaglig undervisning
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehttmClass tmClass
Uddannelsesvirksomhed vedrørende vejledning i erhvervsfaglig undervisning (uddannelses- eller undervisningsrådgivning]
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGtmClass tmClass
Erhvervsfaglig undervisning i.a.n.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer i forbindelse med alment dannende undervisning og erhvervsfaglig undervisning
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikeltmClass tmClass
Velgørenhed, nemlig akademisk vejledning, uddannelse og undervisning samt formidling af erhvervsfaglig undervisning
Für was hält er mich, eine Nutte?tmClass tmClass
Man ser oftere, at iværksætterånd og udøvelse af selvstændig virksomhed er målsætninger for den erhvervsfaglige undervisning på sekundært trin .
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsEurLex-2 EurLex-2
Sektoren kan få gavn af Erasmus+ programmet (2014-2020), hvad angår beskæftigelse, nye sektorspecifikke studieordninger og innovative former for erhvervsfaglig undervisning og uddannelse.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Nye sektorspecifikke studieordninger og innovativ erhvervsfaglig undervisning og uddannelse gavner også sektoren, som opfordres til at samarbejde med højere uddannelsesinstitutioner ved hjælp af "videnalliancer".
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
2) erhvervsfaglig undervisning og fagskoleundervisning [»Berufsfachschulklassen und Fachschulklassen«], som ikke forudsætter en fuldført erhvervsuddannelse, såfremt de afsluttes med et erhvervskvalificerende eksamensbevis efter mindst to års uddannelse
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.EurLex-2 EurLex-2
I Østrig indgår iværksætterkultur i læseplanerne for den tekniske og erhvervsfaglige undervisning på det sekundære trin, f.eks. i form af at eleverne driver en fiktiv virksomhed.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Akademisk og tertiær undervisning, erhvervsfaglig uddannelse og undervisning
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.tmClass tmClass
Det handler om, at kommunikationsteknik, telematikværktøjer og miljøbeskyttelse skal indgå i den erhvervsfaglige undervisning og uddannelse. Samtidig skal disse brede uddannelser anerkendes ved hjælp af nye eksamensbeviser og nye fagbetegnelser.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
ØSU er overbevist om, at den stadige forbedring af uddannelsessystemernes strukturer og metoder skaber større muligheder for, at den almene og erhvervsfaglige undervisning kan imødekomme de høje kvalifikationskrav, som arbejdsmarkedet stiller.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurLex-2 EurLex-2
De paagaeldende projekter vedroerer ogsaa den generelle befolkning samt den sproglige forberedelse af studerende og af elever inden for den almene og den erhvervsfaglige undervisning med henblik paa at fremme mobiliteten.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleEurLex-2 EurLex-2
De paagaeldende projekter er beregnet til de forskellige interesserede kredse og vedroerer hovedsagelig den sproglige forberedelse af studerende og af skoleelever og elever inden for den erhvervsfaglige undervisning med henblik paa at fremme mobiliteten
Wer ist dieser Barney?EurLex-2 EurLex-2
Den erhvervsfaglige undervisning og uddannelse har desværre svært ved at indtage den plads, den fortjener, især på grund af forhindringer inden for ordningen for gensidig godkendelse af eksamensbeviser, navnlig inden for de videregående uddannelser.
Büro des Stellvertretenden PremierministersEuroparl8 Europarl8
De pågældende projekter er beregnet til de forskellige interesserede kredse og vedrører hovedsagelig den sproglige forberedelse af studerende og af skoleelever og elever inden for den erhvervsfaglige undervisning med henblik på at fremme mobiliteten
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.EurLex-2 EurLex-2
at skabe strukturer og betingelser, der tillader arbejdstagerne at dele ud af deres viden og erfaring til lærlinge og praktikanter eller i en overgang at fungere som lærere i forbindelse med erhvervsfaglig undervisning og uddannelse,
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurLex-2 EurLex-2
ii) øget deltagelse i almen og erhvervsfaglig undervisning hele livet igennem, herunder foranstaltninger til væsentlig nedbringelse af det antal elever, der går tidligt ud af skolen, og forbedring af adgangen til grundlæggende erhvervsuddannelse og videregående uddannelse
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufennot-set not-set
I Østrig er håndværksfagene defineret i stk. 1 i »Gewerbeordnung«; adgang til udøvelse af håndværksvirksomhed forudsætter, at man har erhvervet færdigheder ved at følge erhvervsfaglig undervisning, og at man har omfattende praktiske erfaringer inden for faget.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurLex-2 EurLex-2
Erhvervsfaglig uddannelse, undervisning og instruktion
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!tmClass tmClass
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.