erhvervsevne oor Duits
erhvervsevne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Arbeitsfähigkeit
- erhvervsevne nedsat til 70% af det normale .
- eine um 70 % verminderte Arbeitsfähigkeit .
Erwerbsfähigkeit
Det vil reducere risikoen for tab af erhvervsevne.
Dadurch wird das Risiko des Verlusts der Erwerbsfähigkeit verringert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) virksomhed, der udøves af andre organer end de i artikel 2 nævnte selskaber, og som har til formål at tildele lønmodtagere og selvstændige erhvervsdrivende, der er sammensluttet enten inden for et selskab eller en koncern af selskaber eller inden for en faglig eller tværfaglig sektor, ydelser ved dødsfald, i levende live eller ved bortfald eller nedsættelse af erhvervsevnen, uanset om de forpligtelser, der følger af nævnte virksomhed, til enhver tid dækkes fuldt ud af præmiereserven
Mach mal die CT- Bilder raneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 94, stk. 3, i forordning nr. 1408/71, som ændret og ajourført ved forordning nr. 118/97, sammenholdt med traktatens artikel 48, stk. 2 (efter ændring nu artikel 39, stk. 2, EF), skal fortolkes således, at den er til hinder for en national bestemmelse, hvorefter der kun kan dispenseres fra kravet om udståelse af en karenstid som betingelse for, at der kan erhverves ret til erhvervsudygtighedspension, når den nedsatte erhvervsevne er forårsaget af en arbejdsulykke - der i det foreliggende tilfælde er indtruffet før den dato, hvor forordningen trådte i kraft i medlemsstaten - såfremt den tilskadekomne på tidspunktet for ulykken var obligatorisk eller frivilligt socialforsikret i henhold til denne medlemsstats lovgivning, men ikke i henhold til enhver anden medlemsstats lovgivning.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.EurLex-2 EurLex-2
der påpeger, at den begrænsede adgang til effektiv behandling og sygdomsmodificerende lægemidler ikke kun har en katastrofal indvirkning på den pågældende persons erhvervsevne, familieliv, frie bevægelighed og integration i samfundet generelt, men samtidig betyder, at den pågældende nægtes sine grundlæggende rettigheder
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenoj4 oj4
Ifølge artikel 15 i direktiv 95/46/EF skal enhver person have ret til ikke at være undergivet afgørelser, der har retsvirkning for ham, eller som berører ham i væsentlig grad, og som alene er truffet på grundlag af edb-behandling af oplysninger, der er bestemt til at vurdere bestemte personlige forhold, såsom erhvervsevne, kreditværdighed, pålidelighed, adfærd etc.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
Grundydelse for ældre og personer med nedsat erhvervsevne i henhold til kapitel # i sociallovgivningens bog # (Sozialgesetzbuch XII
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboooj4 oj4
Edb-baserede afgørelser: I denne forbindelse forstås der ved »edb-baseret afgørelse« en afgørelse, truffet af dataeksportøren eller dataimportøren, der har retsvirkninger for den registrerede, eller som berører den registrerede i væsentlig grad, og som alene er truffet på grundlag af en edb-behandling af personoplysninger, der er bestemt til at vurdere bestemte personlige forhold vedrørende den registrerede, såsom erhvervsevne, kreditværdighed, pålidelighed, adfærd osv.
Der Vater, den du liebstEurLex-2 EurLex-2
Selv om national ret ikke finder anvendelse, kan erstatningen for den formuemaessige skade fastsaettes under anvendelse af den til den forventede levetid svarende kapitaliseringskoefficient og af den reduktionssats, som udtrykker varigheden af den forventede erhvervsevne, hvilke faktorer fastsaettes paa grundlag af de statistiske oplysninger, som er til raadighed i den paagaeldende medlemsstat.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
»profilering«: enhver form for automatisk behandling af personlige oplysninger, der har til formål at vurdere bestemte personlige forhold vedrørende en fysisk person eller analysere eller forudsige navnlig den fysiske persons erhvervsevne, økonomiske omstændigheder, lokalitet, sundhed, personlige præferencer, pålidelighed eller adfærd
Ach, verdammt, Blancheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
behandlingen er nødvendig med henblik på forebyggende medicin eller arbejdsmedicin til vurdering af arbejdstagerens erhvervsevne, medicinsk diagnose, ydelse af social- og sundhedsomsorg eller -behandling eller forvaltning af social- og sundhedsomsorg og -tjenester på grundlag af EU-retten eller i henhold til en kontrakt med en sundhedsperson og underlagt de betingelser og garantier, der er omhandlet i stk. 3
Ferner hat der Rat eineBerichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ydelser ved invaliditet, herunder ydelser, der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen
lhre Tochter spielt Prinzessineurlex eurlex
– ydelser, der er omfattet af artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning nr. 1408/71, dvs. »ydelser ved invaliditet, herunder ydelser, der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen«
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
Samlet antal modtagere af (ikke-behovsvurderet) førtidspension som følge af nedsat erhvervsevne uden dobbelttælling
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurLex-2 EurLex-2
En arbejdstager, der er statsborger i en medlemsstat, må ikke på grund af sin nationalitet behandles anderledes på de øvrige medlemsstaters område end indenlandske arbejdstagere med hensyn til beskæftigelses- og arbejdsvilkår, navnlig for så vidt angår sundhed, sikkerhed og hygiejne, aflønning, afskedigelse samt erhvervsmæssig revalidering og genindpasning eller genbeskæftigelse, hvis han er blevet arbejdsløs eller helt eller delvist har mistet erhvervsevnen.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurLex-2 EurLex-2
Begrebet flexicurity må reelt skabe sikkerhed i en forandringsproces, hvor sikkerhed på arbejdsmarkedet, stabile beskæftigelsesforhold og bevarelse af erhvervsevnen, social sikkerhed og et fleksibelt arbejdsmarked i praksis må prioriteres lige højt
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastoj4 oj4
Det samme gælder, hvis arbejdsforholdet ophører på grundlag af en opsigelsesaftale (§ 58) eller på grund af nedsat erhvervsevne (§ 59), eller hvis arbejdsforholdet må stilles i bero i henhold til § 59, stk. 1, første afsnit, femte punktum.«
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
b) ydelser ved invaliditet, herunder ydelser, der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
Artikel 28 Erstatning ved tilskadekomst Ved passagerens tilskadekomst eller enhver anden krænkelse af dennes legemlige eller åndelige førlighed omfatter skadeserstatningen: a) nødvendige udgifter, især til behandling og transport b) tab, som passageren har lidt, enten fordi erhvervsevnen er gået helt eller delvis tabt, eller fordi der er sket en forøgelse af dennes behov.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensnot-set not-set
Afslaget var denne gang begrundet med, at der var indfoert nye regler i 1984, som skaerpede betingelserne for tilkendelse af invalidepension og medfoerte, at der fremover kun kan tilkendes pension paa grund af nedsat erhvervsevne, naar a) den forsikrede har haft en forsikringspligtig beskaeftigelse og b) inden for de seneste 60 kalendermaaneder foer forsikringsbegivenhedens indtraeden (referenceperioden) har indbetalt bidrag i mindst 36 maaneder.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztEurLex-2 EurLex-2
tab, som passageren har lidt, enten fordi erhvervsevnen er gået helt eller delvis tabt eller fordi der er sket en forøgelse af dennes behov
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafüroj4 oj4
Der er derudover en væsentlig ubrugt reserve af arbejdskraft blandt modtagere af overførselsindkomster. For eksempel modtager 7 % af arbejdsstyrken arbejdsløshedsunderstøttelse og sociale ydelser, og 11 % modtager invalidepension (selv om nogle mennesker med nedsat erhvervsevne er i arbejde).
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
iii) virksomhed, der omfatter forvaltning af kollektive pensionsmidler, herunder forvaltning af investeringer og især de aktiver, der dækker hensættelserne i de organer, som betaler ydelserne ved dødsfald, i levende live eller ved bortfald eller nedsættelse af erhvervsevnen
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
virksomhed, der udøves af andre organer end de i artikel # nævnte selskaber, og som har til formål at tildele lønmodtagere og selvstændige erhvervsdrivende, der er sammensluttet enten inden for et selskab eller en gruppe af selskaber eller inden for en faglig eller tværfaglig sektor, ydelser ved dødsfald, i levende live eller ved bortfald eller nedsættelse af erhvervsevnen, uanset om de forpligtelser, der følger af nævnte virksomhed, til enhver tid dækkes fuldt ud af præmiereserven
Zylinderzahleurlex eurlex
a) Underholdshjælp til ældre og til personer med nedsat erhvervsevne i henhold til kapitel 4 i lov om social sikring (SGB), bog XII
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.