følgebrev oor Duits
følgebrev
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Anschreiben
Hvis der indsendes dokumentation i papirudgave, skal denne begrænses til det underskrevne følgebrev.
Auf Papier versandte Unterlagen sollten sich auf das unterzeichnete Anschreiben beschränken.
Begleitbrief
Det var et kolossalt stykke arbejde at skaffe alle adresserne og udsende 100.000 eksemplarer af brochuren, alle med følgebrev.
Es erforderte eine gewaltige Arbeit, alle Adressen zu ermitteln und 100 000 Exemplare zusammen mit einem Begleitbrief zu versenden.
Begleitschreiben
Model til følgebrev, der ledsager en ansøgning vedrørende en ny fødevare
Muster eines Begleitschreibens zu einem Antrag für ein neuartiges Lebensmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis ansøgeren ønsker at indgive ansøgningen igen, skal han identificere ansøgningen som en genindsendelse i følgebrevet (genindsendelsesbrev) og i det relevante felt i ansøgningsskemaet til det kliniske forsøg.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
Det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenoj4 oj4
Dette er også grunden til, at følgebrevet til alle interesserede parter udtrykkeligt erklærede, at »denne fremlæggelse foregriber ikke nogen efterfølgende afgørelse, som måtte blive truffet af Kommissionen, men hvis en sådan afgørelse baseres på andre omstændigheder og betragtninger, vil disse blive fremlagt for Deres virksomhed så hurtigt som muligt«.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I følgebrevet skal ansøgeren klart angive, hvor referencesikkerhedsoplysningerne findes i ansøgningsdossieret med henblik på en vurdering af, om en bivirkning er en formodet, alvorlig uventet bivirkning (suspected unexpected serious adverse reaction, SUSAR).
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
et følgebrev stilet til bestyrelsesformand Tatjana Babrauskiene
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
følgebrev i original med angivelse af det ansøgte tilskudsbeløb
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurLex-2 EurLex-2
når den kompetente myndighed anmoder om ændringer, fordi der er indsendt nye data, f.eks. som følge af krav vedrørende eksisterende tilladelser eller forpligtelser i forbindelse med lægemiddelovervågningen, skal følgebrevet vedlægges en kopi af anmodningen
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på denne foreløbige udvælgelse på baggrund af ansøgningerne opfordres ansøgerne til i følgebrevet til deres ansøgning at fremhæve de aspekter af deres CV, som er relevante for stillingen, deres motivation samt deres syn på de fremtidige udfordringer for Direktoratet for Lovgivningsarbejde 1.
Ich persönlich bin da skeptisch.EuroParl2021 EuroParl2021
12:35. Ifølge appelkammeret svarede dette dokument til ugyldighedsafdelingens afgørelse, som blev sendt med følgebrev.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.EurLex-2 EurLex-2
Annullation af afgørelsen truffet af EU’s højtstående repræsentant, g næstformand i Kommissionen, om at afvise at høre sagsøgeren, selv om han udtrykkeligt havde anmodet derom i følgebrevet til sin klage af 9. december 2013 over Chief Operating Officer i EU-Udenrigstjenesten vedrørende psykisk chikane.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Følgebrevet og indberetningen skal indeholde en liste over alle berørte kliniske forsøg med EudraCT-numre og de respektive ændringskodenumre.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
følgebrev
Lebewesen einer anderen WeltEurlex2019 Eurlex2019
Oplysninger i CV'et eller i følgebrevet, som ikke understøttes af bilagene, tages ikke i betragtning.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEuroParl2021 EuroParl2021
(55) Ifølge de nederlandske myndigheder er sidstnævnte foranstaltning, således som det forklares i følgebrevet til anmeldelsen, en mindre vidtrækkende støtteforanstaltning, der blev indført den 1. juli 1997, mens man afventede udfaldet af proceduren hos Kommissionen.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturEurLex-2 EurLex-2
12 I følgebrevet var bl.a. anført følgende:
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenEurLex-2 EurLex-2
Endelig omfatter de andre dokumenter, som Frankrig har fremlagt, et følgebrev med bilag fra EDF's finansdirektør til senatets forvaltning af 15. september 1997. Brevet fra EDF indeholdt en tabel med en kvantificering af virkningerne af artikel 4 i lovforslaget og virkningerne for balancen, en kopi af instruksen af 27. juli 1993 om elforsyningskoncessionerne og et internt notat fra EDF om udenlandske erfaringer med afkast til aktionærer i elsektoren af 27. juli 1996.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
I så fald er det nok at indsætte et link til denne dokumentation i følgebrevet (jf. pkt. 2.3).
Leiter der Mission/PolizeichefEurLex-2 EurLex-2
Følgebrev med det i pkt. 2.3 anførte indhold
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EurLex-2 EurLex-2
I indledningsmeddelelsen og følgebrevet til stikprøveskemaet henledtes opmærksomheden på konsekvenserne af manglende samarbejdsvilje.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
27 I denne sag er det imidlertid mellem parterne ubestridt, at sagsøgeren modtog DHL-forsendelsen den 28. oktober 2005, således som det også fremgår af forsendelsens følgebrev, som appelkamrenes Justitskontor er i besiddelse af.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?EurLex-2 EurLex-2
Det skal i denne henseende i øvrigt anføres, at følgebrevet til DHL-forsendelsen, som blev leveret til sagsøgeren, på ingen måde angiver, at der er tale om et rekommanderet brev, men understreger, at brevet »udelukkende er meddelt med DHL«.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEurLex-2 EurLex-2
Følgebrevet til ændringsansøgningen vedlægges en henvisning til den berørte kommissionsafgørelse eller til den holdning, som CMDh (koordineringsgruppen for gensidig anerkendelse og den decentraliserede procedure — humanmedicinske lægemidler) fastlagde (alt efter, hvad der er relevant), sammen med produktresumé, etikettering og indlægsseddel.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
et følgebrev med en motiveret ansøgning
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Følgebrevet til ændringsansøgningen vedlægges bevis for godkendelse af ændringen af retlig status (f.eks. henvisning til den berørte kommissionsafgørelse).
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.