folkelig tradition oor Duits
folkelig tradition
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Volkstradition
Volkstradition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordet udgik først fra den folkelige tradition, inden det fik en litterær betydning.
Da seid ihr euch wenigstens einigEurLex-2 EurLex-2
Når man ser på det svenske folks traditioner, er dette klart et område, der står deres hjerter nær.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEuroparl8 Europarl8
Det, der foregår, er i direkte modstrid med de bedste folkelige traditioner i Skandinavien.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEuroparl8 Europarl8
Det hele hvilede på en stor folkelig tradition, som ingen kendte oprindelsen til.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
De lærte folket traditioner, overleveringer, i stedet for Guds ord, og de udgød Guds profeters retfærdige blod.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavillejw2019 jw2019
At vise en institution opmærksomhed, som er støttet på en folkelig tradition, kan kun højne de europæiske eksperters anseelse;
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEurLex-2 EurLex-2
Den håndværksmæssige fremstilling af denne pasta står for den folkelige tradition i denne middelalderlandsby, som er overleveret fra generation til generation.
Ist dir in den Schoß gefallen?EurLex-2 EurLex-2
„Selv de traditionelle processioner i påskeugen,“ konstaterer artiklen, „er snarere en slags folkelige traditioner af religiøst tilsnit end et udtryk for fromhed.“
Macht nichts, ich wollte gerade gehenjw2019 jw2019
„De hedenske højtider saturnalia og brumalia var for dybt forankrede i den folkelige tradition til at de kunne fortrænges af kristen påvirkning.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
Et folks tradition eller kultur eller levemåde omfatter uvægerligt nogle skikke, der må forlades af dem, som ønsker at modtage Guds største velsignelser.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLDS LDS
Europa kendetegnes ved mange forskellige folk (herunder minoriteter og oprindelige folk), traditioner og regionale og nationale identiteter samt forskellige grader af økonomisk og samfundsmæssig udvikling.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurLex-2 EurLex-2
Jeg stemte for betænkningen om handel med sælprodukter, fordi den bygger på to overvejelser, nemlig forbuddet mod handel med visse sælprodukter i EU og respekt for Arktis' oprindelige folks traditioner og kulturer.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenEuroparl8 Europarl8
Med over 800 vinbrug er vindyrkning i dag en af de vigtigste økonomiske aktiviteter i Vallagarina, og det har en positiv indvirkning på en række områder såsom folkelige traditioner, kultur, kunst og gastronomi.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurlex2019 Eurlex2019
„Som at være stolt af sit folk, sine traditioner, sit sprog.
Die Qt-Bibliotheken, VersionLiterature Literature
Uden denne første gave fra Gud ville hverken de selv, deres byer, folk eller traditioner bestå.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amjw2019 jw2019
Det var ikke i overensstemmelse med det amerikanske folks opfattelse, traditioner og forudindtagne ideer.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernLDS LDS
Chalkidikis’ forbindelse med oliventræer og oliven hviler, som det fremgår af historiske dokumenter, på dyrkningen af oliventræer og produktionen af olivenprodukter gennem flere århundreder, men også på en lang række folkelige traditioner, der er bevaret til i dag
Ich habe Sie schießen sehenoj4 oj4
Chalkidikis' forbindelse med oliventræer og oliven hviler, som det fremgår af historiske dokumenter, på dyrkningen af oliventræer og produktionen af olivenprodukter gennem flere århundreder, men også på en lang række folkelige traditioner, der er bevaret til i dag.
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
303 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.