Folkekirken oor Duits
Folkekirken
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dänische Volkskirche
Ser man på den danske folkekirkes retlige og finansielle stilling, står det klart, at folkekirken opfylder betingelserne for at være en ordregivende myndighed.
Aufgrund ihres rechtlichen und finanziellen Status ist die Dänische Volkskirche (Folkekirken) als öffentlicher Auftraggeber anzusehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den islandske grundlov står der i paragraf 62, at "Den evangelisk-lutherske Kirke er den islandske Folkekirke og understøttes og beskyttes som sådan af staten.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Statskirken blev omdannet til en „folkekirke“ med frivilligt medlemskab, men stadig underlagt kongen som øverste instans.
Büro des Stellvertretenden Premierministersjw2019 jw2019
Røde Kors, Amnesty, Folkekirkens Nødhjælp, Unicef Danmark, Fredsakademiet ... – Hvad er Fredsakademiet?
RetardkapselnLiterature Literature
I Danmark står 97 procent af befolkningen som medlem af folkekirken, mens man regner med at mindre end 3 procent kommer i kirken, og det ikke engang særlig regelmæssigt.
Offenes Geländejw2019 jw2019
Den danske folkekirke skal nemlig udbyde køb af orgler i EU-licitation, mens f.eks. kirkerne i Sverige og Tyskland ikke skal foretage udbud.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.not-set not-set
Den danske Folkekirke har været medlem af LVF siden dets grundlæggelse i 1947.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenWikiMatrix WikiMatrix
Danmark kan altså bevare en protestantisk folkekirke, men kan artikel 51 også ophæve forbuddet mod religiøs diskrimination i artikel 2, stk. 21 i afsnit II?
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen,ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEuroparl8 Europarl8
Særlig livligt gik det til på Amager, hvor den første offentlige diskussion mellem Jehovas vidner og præster fra Den Danske Folkekirke blev arrangeret.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kulturjw2019 jw2019
Kampagnen blev kritiseret af repræsentanter fra folkekirken.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGWikiMatrix WikiMatrix
Da hun havde været med til områdestævnet, sagde hun: „Det er ikke alt jeg forstår, men nu ved jeg i hvert fald at folkekirken ikke har sandheden.“
Metallfreier Raum um die Räderjw2019 jw2019
I 2004 blev ELUVA ("Foreningen af Evangelisk-Lutherske Valgmenigheder i Danmark") stiftet med det formål at fremme fællesskabet mellem valgmenighederne i foreningen, at støtte og vejlede andre som overvejer at etablere en valgmenighed, samt at varetage medlemsmenighedernes interesser i forhold til folkekirken og kirkelige organisationer, foreninger og netværk.
Testproben und KontrollenWikiMatrix WikiMatrix
(b) Hvoraf fremgår det klart at for eksempel den danske folkekirke og den svenske statskirke ikke har et almindeligt præstedømme?
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie siejw2019 jw2019
Da han var omkring 16 år, meldte han sig ud af den engelske folkekirke og blev metodist.
Mach dir keine SorgenLDS LDS
I Berlingske Tidende for den 9. august 1969 skrev en lederskribent: „Man kunne såmænd godt ønske, at folkekirken ville arbejde blot halvt så nidkært med at sprede oplysning om, hvad kristendom er, som vidnerne propagerer på gader og stræder for deres drømme om tusindårsriget.“
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
Et sted bevares folkekirkens status, et andet sted sættes den danske grundlovs forrang med hensyn til folkekirken ud af kraft.
Wir waren sehr arm indieser HütteEuroparl8 Europarl8
Leif Grane skriver i Den danske Folkekirkes Bekendelsesskrifter:
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenjw2019 jw2019
Med henblik på etablering af en PSSM-uddannelsesramme gennemgik man sammen med en uddannelseskonsulent fra Folkekirkens Nødhjælp 12 forskellige kursusmoduler og foretog en sammenligning med internationale SOP for så vidt angår FN's, UK's og Tysklands bortskaffelse af konventionel ammunition, ammunitionsrydning og regler for ammunitionslagerforvaltning.
Hat er Streifen?EurLex-2 EurLex-2
4 Før de går ud i tjenesten repeterer nogle forkyndere i tankerne hvordan de kan variere deres indledning alt efter om de taler med mænd, kvinder, børn, ældre, jøder, katolikker medlemmer af folkekirken, ateister, evolutionister, eller andre.
Halt' s Maul, Fatty!jw2019 jw2019
I Kristeligt Dagblad for den 15. januar 1960 gav Per Dolmer udtryk for at flertallet af Danmarks indbyggere ganske vist tilhørte folkekirken, men at det ikke betød at de var kristne.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türjw2019 jw2019
Han har blandt andet været udsendt af Folkekirkens Nødhjælp som læge under Irakkrigen i 2003.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Her i Danmark var 89,7 procent af befolkningen medlem af folkekirken i 1989, men kun 2 procent gik i kirke en gang om ugen!
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und Lernendenjw2019 jw2019
Med disse publikationer har Jehovas Vidner i Danmark for øvrigt skrevet historie, for det er første gang en kreds uden for Den Danske Folkekirke har udgivet en hel bibeloversættelse, og første gang i det hele taget der er blevet udgivet en så omfattende bibelordbog på dansk.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
Lidt senere begyndte den indremissionske vækkelse, fremkaldt af en lægmandsbevægelse som søgte at vække folkekirkens medlemmer til en „bevidst, levende kristentro“.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmjw2019 jw2019
Uden for folkekirken er Jehovas Vidner i dag det største trossamfund i landet, måske bortset fra den katolske kirke, der ikke i en længere årrække har opgivet sit medlemstal.
Überprüfung der Teilstrombedingungenjw2019 jw2019
Mange forvekslede tatoveringen med logoet til Folkekirkens Nødhjælp.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLiterature Literature
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.