for det meste oor Duits
for det meste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
hauptsächlich
Her har jeg for det meste talt om forskellige måder at tilberede og servere oksekød på.
Jetzt habe ich hauptsächlich darüber geschrieben, wie man Rindfleisch zubereiten und servieren kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved almindelige kontrakter vil kontrakternes markedsværdi for det meste være relevant
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.oj4 oj4
For det meste kunne jeg håndtere klaustrofobien.
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
Miss Wade opholder sig for det meste udenlands.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
I de fattige lande foregår hønseavlen for det meste på små gårde eller i baghaver.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
Ud over yogadamen så vi for det meste National Geographic-udsendelser om dyr.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
Strikkemetoden i pully-shirts er for det meste enkel jersey (glatstrikning), ribstrikning (1 ret × 1 vrang) eller interlock.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
Somme tider kunne man forudsige det, men for det meste var det bare noget, som eksploderede.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments unddes Rates vomLiterature Literature
For det meste bad de om at få flere publikationer tilsendt.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenjw2019 jw2019
For det meste bruges mør entrecôte, men mindre møre stykker som sirloin steak er også almindeligt.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaWikiMatrix WikiMatrix
For det meste prøver jeg på ikke at tænke på mit gamle liv.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
En EF-typegodkendelse meddelt for det mest repræsentative basiskøretøj forbliver gyldig, selv om referencemassen ændres.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendetwerden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffenot-set not-set
Han holder sig for det meste for sig selv.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hvert fald taler han altid i gåder, som for det meste er en slem gang vrøvl.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:Literature Literature
For det meste stillede han bare et par spørgsmål for at vise interesse.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.Literature Literature
Hvilke dage i ugen foretages ekspeditionen og indlaesningen for det meste?
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
Det har en befolkning på knap 2.500.000, for det meste muslimske arabere.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanojw2019 jw2019
En EF-typegodkendelse meddelt for det mest repræsentative basiskøretøj forbliver gyldig, uanset at referencemassen ændres.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Håndhævelsesaktiviteter ligger for det meste stadig over det krævede minimum.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt wordenwärendurch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EurLex-2 EurLex-2
Men for det meste taler de ikke, for de handler.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er Deres held, at spædbørn for det meste ikke forlader deres mor, medmindre nogen fjerner dem.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
Hvis værelset for det meste er koldt, vil maling med en varm nuance skabe en følelse af varme.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnisjw2019 jw2019
For det meste drejede det sig om kvinder, som var dukket op igen efter nogle timer.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Og for det meste frygter de for deres liv.
Ja, ich bin dazu entschlossenjw2019 jw2019
Men for det meste lever de bare for at lave sjov i gaden.
Ich bedauere, dass der Rat nichtanwesend war.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seks glade måneder, for det meste.
Nicht du, ich!Literature Literature
27987 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.