for eksempel oor Duits
for eksempel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zum Beispiel
de
Als ein Beispiel.
Jeg holder af blomster, for eksempel roser.
Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
beispielsweise
de
Als ein Beispiel.
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivning
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblich
z. B.
Samtidig har gældssaneringen ikke været tilstrækkelig omfattende til at gøre gælden bæredygtig, for eksempel når råstofpriserne falder.
Gleichzeitig reichten die bisherigen Schuldenerleichterungen nicht aus, um die Schulden auf ein tragbares Niveau zu senken (z. B. bei fallenden Rohstoffpreisen).
z.B.
de
Als ein Beispiel.
Medlemsstaterne kan eventuelt udbrede anvendelsesområdet til at omfatte for eksempel hospitaler eller pensionsfonde.
Den Mitgliedstaaten wird anheim gestellt, weitere Unternehmen wie z.B. Krankenhäuser oder Pensionsfonds in die Definition einzubeziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den der taler kan for eksempel lade sit ansigt „tale med“ på en måde der vækker behag.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
For eksempel spiller spørgsmål som beskæftigelse og klimaforandringer en fremtrædende rolle i dem begge.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit undverdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
For eksempel er der mange fossiler af forskellige former for flyvende skabninger — fugle, flagermus og uddøde flyveøgler.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
Disse aspekter er tydeligt genkendelige, for eksempel for miniaturerne i Johan af Berrys timebøger.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undWikiMatrix WikiMatrix
Programmer, der er udformet til at lette integrationen af flygtninge i medlemsstatens samfundsliv, kunne for eksempel omfatte:
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
På sproget miskito findes der for eksempel ikke tiltaleord som “hr.” og “fru”.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istjw2019 jw2019
Jeg fortæller hende, at jeg er interesseret i at høre, hvad gennemsnitsdanskere i for eksempel Jylland spiser
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltLiterature Literature
På nogle sprog, for eksempel spansk og portugisisk, kaldes jeg stadig for en fósforo.
Da irren Sie sich aber wiederjw2019 jw2019
Men hvordan berøres andre af dette standpunkt, som for eksempel lægerne der behandler disse patienter?
Artikel #- Revision der Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Ved hjælp af denne kraft kunne Jesus for eksempel kontrollere naturkræfterne, helbrede sygdomme og oprejse døde.
WIRKSTOFF(Ejw2019 jw2019
Selv detaljer i forbindelse med begivenheder af nyere dato — for eksempel mordet på den amerikanske præsident J.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.jw2019 jw2019
Ud over de omrkingliggende vande er der fler søer i amtet, for eksempel Gothensee, Schmollensee og Wolgastsee.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMWikiMatrix WikiMatrix
En tidlig overgangsalder kan fremkaldes af for eksempel en operation eller en dårlig helbredstilstand.
Das machst du großartigjw2019 jw2019
Somme tider kan indviede kristne for eksempel tænke på om deres samvittighedsfulde arbejde overhovedet er anstrengelserne værd.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.jw2019 jw2019
For eksempel krydsstøtten.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEuroparl8 Europarl8
’I har ikke overnaturlige vidnesbyrd — som for eksempel mirakuløse gaver.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?jw2019 jw2019
Det kan du gøre senere, for eksempel sammen med en advokat.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.Literature Literature
Forviklinger, der rammer mig hver gang, direkte eller indirekte.« »For eksempel?
Der Junge ist völlig verrücktLiterature Literature
Moralspørgsmål, for eksempel holdningen til abort, homoseksualitet og papirløst samliv, er hyppige stridspunkter.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.jw2019 jw2019
Bemærk for eksempel hvordan det er gået med en ung perser der bor i Vestberlin.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriterienjw2019 jw2019
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivning
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittoj4 oj4
For eksempel er der blevet givet mere end 44 mio.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
Westminster Abbey blev for eksempel heller ikke bygget til at huse gravsteder.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinjw2019 jw2019
Når mængden af energi er lav, som for eksempel ved nedsat kalorieindtag, udsættes vores celler for stress.
Für einePension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
For at få jobbet, for eksempel.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54003 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.