for at være ærlig oor Duits
for at være ærlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ehrlich gesagt
um ehrlich zu sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Først forandrede jeg min måde at drive forretning på for at være ærlig.
10. Frauen und Wissenschaft (jw2019 jw2019
For at være ærlig, jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre med mig selv hvis jeg gjorde.
Wir brauchen deine HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For disse kristne Guds tjenere har over hele jorden ry for at være ærlige, energiske og fredelige mennesker.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrjw2019 jw2019
For at være ærlig, så er jeg lige stoppet.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hvilke situationer er de unge piger blevet velsignet for at være ærlige?
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLDS LDS
Nej, tak for at være ærlig.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig, Molesley, ønsker jeg at leve mere enkelt efter brylluppet.
Bei Sonnenuntergang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig, så troede jeg ikke, at vi ville få en baby at se igen.
Ich persönlich bin da skeptisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak for at være ærlig overfor mig
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtopensubtitles2 opensubtitles2
For at være ærlig, er jeg overrasket over der ikke har været en allerede.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig, så bliver det svært at få.
Warum schläfst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig, kunne jeg godt bruge noget hjælp.
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig...
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du villig til at gøre den indsats der skal til for at være ærlig?
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.jw2019 jw2019
For det meste var det business sektoren, for at være ærlig: innovation, kreativitet og forandring.
Shawn, ich denke das sind sie!QED QED
For at være ærlig, så tænkte jeg ikke over, hvor mange penge jeg brugte.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
Du skal aldrig være bange for at være ærlig og oprigtig
Sonst noch was?Literature Literature
Beslut jer for at være ærlige.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.LDS LDS
Jeg fik at vide at jeg var kendt for at være ærlig og yde en god service.“
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Spørgsmålet er dog stadig: Vil du gøre en indsats for at være ærlig?
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichjw2019 jw2019
Hun besluttede sig for at være ærlig
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istLiterature Literature
HM: For at være ærlig synes jeg bare det er... ikke at fornærme nogen, en meget amerikansk tanke.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtted2019 ted2019
Og for at være ærlig, så kan man ikke flyve et privatfly helt uden risiko.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenjw2019 jw2019
For at være ærlig, så forstår jeg ikke al hypen omkring Aaron.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke det store valg, for at være ærlig.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1085 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.