foragtelig oor Duits
foragtelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verächtlich
I Paulus’ øjne hører de der ikke kan udvise selvbeherskelse til en temmelig foragtelig klasse mennesker.
So wie Paulus die Sache ansah, werden Personen, die sich nicht selbst beherrschen können, zu einer ziemlich verächtlichen Menschenrotte gezählt.
geringschätzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planen for stabilitet i Sydøsteuropa er en fiasko. Erklæringerne fra regeringerne i Østeuropa om loyalitet over for NATO forhindrer ikke EU i at udvise foragt for disse lande og gøre dem til genstand for en asocial politik.
Danke, dass Sie gekommen sind, mittenin der NachtEuroparl8 Europarl8
Hvis et helt land har den holdning at foragte dem, er hele deres værdi gået fløjten, og ingen vil besidde dem.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Den store mand så dem gå med foragt i sine babyblå øjne.
CHARGENBEZEICHNUNG chLiterature Literature
„Vi har nu millioner — navnlig blandt industriarbejderne og den eksisterende ungdom — der er ligegyldige over for kirkerne, hvis de ikke ligefrem foragter dem.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemjw2019 jw2019
Jeg ville nære min foragt ved at gøre dem tjenester.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
Han vokser op hos sin far, som jeg har forladt, og lærer at foragte mig.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Er du klar over, hvor meget min søster foragter Katherine?
Versteckt euch obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karim ærgrede sig med det samme over den bølge af foragt som rejste sig i ham.
Esperate, esperate, esperateLiterature Literature
Berman lignede mere og mere bare en foragtelig væsel og ynkelig stakkel.
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
Og med en kampsport foragt, slår med den ene hånd Cold døden til side, og med den anden sender
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenQED QED
Hvorfor stopper vi ikke denne gensidige foragt en gang for alle?
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så sagde han, fuld af foragt: – Når du siger orm, lyder det ikke særlig farligt!
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenLiterature Literature
Med sin foragt for alle vore værdier har han bragt skam over shaolin templet.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hvorfor foragter du dem og stiller dem op over for blomster?
Fahr zu DivisionLiterature Literature
Det har været et omskifteligt århundrede for asbesten — med et svimlende dyk fra popularitetens tinde til foragtelsens dyb.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
Han spyttede på jorden og sagde til sidst fuld af foragt: “Nåh nej, jeg glemte jo, at I bare er fejemænd i paradis.”
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetLiterature Literature
Han foragter Yanko som en opkomling og trampista.
Ein besseres Leben wegen SofiaLiterature Literature
„Dem der ærer mig, vil jeg ære, og de der foragter mig, vil være uden betydning.“ — 1 SAMUEL 2:30.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Borrell, da han foragtende foreslog, at hr. Buttiglione tog sig af landbruget?
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEuroparl8 Europarl8
At reducere homoseksuelle par til blot at være belejlige arrangementer med henblik på meningsløs sex - det er pavens definition - afslører en foragt for mennesker og har intet at gøre med homoseksuelle pars virkelighed.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Europarl8 Europarl8
Damon så på ham med foragt. »Burde du ikke vide det?
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
Du gør dig selv til grin.« Lisa udstødte en foragtelig lyd. »Jeg havde aldrig en chance, havde jeg, Gabe?
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLiterature Literature
Skatte, som har overlevet i tusindvis af år, såsom monumenter over den hellenistiske periode og buddhistiske statuer er allerede ved at blive eller vil snart blive forvandlet til stenbunker som led i en anakronistisk demonstration af had og foragt for disse menneskeskabte skatte.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetEurLex-2 EurLex-2
Det har endog været regeringer, som med klar foragt for de indgåede kompromiser har haft held til at ændre det, der tidligere var blevet aftalt, opnå særlige undtagelsesbestemmelser eller fortolkninger, der er i overensstemmelse med deres interesser.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.not-set not-set
For det hedder jo: „Man foragter ikke en tyv fordi han stjæler for at fylde sin sjæl når han er sulten.“
Zweite Sicherung lösenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.