foragte oor Duits
foragte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verachten
Og jeg vil foragte mig selv i al evighed for den dåd.
Und ich werde sie für die Tat für immer verachten.
mißachten
außer Acht lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planen for stabilitet i Sydøsteuropa er en fiasko. Erklæringerne fra regeringerne i Østeuropa om loyalitet over for NATO forhindrer ikke EU i at udvise foragt for disse lande og gøre dem til genstand for en asocial politik.
Das ist ein interessanter VorschlagEuroparl8 Europarl8
Hvis et helt land har den holdning at foragte dem, er hele deres værdi gået fløjten, og ingen vil besidde dem.
3. Prüfung derMandate (Literature Literature
Den store mand så dem gå med foragt i sine babyblå øjne.
Eine Schande!Literature Literature
„Vi har nu millioner — navnlig blandt industriarbejderne og den eksisterende ungdom — der er ligegyldige over for kirkerne, hvis de ikke ligefrem foragter dem.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfejw2019 jw2019
Jeg ville nære min foragt ved at gøre dem tjenester.
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
Han vokser op hos sin far, som jeg har forladt, og lærer at foragte mig.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichLiterature Literature
Er du klar over, hvor meget min søster foragter Katherine?
Reg dich ab, AlterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karim ærgrede sig med det samme over den bølge af foragt som rejste sig i ham.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorLiterature Literature
Berman lignede mere og mere bare en foragtelig væsel og ynkelig stakkel.
Wird immer so bleibenLiterature Literature
Og med en kampsport foragt, slår med den ene hånd Cold døden til side, og med den anden sender
GründungsmitgliedQED QED
Hvorfor stopper vi ikke denne gensidige foragt en gang for alle?
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så sagde han, fuld af foragt: – Når du siger orm, lyder det ikke særlig farligt!
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während einesTeils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Med sin foragt for alle vore værdier har han bragt skam over shaolin templet.
Fast nichts mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hvorfor foragter du dem og stiller dem op over for blomster?
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
Det har været et omskifteligt århundrede for asbesten — med et svimlende dyk fra popularitetens tinde til foragtelsens dyb.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfjw2019 jw2019
Han spyttede på jorden og sagde til sidst fuld af foragt: “Nåh nej, jeg glemte jo, at I bare er fejemænd i paradis.”
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Han foragter Yanko som en opkomling og trampista.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstLiterature Literature
„Dem der ærer mig, vil jeg ære, og de der foragter mig, vil være uden betydning.“ — 1 SAMUEL 2:30.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntejw2019 jw2019
Borrell, da han foragtende foreslog, at hr. Buttiglione tog sig af landbruget?
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEuroparl8 Europarl8
At reducere homoseksuelle par til blot at være belejlige arrangementer med henblik på meningsløs sex - det er pavens definition - afslører en foragt for mennesker og har intet at gøre med homoseksuelle pars virkelighed.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEuroparl8 Europarl8
Damon så på ham med foragt. »Burde du ikke vide det?
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
Du gør dig selv til grin.« Lisa udstødte en foragtelig lyd. »Jeg havde aldrig en chance, havde jeg, Gabe?
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
Skatte, som har overlevet i tusindvis af år, såsom monumenter over den hellenistiske periode og buddhistiske statuer er allerede ved at blive eller vil snart blive forvandlet til stenbunker som led i en anakronistisk demonstration af had og foragt for disse menneskeskabte skatte.
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
Det har endog været regeringer, som med klar foragt for de indgåede kompromiser har haft held til at ændre det, der tidligere var blevet aftalt, opnå særlige undtagelsesbestemmelser eller fortolkninger, der er i overensstemmelse med deres interesser.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnnot-set not-set
For det hedder jo: „Man foragter ikke en tyv fordi han stjæler for at fylde sin sjæl når han er sulten.“
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.