forager oor Duits
forager
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
landzunge
Landzunge
Ackerrandstreifen
Ackerrandstreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planen for stabilitet i Sydøsteuropa er en fiasko. Erklæringerne fra regeringerne i Østeuropa om loyalitet over for NATO forhindrer ikke EU i at udvise foragt for disse lande og gøre dem til genstand for en asocial politik.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEuroparl8 Europarl8
Hvis et helt land har den holdning at foragte dem, er hele deres værdi gået fløjten, og ingen vil besidde dem.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLiterature Literature
Den store mand så dem gå med foragt i sine babyblå øjne.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
„Vi har nu millioner — navnlig blandt industriarbejderne og den eksisterende ungdom — der er ligegyldige over for kirkerne, hvis de ikke ligefrem foragter dem.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertjw2019 jw2019
Jeg ville nære min foragt ved at gøre dem tjenester.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
Han vokser op hos sin far, som jeg har forladt, og lærer at foragte mig.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
Er du klar over, hvor meget min søster foragter Katherine?
Fühlst du dich jetzt besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karim ærgrede sig med det samme over den bølge af foragt som rejste sig i ham.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November #und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Berman lignede mere og mere bare en foragtelig væsel og ynkelig stakkel.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegebensind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Og med en kampsport foragt, slår med den ene hånd Cold døden til side, og med den anden sender
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeQED QED
Hvorfor stopper vi ikke denne gensidige foragt en gang for alle?
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så sagde han, fuld af foragt: – Når du siger orm, lyder det ikke særlig farligt!
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Med sin foragt for alle vore værdier har han bragt skam over shaolin templet.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung desÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hvorfor foragter du dem og stiller dem op over for blomster?
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
Det har været et omskifteligt århundrede for asbesten — med et svimlende dyk fra popularitetens tinde til foragtelsens dyb.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undjw2019 jw2019
Han spyttede på jorden og sagde til sidst fuld af foragt: “Nåh nej, jeg glemte jo, at I bare er fejemænd i paradis.”
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
Han foragter Yanko som en opkomling og trampista.
Und da ist Ihr Baby, JenLiterature Literature
„Dem der ærer mig, vil jeg ære, og de der foragter mig, vil være uden betydning.“ — 1 SAMUEL 2:30.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
Borrell, da han foragtende foreslog, at hr. Buttiglione tog sig af landbruget?
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Europarl8 Europarl8
At reducere homoseksuelle par til blot at være belejlige arrangementer med henblik på meningsløs sex - det er pavens definition - afslører en foragt for mennesker og har intet at gøre med homoseksuelle pars virkelighed.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEuroparl8 Europarl8
Damon så på ham med foragt. »Burde du ikke vide det?
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenLiterature Literature
Du gør dig selv til grin.« Lisa udstødte en foragtelig lyd. »Jeg havde aldrig en chance, havde jeg, Gabe?
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
Skatte, som har overlevet i tusindvis af år, såsom monumenter over den hellenistiske periode og buddhistiske statuer er allerede ved at blive eller vil snart blive forvandlet til stenbunker som led i en anakronistisk demonstration af had og foragt for disse menneskeskabte skatte.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEurLex-2 EurLex-2
Det har endog været regeringer, som med klar foragt for de indgåede kompromiser har haft held til at ændre det, der tidligere var blevet aftalt, opnå særlige undtagelsesbestemmelser eller fortolkninger, der er i overensstemmelse med deres interesser.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervornot-set not-set
For det hedder jo: „Man foragter ikke en tyv fordi han stjæler for at fylde sin sjæl når han er sulten.“
Nicht mit Absicht?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.