For-løkke oor Duits
For-løkke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
For-Schleife
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
for-løkke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucy Moore havde klemt sin finger inden for løkken.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenLiterature Literature
" for " løkken, en tælleløkke
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.KDE40.1 KDE40.1
Hæren ville skåne os for løkken, hvis vi kæmpede.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad skete mellem os,, der virkelig slog mig for en løkke.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil blive inden for din løkke.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fandt spor efter hud på løkken for enden af rebet... og hudafskrabninger på hendes ankel.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løkker for dybt nede
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenKDE40.1 KDE40.1
Det er for at binde løkken, de hængte mig i.
Ja, lass uns das machen, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da denne produktion ophørte omkring 1960, forsvandt grundlaget for strækningen Aabybro-Løkken.
Das ist doch toll!WikiMatrix WikiMatrix
Banegården blev bygget i 1913 som hovedbanegård for Hjørring-Løkken-Aabybro-banen og Hjørring-Hørby-banen, der blev åbnet samme år og havde fælles drift fra starten.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenWikiMatrix WikiMatrix
De havde prøvet at nærme sig kuduen for at fjerne løkken, men dyret løb væk.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *jw2019 jw2019
+ 12 Man lavede halvtreds løkker i den ene teltdug, og man lavede halvtreds løkker for enden af den teltdug som var ved den anden side af sammenføjningen, således at løkkerne sad over for hinanden.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istjw2019 jw2019
+ 5 Du skal lave halvtreds løkker i den ene teltdug, og du skal lave halvtreds løkker for enden af den teltdug som er ved den anden side af sammenføjningen, således at løkkerne sidder over for hinanden.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDENFESTGESTELLTODER ANERKANNT WERDENjw2019 jw2019
Merrett Frey åbnede munden for at bede for sit liv, men løkken kvalte ordene.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Han havde bare slået en løs løkke for enden af rebet og anbragt den ene fod i den, mens de andre sænkede ham ned.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenLiterature Literature
Halen var klippet alt for kort, og den løkke, som den skulle hænges på juletræet med, sad skævt.
Spielzeug in LebensmittelnLDS LDS
“Det er ikke for sent til en løkke.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istLiterature Literature
Hvis feltet Brugernavn i & kppp; s hoveddialog er udfyldt, sendes brugernavnet. Hvis feltet Brugernavn ikke er udfyldt, beder & kppp; brugeren om at indtaste et brugernavn, med den angivne streng som vink. Brugeren ser hvad der indtastes. I anden gennemgang, såsom for en løkkes anden omgang, eller for godkendelse ved tilbageopkald, vises prompten uanset om feltet Brugernavn er udfyldt
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenKDE40.1 KDE40.1
Loren Sølvkappe, der ikke længere var troldmand, boede nu i Banir Løk som førsterådgiver for Dværgenes Konge.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amLiterature Literature
Jeg har bare brug for at lokalisere oprindelsen af løkken, slibe på den rene transmission.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blix heller ikke. Det, USA kræver af Saddam Hussein, er dog ikke at bevise sin uskyld, men at forelægge beviser for sin skyld, eller selv at stikke hovedet i løkken for at lade sig hænge eller blive bombet i stumper og stykker.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Europarl8 Europarl8
Indersiden var foret med dusinvis af lommer og løkker til magiske redskaber og apparater.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertLiterature Literature
Ville De lave en kopi af det redskab der var blevet benyttet ved henrettelsen, for eksempel af den løkke bøddelen havde brugt eller af en elektrisk stol?
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
Det må også være sket for ham hen imod slutningen, da løkken begyndte at stramme til.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenLiterature Literature
Løkken var den foretrukne henrettelsesmetode for Beric Dondarrion og hans bande af fredløse, sagde man.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undLiterature Literature
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.