forretningsetik oor Duits
forretningsetik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wirtschaftsethik
de
Anwendung ethischer Prinzipien auf den Bereich wirtschaftlichen Handelns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne kan virke undergravende for forretningsetikken i investeringsbankerne og anspore dem til at tage urimelige risici.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
at man sørger for, at der i forbindelse med udøvelsen af denne aftalefrihed tages højde for principperne om loyal konkurrence og forretningsetik, og at misbrug dermed begrænses.
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at mediekoncerner er uerstattelige, hvad angår mediepluralisme og bevarelse af demokratiet og derfor bør beskæftige sig mere aktivt med praksisser vedrørende forretningsetik og socialt ansvar,
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
forretningsetik.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangEurLex-2 EurLex-2
Hvor er anstændighedsfølelsen, og hvor finder man den mindste smule acceptabel forretningsetik?
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEuroparl8 Europarl8
OECD's retningslinjer omfatter alle større områder inden for forretningsetik.
Die KugeI traf sein Herznot-set not-set
Her følger nogle få rapporter om de ulykkelige konsekvenser det har fået. Først vil vi se på en tale der er blevet holdt i New York af en viceformand i et handelsselskab før en konference om forretningsetik:
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.jw2019 jw2019
der henviser til, at mediekoncerner er uerstattelige, hvad angår mediepluralisme og bevarelse af demokratiet og derfor bør beskæftige sig mere aktivt med praksisser vedrørende forretningsetik og socialt ansvar
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichoj4 oj4
Som led i min undervisning i forretningsetik på min overbygning på Schiller Internationale Universitet i Heidelberg i Tyskland skulle hver enkelt studerende fremlægge en 20 minutters mundtlig præsentation ved slutningen af semestret.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtLDS LDS
Traditionelle modeller for organisationsadfærd, strategisk ledelse og endog forretningsetik forbereder ikke altid lederne tilstrækkeligt til at lede virksomheder i dette nye miljø.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 2 Forslag til direktiv Betragtning 2 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (2b) OECD vedtog i 2011 en ajourført version af Retningslinjer for Multinationale Selskaber om Ansvarlig Forretningsførelse, der udgør det mest omfattende sæt anbefalinger nogensinde fremsat af stater, og som dækker alle større områder inden for forretningsetik.
die Privatisierung und die Unternehmensreformnot-set not-set
Deres forretningsetik, ligesom alle andre aspekter af deres liv, er baseret på Bibelens normer.
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
I den aktuelle kontekst er social innovation navnlig af betydning inden for områder som forskning og udvikling, effektivitet og bæredygtighed, samhørighed og social integration, medansvar og borgerdeltagelse, forretningsetik og virksomhedernes sociale ansvar samt direkte demokrati og e-forvaltning m.fl.
Anders als ichEurLex-2 EurLex-2
henleder opmærksomheden på betydningen af at udvikle iværksætteruddannelse, herunder gennem efter- og videreuddannelse, og på, at en sådan bør gå i retning af at opbygge færdigheder, holdninger og inkorporere virksomhedernes sociale ansvar, som gør det muligt for folk at takle udfordringerne på det moderne globale marked og samtidig overholde de almindelige principper for gængs europæisk forretningsetik;
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Forklar forretningsetik, og hvordan man anvender det i dag.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at man sørger for, at der i forbindelse med udøvelsen af denne aftalefrihed tages højde for principperne om loyal konkurrence og forretningsetik, og at misbrug dermed begrænses
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendoj4 oj4
Jeg vælger forretningsetik.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COSO er en frivillig privat organisation, som arbejder på at sikre bedre kvalitet i finansiel forvaltning og rapportering ved hjælp af forretningsetik, effektiv intern kontrol og regler for god virksomhedsledelse (corporate governance).
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning vedrørende forretningsetik
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.tmClass tmClass
Det kan være forskelligt fra sted til sted hvilken forretningsetik man følger.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Denne erklæring i et brev til Ugandas sundhedsministerium i Entebbe har vakt opsigt i England og givet anledning til beskyldninger om tvivlsom forretningsetik og dobbeltmoral.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istjw2019 jw2019
Der er brug for bedre og strammere regler, for at markedet atter kan indarbejde forretningsetik i sin adfærdskodeks.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.EurLex-2 EurLex-2
COSO er en frivillig privat orga nisation, som arbejder på at sikre bedre kvalitet i finansiel forvalt ning og rapportering ved hjælp af forretningsetik, effektiv intern kontrol og regler for god virksomhedsledelse ( corporate governan ce ).
Große Königeelitreca-2022 elitreca-2022
3.7.1.3 En ex-post-finansiering gør det til gengæld vanskeligt at imødegå problemet med undergravning af forretningsetikken. Eftersom det netop er de mindst pålidelige aktører på markedet, der forsvinder fra markedet på finansieringstidspunktet, fordi de er insolvente, kan de ikke længere være med til at dele omkostningerne.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.