forretningskontakt oor Duits
forretningskontakt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geschäftskontakt
Max, jeg ved ikke, hvor smart det var at gå forbi vores eneste potentielle forretningskontakt.
Max, ich weiß nicht, ob es schlau war, unseren einzigen, potenziellen Geschäftskontakt sitzen zu lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- at vanskeliggøre etableringen af forretningskontakter, hvorved udviklingen af gensidigt gunstige handelsforbindelser mellem AVS og EU hindres,
Du lernst es nieEurLex-2 EurLex-2
Formidling af forretningskontakter og kontrakter mellem reklamesøgende og udbydere af internetreklameplads
Manuelle ProbenahmetmClass tmClass
Virksomhed vedrørende kommerciel handels- og forbrugerinformation, Nemlig auktionsvirksomhed, Forretningskontakter, Fælles indkøbsvirksomhed, Kommerciel vurderingsvirksomhed, Organisering af konkurrencer med kommercielle formål, Import- og eksportvirksomhed (administrative ydelser), Forhandlingsvirksomhed, Sammenligning af priser
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindtmClass tmClass
Vil Kommissionen offentliggøre en vurdering af, hvorledes aftalen om lempelse af visumreglerne hidtil har fungeret, og af, hvilke følger den har haft for personlige kontakter og forretningskontakter mellem EU og Rusland?
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindnot-set not-set
Reklamer i tilgængelige medier, indsamling og adgang til informationer om planteskoler (også via internettet), organisering af udstillinger samt kommercielle og/eller reklamemæssige messer, formidling i forbindelse med forretningskontakter, bistand i forbindelse med indgåelse af aftaler, kompromiser og kommercielle kontrakter
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.tmClass tmClass
Oprettelse og vedligeholdelse af forretningskontakter (kendt som relationsmarkedsføring)
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchentmClass tmClass
Virksomhed vedrørende kommerciel handels- og forbrugerinformation, nemlig auktionsvirksomhed, Udlejning af salgsautomater, Mæglervirksomhed i forbindelse med adresselister, Forretningskontakter, Fælles indkøbsvirksomhed, Kommerciel vurderingsvirksomhed, Konkurrencearrangementer, Import- og eksportvirksomhed (administrative ydelser), Mægling og forhandlingsvirksomhed, Ordrebestillingsvirksomhed, Sammenligning af priser, Leveringsservice for tredjemand, Tegning af abonnementer
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmttmClass tmClass
Etablering og formidling af forretningskontakter og private kontakter, Formidlingsvirksomhed
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.tmClass tmClass
Etablering og formidling af forretningskontakter
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringentmClass tmClass
Udbydelse af en onlinecomputerdatabase og onlinesøgedatabase inden for information og forretningskontakter
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohentmClass tmClass
Max, jeg ved ikke, hvor smart det var at gå forbi vores eneste potentielle forretningskontakt.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forberedelse og formidling af handels- og forretningskontakter også på internettet og via computer- og kommunikationsnetværk
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattettmClass tmClass
glæder sig over Rådets beslutning om at give de montenegrinske borgere mulighed for at rejse uden visum (fuldstændig visumliberalisering) til EU's Schengenområde fra den 19. december 2009; understreger betydningen af et sådant skridt for udviklingen af mellemfolkelige kontakter, særlig inden for uddannelse, forskning og turisme samt for forretningskontakter og det internationale samarbejde mellem fagforeninger; opfordrer de EU-lande, der ikke deltager i Schengensamarbejdet, til også at overveje at indføre en lignende visumliberalisering for de montenegrinske borgere og i den forbindelse især at sikre, at visumliberaliseringsordningen med de EU-medlemsstater, der deltager i Schengensamarbejdet, fungerer gnidningsløst;
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Formidling af forretningskontakter og -ordrer samt formidling af kontrakter for andre, også i forbindelse med e-handel
Die sortieren wir zusammen, kIar?tmClass tmClass
Drift af informations- og supporthotlines i forretningssager, inklusive formidling af forretningskontakter med henblik på fremstilling af akademiske værker
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmentmClass tmClass
Professionel rådgivning og/eller organisatorisk rådgivning i forbindelse med etablering af innovative og teknologiorienterede virksomheder (indeholdt i klasse 35), driftsøkonomisk rådgivning, forberedelse og formidling af forretningskontakter, nemlig arrangering af messer, kongresser og samarbejdsfora på internettet i erhvervs- og reklameøjemed, organisationsrådgivning, rådgivning vedrørende beliggenhed i erhvervsmæssig henseende, organisatorisk rådgivning vedrørende forberedelse og gennemførelse af erhvervsmæssige projekter
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelntmClass tmClass
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, herunder organisation og formidling af forretningskontakter, herunder via Internettet
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen antmClass tmClass
Professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, herunder bistand ved forretningsledelse og hjælp til pleje af forretningskontakter i forbindelse med kommercielle funktioner i en kommerciel virksomhed
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmertmClass tmClass
Udlejning, formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.tmClass tmClass
Formidling af handels-, teknologi- og forretningskontakter også via internettet, især via samarbejdsbørser
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.tmClass tmClass
Formidling af handelsforretninger og forretningskontakter
Du bist draußen, TomtmClass tmClass
9 Tænk nøje over hvem af dine genbesøg og forretningskontakter der kunne tænkes at være interesseret i de nye numre af Vagttårnet og Vågn op!
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadjw2019 jw2019
Formidling af et system til opbygning af individuelle, specialudformede mapper med personlige oplysninger med henblik på karriereudvikling og etablering og udvikling af forretningskontakter og erhvervsmuligheder
Gültigkeit der AusschreibungtmClass tmClass
Forretningskontakter, Fælles indkøbsvirksomhed, Kommerciel vurderingsvirksomhed, Konkurrencearrangementer, Import- og eksportvirksomhed (administrative ydelser), Ordrebestillingsvirksomhed, Sammenligning af priser, Leveringsservice for tredjemand, Tegning af abonnementer
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungtmClass tmClass
Formidling af telekommunikationsforbindelser til globale computernetværk i forbindelse med formidling af udlån og rekruttering af personale og forretningskontakter
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagentmClass tmClass
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.