fugleflugtslinje oor Duits
fugleflugtslinje
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Luftlinie
»grænseområde«: et område, som i fugleflugtslinje ikke strækker sig over mere end 50 kilometer regnet fra grænsen.
„Grenzgebiet“: Eine in Luftlinie höchstens 50 km breite Zone, gerechnet ab der Grenze.
luftlinie
»grænseområde«: et område, som i fugleflugtslinje ikke strækker sig over mere end 50 kilometer regnet fra grænsen.
„Grenzgebiet“: Eine in Luftlinie höchstens 50 km breite Zone, gerechnet ab der Grenze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I henhold til disse definitioner og i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, er rejsende, der udrejser fra en højst 15 km bred zone fra grænsen (fugleflugtslinjen), ikke underlagt andre begrænsninger end dem, der finder anvendelse på alle andre rejsende.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
ii) længden af den indledende transportetape ad vej i fugleflugtslinje mellem stedet til lastning og den første omladningsterminal
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sonot-set not-set
b) international rutekørsel med personer, såfremt rutens endestationer ligger inden for en afstand af 50 km i fugleflugtslinje fra en grænse mellem to medlemsstater, og rutens længde ikke overstiger 100 km.
Und was ist das, Nina?EurLex-2 EurLex-2
Han havde boet halvdelen af sit liv i en lejlighed, som lå højst syv-otte hundrede meter herfra i fugleflugtslinje.
Wo verdammt nochmal bist du?Literature Literature
international rutekørsel med personer, såfremt rutens endestationer ligger inden for en afstand af # km i fugleflugtslinje fra en grænse mellem to medlemsstater, og rutens længde ikke overstiger # km
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnoj4 oj4
- erhvervskoeretoejer , der udfoerer internationale transporter til deres graenseomraade inden for et baelte paa hoejst 25 km's bredde fra graensen i fugleflugtslinje , naar disse transporter udfoeres af personer , der er bosiddende i dette omraade ;
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
erhvervskøretøjer, der udfører internationale transporter til deres grænseområde inden for et bælte på højst 25 km's bredde fra grænsen i fugleflugtslinje, når disse transporter udføres af personer, der er bosiddende i dette område
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungnot-set not-set
[Afstand i fugleflugtslinje mellem stedet, hvor den kombinerede transport begynder, og stedet, hvor den kombinerede transport slutter, i Unionen]
Tell me about itnot-set not-set
Ændringsforslag 6 ARTIKEL 3, LITRA B b) "grænseområde": et område, som i fugleflugtslinje ikke strækker sig over mere end 30 kilometer regnet fra grænsen.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtnot-set not-set
a) erhvervskøretøjer, der udfører internationale transporter fra tredjelande Ö eller tredjelandsområder Õ til deres grænseområde inden for et bælte på højst 25 km's bredde fra grænsen i fugleflugtslinje, når disse transporter udføres af personer, der er bosiddende i dette område;
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurLex-2 EurLex-2
privatbiler, der tilhører personer, som er bosiddende i grænseområdet inden for et bælte på højst 15 km's bredde i fugleflugtslinje fra grænsen til et tredjeland eller et tredjelandsområde.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
Det geografiske område for Citron de Menton er det nordligste område i verden, hvor der dyrkes citroner. Området ligger mellem havet (7 km i fugleflugtslinje fra Middelhavet) og bjergene (med adskillige bjergtoppe på over 1 000 meter).
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
b) "grænseområde": et område, som i fugleflugtslinje ikke strækker sig over mere end 30 kilometer regnet fra grænsen.
Er gab mir sein Wortnot-set not-set
international rutekørsel med personer, såfremt rutens endestationer ligger inden for en afstand af # km i fugleflugtslinje fra en grænse mellem to medlemsstater, og rutens længde ikke overstiger # km
Sagenwir tausend?oj4 oj4
Ved anvendelsen af stk. 1 forstås ved "grænseområde", med forbehold af gældende overenskomster herom, en zone, der ikke overstiger 15 km's bredde i fugleflugtslinje, beregnet fra grænsen.
Alle Leitungen sind belegtnot-set not-set
b ) privatbiler , der tilhoerer personer , som er bosiddende i graenseomraadet inden for et baelte paa hoejst 15 km's bredde i fugleflugtslinje fra graensen til et tredjeland .
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
b) "grænseområde": et område, som i fugleflugtslinje ikke strækker sig over mere end 50 kilometer regnet fra grænsen.
Dreh dich um, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
international rutekørsel med personer, såfremt rutens endestationer ligger inden for en afstand af 50 km i fugleflugtslinje fra en grænse mellem to medlemsstater, og rutens længde ikke overstiger 100 km.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
— erhvervskøretøjer, der udfører internationale transporter til deres grænseområde inden for et bælte på højst 25 km's bredde fra grænsen i fugleflugtslinje, når disse transporter udføres af personer, der er bosiddende i dette område;
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Så lad os sige at vi har et ruteplanlægningsproblem, og vi kan bevæge os i enhver retning -- op eller ned, til højre eller venstre -- og at vi som estimat tager fugleflugtslinjen mellem start og mål, og at vi vil prøve at bruge det estimat til at finde vej til målet hurtigst muligt.
UnglaublichQED QED
b) privatbiler, der tilhører personer, som er bosiddende i grænseområdet inden for et bælte på højst 15 km's bredde i fugleflugtslinje fra grænsen til et tredjeland Ö eller et tredjelandsområde Õ.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
iii) længden af den afsluttende transportetape ad vej i fugleflugtslinje mellem stedet til omladning og stedet, hvor den kombinerede transport slutter i Unionen). ]
Beschreibung der Warenot-set not-set
Inden for nogle få kilometer i fugleflugtslinje kan vejret ændre sig fra fugtig tropevarme ved Amazonfloden til snevejr på bjergtoppene.
Verdammte Scheiße!jw2019 jw2019
Den maksimale fulde enkeltbilletpris for de enkelte ruter andrager 86,92 EUR plus 0,26 EUR pr. kilometer i fugleflugtslinje mellem de relevante lufthavnsreferencepunkter.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.