fyldning oor Duits
fyldning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Füllung
Denne angivelse skal suppleres med største tilladte fyldning i kg for hver tank.
Diese Angabe ist durch die höchstzulässige Masse der Füllung für jedes Gas in kg zu ergänzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) energiforbrug: 4,1 kWh/cyklus for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, svarende til ca. 520 kWh/år (*)
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dele og tilbehør til broer til brug med tandimplantater, Tandkroner og Fyldninger, tandimplantater, Kunstige tænder,Fleksible midlertidige tænder, støbte midlertidige tænder, Ortodontisk udstyr, Tandproteser, Tandproteser, Tandbroer,Protesetænder
Vielen DanktmClass tmClass
a) energiforbrug: 1,6 kWh/cyklus for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, svarende til ca. 211 kWh/år (*1)
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skotdækket må ikke være under vand i sidste stadium af fyldningen.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
En beholder til chlortrifluorid [punkt 3 (at)] skal efter fyldning opbevares mindst 7 dage før aflevering til transport til kontrol af, at den er tæt.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.EurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til korrosionsbestandigheden over for koncentreret saltsyre er disse kolonner og deres fyldning normalt fremstillet af eller beskyttet af egnede plastmaterialer (f.eks. fluorerede kulbrintepolymerer) eller glas.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurLex-2 EurLex-2
Efter fyldningen bindes der to eller tre almindelige knuder.
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til korrosionsbestandigheden over for koncentreret saltsyre er disse kolonner og deres fyldning fremstillet af eller beskyttet af egnede plastmaterialer (f.eks. fluorcarbonpolymerer) eller glas.
Und das Gepäck aufs ZimmerEurLex-2 EurLex-2
VI. Den nominelle kapacitet i kg for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning eller for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, hvis sidstnævnte er lavere.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
energiforbruget for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hverken afholdelsen af en månedlig bogføring, kontroller af sukker ved indgang og udgang fra lagrene eller it-systemet med registret over fyldning og tømning kan under nogen omstændigheder give den samme grad af pålidelighed som de årlige kontroller af beholdningen, som gennemføres ved fysiske inspektioner af stederne, som giver mulighed for en sammenligning mellem de oplysninger, der fremgår af lagerregnskabet, og dem, der opnås ved disse inspektioner.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
er restfugtigheden for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning, i procent og afrundet til nærmeste hele procent.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
Stationer til udpumpning og fyldning af gyroer
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Eurlex2019 Eurlex2019
For andre eksisterende klasse B-skibe end ro-ro-passagerskibe, som er bygget inden den 29. april 1990, må krængningsvinklen ved usymmetrisk fyldning ikke overstige 7°; dog kan administrationen i særlige tilfælde tillade yderligere krængning som følge af det usymmetriske moment, men den endelige krængning må ikke overstige 15°.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?EurLex-2 EurLex-2
Om: Undtagelse fra kravet i punkt 4.3.4.2.2, hvorefter bøjelige fyldnings- og tømningsrør, som ikke er permanent fastgjort til tanken på en tankvogn, skal være tomme under transport.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEurLex-2 EurLex-2
Forskning i og design af maskiner til rengøring af produkter og/eller beholdere, maskiner til fyldning af beholdere, transportbånd, doseringsmaskiner, -apparater og -anordninger, maskiner, apparater og anordninger til kontroltestning og kvalitetskontrol
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschusstmClass tmClass
hvis husholdningstørretumbleren er en kondenstørretumbler, den gennemsnitlige tørreevne Cdry for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning og den gennemsnitlige tørreevne for normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning Cdry1⁄2
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelEuroParl2021 EuroParl2021
Den indvendige stopventil i bundåbninger til fyldning og tømning skal på UN-tanke, der er beregnet til transport af brandfarlige og/eller giftige, ikke-kølede, fordråbede gasser, være en hurtiglukkende sikkerhedsventil, som lukker automatisk i tilfælde af, at UN-tanken laver en utilsigtet bevægelse under fyldning eller tømning, eller hvis råtanken bliver omgivet af flammer.
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
Endvidere skal det størst tilladte arbejdstryk være angivet på tanke til fyldning eller tømning ved tryk.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurLex-2 EurLex-2
oplysninger om, at fyldning af husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen til den kapacitet, der er angivet af producenten, for de respektive programmer, vil bidrage til energi- og vandbesparelser
Carlisle, was ist los?EuroParl2021 EuroParl2021
.1.3 Hvor den påbudte inddelingsfaktor er 0,50, skal stabiliteten for det ubeskadigede skib være tilstrækkelig til at modstå fyldning af to til hinanden stødende rum.
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
Tætheden af tankenes lukkeanordninger, navnlig den øverste ende af pejlerøret, skal kontrolleres af afsenderen efter fyldning af tanken.
Nur noch einsEurLex-2 EurLex-2
.3I eksisterende klasse B-skibe skal luftrør, der udmunder inden for overbygningen, have åbningen mindst 1 m over vandlinjen, når skibet har slagside med en krængningsvinkel på 15°, dog op til den største krængningsvinkel ved mellemliggende faser af fyldning bestemt ved direkte beregning.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Eurlex2019 Eurlex2019
Hvor den påbudte inddelingsfaktor er #, skal stabiliteten for det ubeskadigede skib være tilstrækkelig til at modstå fyldning af to til hinanden stødende rum
Bild in Datei speicherneurlex eurlex
Metalbeholdere med interne transportører til automatisk kontrolleret fyldning
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.