fysisk planlægning i kystområder
Küstengebietsplanung
fysisk planlægning oor Duits
fysisk planlægning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Raumplanung
Vedtage loven om fysisk planlægning og loven om byggejord og sikre, at de implementeres effektivt.
Verabschiedung des Gesetzes über Raumplanung und des Gesetzes über Baugrundstücke und Gewährleistung ihrer wirksamen Umsetzung.
Flächennutzungsplanung
Meddelelsen vil slå til lyd for rationel fysisk planlægning, der tilgodeser jordbundens kapacitet.
In dieser Mitteilung wird für eine vernünftige Flächennutzungsplanung plädiert, die die Kapazitäten des Bodens berücksichtigt.
Flächenstruktur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For første gang råder beslutningstagerne på alle EU-niveauer over et fælles referencedokument vedrørende fysisk planlægning.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
f) projekter for udvikling, boliger i landdistrikter og fysisk planlægning
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EurLex-2 EurLex-2
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områder
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenoj4 oj4
Fysisk planlægning og territorial samhørighed
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenoj4 oj4
Dette kan indebære væsentlige ændringer af mobilitetsmønsteret og den fysiske planlægning i byområderne.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.EurLex-2 EurLex-2
Dette skal der også tages højde for i den fysiske planlægning, f.eks. ved at beboelsesområder koncentreres langs jernbanestrækninger.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
1.5 går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områder.
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
Fysisk planlægning og hermed sammenhængende politikker, der fremmer en mere bæredygtig bytransport, bør omfatte
Anzahl der modernisierten Schiffeoj4 oj4
Arealanvendelse og fysisk planlægning skal tilpasses for at gå i retning af optimalt vandmættet jord.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEurLex-2 EurLex-2
for Fysisk Planlægning, og det skal behandles og vurderes i lyset af den vanskelige og komplicerede
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdenot-set not-set
(10) Ved afgørelse af 27. april 2012 truffet af det belgiske ministerium for fysisk planlægning.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenEurLex-2 EurLex-2
- fysisk planlægning, byggeri og byplanlægning
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
(15) Integreret kystzoneplanlægning bygger på flere forskellige aspekter, hvoraf fysisk planlægning og arealanvendelse kun er en accessorisk del.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
Her vil bidraget fra maritim fysisk planlægning udgøre et nøgleelement for en bæredygtig udvikling af offshore-energi.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
Køreplan for maritim fysisk planlægning: Opstilling af fælles principper i EU
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeEurLex-2 EurLex-2
// Regnskabsafdelingen i ministeriet for boliganliggender, fysisk planlægning og miljø (VROM) foretager to typer kontrol under Interreg:
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalgets udtalelse om »Kontinentaldiagonalen - Samarbejde om fysisk planlægning i EU« (97/C 379/11)
Ihr dürft mir nichts tunEurLex-2 EurLex-2
— Ministeriet for Offentligt Ansatte, Statsreformen og Fysisk Planlægning
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
Overordnet administrativ stilling og leder af afdelingen for budget og fysisk planlægning ved justitsministeriet i delstaten Hessen
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtnot-set not-set
Udarbejdelse og gennemførelse af maritim fysisk planlægning
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdennot-set not-set
Der tilføjes nogle kommentarer om vandbesparelser, effektiv udnyttelse af vand, fysisk planlægning m.m.
Mom hat' s mir beigebrachtEuroparl8 Europarl8
Den indgår i en plan om at nedbryde vores samfundsmodel, tilintetgøre arbejdspladser og opgive politikken for fysisk planlægning.
Schneid' s auf!Europarl8 Europarl8
fysisk planlægning
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichennot-set not-set
andre forhold, som bl.a. kan omfatte arealanvendelse, fysisk planlægning eller andre legitime faktorer [Ændring 41]
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
at integrere akvakultur i fysisk planlægning på havet, ved kysterne og på land
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
4777 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.