fysisk planlægning i kystområder oor Duits
fysisk planlægning i kystområder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Küstengebietsplanung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den var endelig bedre, fordi den gjorde miljøbeskyttelse og fysisk planlægning i kystområderne til et af de prioriterede områder i Life-miljø.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEuroparl8 Europarl8
- spørgsmål vedrørende samhørighed og fysisk planlægning; på de møder, hvor disse spørgsmål blev behandlet, blev der afgivet udtalelse om investeringsfremmende foranstaltninger, Kommissionens meddelelse "Samhørighed og transport" og endelig den europæiske strategi for fysisk planlægning i kystområder
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEurLex-2 EurLex-2
Især i EU's mindre velstående regioner er udviklingen af turismen ofte afhængig af, at der findes infrastrukturer af høj kvalitet som f.eks. vandbehandlingsanlæg især ved havet, fysisk planlægning i kystområder, vintersportsinfrastrukturer, forbedringer af kurbade, sportsinstallationer, marinaer, lufthavne osv.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
ØSU mener, at demonstrationsprogrammet vil føre til, at der opnås mere detaljerede forvaltnings- og koordineringsdata, som kan føre til oprettelse af nationale, regionale og overnationale databanker til støtte for udformningen af strategier for bæredygtig fysisk planlægning i kystområderne.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurLex-2 EurLex-2
Bæredygtig udvikling i arealanvendelsen og fysisk planlægning, herunder i byområder og kystområder
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
understreger navnlig betydningen af synergi mellem Den Europæiske Regionaludviklingsfond (EFRU), Det Europæiske Nabo- og Partnerskabsinstrument (ENPI) og Den Europæiske Fiskerifond (EFF) i forbindelse med den fysiske planlægning i kystområderne; mener, at de makroregionale strategier, programmerne for europæisk territorialt samarbejde og havområderne er relevante redskaber, der kan anvendes til at gennemføre integrerede udviklingsstrategier for EU's kystområder;
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
integrerer hensyn til miljøet og til bæredygtig udvikling i udviklingen i arealanvendelsen og fysisk planlægning, herunder i byområder, og kystområder, eller
Ladung abgeschossen!eurlex eurlex
- integrerer hensyn til miljøet og til bæredygtig udvikling i udviklingen i arealanvendelsen og fysisk planlægning, herunder i byområder og kystområder; eller
Wir müssen uns entscheidenEurLex-2 EurLex-2
integrerer hensyn til miljøet og til bæredygtig udvikling i udviklingen i arealanvendelsen og fysisk planlægning, herunder i byområder og kystområder; eller
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenEurLex-2 EurLex-2
- integrerer hensyn til miljøet og til bæredygtig udvikling i udviklingen i arealanvendelsen og fysisk planlægning, herunder i byområder og kystområder, eller
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?EurLex-2 EurLex-2
- integrerer hensyn til miljøet og til bæredygtig udvikling i udviklingen i arealanvendelsen og fysisk planlægning, herunder i byområder, og kystområder, eller
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
— integrerer hensyn til miljøet og til bæredygtig udvikling i udviklingen i arealanvendelsen og fysisk planlægning, herunder i byområder, og kystområder, eller
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
ØSU beder Kommissionen om at uddybe intentionerne og integrere dem i et strategisk forslag til fysisk planlægning og forvaltning i kystområder, som også indbefatter havet og baglandet.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
a) udvikling og fysisk planlægning: integrere hensyn til miljøet og til bæredygtig udvirkning i fysisk planlægning og udvikling, herunder i byområder og kystområder(2), eller
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
- støtte til investeringer inden for akvakultur, fysisk planlægning for kystområder, infrastrukturen i fiskerihavne og i forarbejdnings- og afsætningsbrancherne.
Haltepunkte-AnsichtEurLex-2 EurLex-2
- integrerer hensyn til miljøet og til bæredygtig udvikling inden for arealanvendelse og fysisk planlægning, herunder i byområder og kystområder
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Denne del henviser til det første emneområde: integration af miljøhensyn og bæredygtig udvikling inden for fysisk planlægning bl.a. i by- og kystområder.
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
Manualerne og seminarerne omhandlede følgende emner: rensning af spildevand, håndtering af byaffald, inddragelse af miljøaspektet i den fysiske planlægning af kystområder.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
understreger behovet for en nøje fysisk planlægning af kystområderne i lighed med de forslag, som er fremsat af de # regionalt baserede organisationer/netværk i Østersøområdet (BSSSC, B# Baltic Islands Network, Euroregion Baltic, Baltic Development Forum, CPMR's Østersøkomité, UBC- Union of Baltic Cities
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenoj4 oj4
83 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.