fysisk system oor Duits
fysisk system
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
physikalisches System
de
physikalisches Objekt, oder eine Ansammlung solcher Objekte, die sich als Ganzes in wohl definierter Weise von seiner Umgebung abgrenzen lässt
»Testsystem«: Ethvert biologisk, kemisk eller fysisk system eller kombinationer heraf, der anvendes i et forsøg.
Prüfsystem ist jedes biologische, chemische oder physikalische System — oder eine Kombination daraus —, das bei einer Prüfung verwendet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Processer, metoder, værktøjer og platforme samt referencedesign og -arkitektur for indlejrede/cyber-fysiske systemer.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
"Testsystem": Ethvert biologisk, kemisk eller fysisk system eller kombinationer heraf, der anvendes i et forsøg.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
»Testsystem«: Ethvert biologisk, kemisk eller fysisk system eller kombinationer heraf, der anvendes i et forsøg.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
Der må kun anvendes fysiske systemer for at beskytte produktet bedst muligt, og de må ikke kunne ændre produktets egenskaber: insektnet og ultralydsapparater.
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
Den nuværende definition på vandeffektivitet omfatter effektivitet, hvad angår forbrugeren, ved tildelingen til flere brugere, og tjenesteleverandører samt effektivitet i de fysiske systemer.
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
Der må kun anvendes fysiske systemer for at beskytte produktet bedst muligt, og de må ikke kunne ændre produktets egenskaber: f.eks. insektnet og ultralydsapparater.
Erwartet sie Sie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) »signaturkontrolsystem« unikke data, som f.eks. koder eller offentlige krypteringsnøgler eller et unikt konfigureret fysisk system, som anvendes til kontrol af den elektroniske signatur
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
3) »signaturgenereringssystem« unikke data, som f.eks. koder eller private krypteringsnøgler eller et unikt konfigureret fysisk system, som anvendes af underskriveren til generering af en elektronisk signatur
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
a) udformning af systemets fysiske arkitektur, herunder systemets kommunikationsnet
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurLex-2 EurLex-2
a) udformningen af systemets fysiske arkitektur, herunder systemets kommunikationsnet
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger vil i overensstemmelse med anbefaling 16 bidrage til udviklingen af en overordnet forsknings-, udviklings- og innovationsstrategi i EU, der dækker nanoelektronik, indlejrede computersystemer og cyber-fysiske systemer, og som bør styrkes.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zumZollrecht übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Tilslutning til systemet omhandler den fysiske tilslutning til systemet.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til forenkling af udviklingen af computerspil og/eller videospil bestående af flere middleware-programmer med grafikgeneratorer, fysiske systemer, enheder til bevægelseskontrol og med kinematografiske effekter, lydeffekter og special effects, kunstig intelligens og netværksopkobling
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnentmClass tmClass
d) fysiske (vekselvirkende systemer) og funktionelle (funktionelt input og output) grænseflader
Darf ich mit BIeistift schreiben?EurLex-2 EurLex-2
- maskine - og apparaturmodeller som grundlag for raesonnering om fysisk-tekniske systemer
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
fysiske (vekselvirkende systemer) og funktionelle (funktionelt input og output) grænseflader
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Farmaceutisk forskning og testvirksomhed, anvendelse, filtrering og validering af mikrobiologiske og fysisk-kemiske systemer
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzielttmClass tmClass
Computersoftware til forenkling af udviklingen af computerspil og/eller videospil, nemlig en navnebeskyttet computerspilsgeneratorer bestående af flere middlewareprogrammer med grafikgeneratorer, fysiske systemer, enheder til bevægelseskontrol og med kinematografiske effekter, lydeffekter og special effects, kunstig intelligens og netværksopkobling
Ein Typ in einem StudebakertmClass tmClass
Formål: at kontrollere, at der er passende procedurer for håndtering af og kontrol med de forskellige testsystemer, der er nødvendige for at gennemføre forsøgene på laboratoriet, f.eks. kemiske og fysiske systemer, cellulære og mikrobielle systemer, planter eller dyr.
Mein Mann und mein SohnEurlex2019 Eurlex2019
»Kvantekryptografi« (5): En familie af teknikker til etablering af en delt nøgle til »kryptografi« ved hjælp af måling af de kvantemekaniske egenskaber i et fysisk system (herunder de fysiske egenskaber, der eksplicit styres af kvanteoptik, feltkvanteteori eller kvanteelektrodynamik).
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
2079 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.