fysiske videnskaber oor Duits
fysiske videnskaber
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
exakte Naturwissenschaften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
311. Teknikerarbejde inden for fysisk videnskab og ingeniørvirksomhed
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom soumkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
Teknikerarbejde inden for kemisk og fysisk videnskab
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.oj4 oj4
Formelt anerkender de store videnskabelige institutioner ganske vist stadig ikke parapsykologi på lige fod med de fysiske videnskaber.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftenjw2019 jw2019
Teknikere inden for fysisk, videnskab og ingeniørvidenskab | 17 | 9,0 |
Ich war wie verrückt gewordenEurLex-2 EurLex-2
Andet teknikerarbejde inden for fysisk videnskab og ingeniørvirksomhed
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltoj4 oj4
Teknikere inden for fysisk videnskab og ingeniørvidenskab | 10 | 5,0 |
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieEurLex-2 EurLex-2
Teknikere inden for fysisk videnskab og ingeniørvidenskab | 16 | 2,7 |
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
Teknikerarbejde inden for fysisk videnskab og ingeniørvirksomhed
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?oj4 oj4
Håndbetjente værktøjer og apparater (indeholdt i klasse 8), særlig til materialebearbejdning eller -behandling, til biologiske, bakteriologiske, kemiske, hygiejniske, kosmetiske, medicinske, fysiske, videnskabelige og tekniske, særlig fødevaretekniske, sanitetstekniske, miljøtekniske og vandtekniske formål samt til anvendelse inden for landbrug, havebrug og skovbrug
Auch schön dich wieder zu sehen, OttotmClass tmClass
Alle teksterne så ud til at have med de fysiske eller åndelige videnskaber at gøre.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLiterature Literature
Pumper til kromatografi som dele af videnskabelige/fysiske apparater/instrumenter
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosistmClass tmClass
Videnskabelige apparater, instrumenter og udstyrsgenstande til diagnose, måling og analyse, nemlig fysiske måleinstrumenter og andre videnskabelige apparater
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikeltmClass tmClass
Udarbejdelse af videnskabelige, fysiske og tekniske analyser og undersøgelser vedrørende produktion, brug og vedligeholdelse af satellitter, rumfartøjer, affyringsraketter, affyringskøretøjer og rumplatforme
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdentmClass tmClass
Videnskabelig, biologisk, fysisk, landbrugsmæssig, industriel, IT-relateret, teknisk, klinisk, kemisk, genetisk, bakteriologisk, bioteknologisk, teknologisk, biokemisk, videnskabelig og farmaceutisk forskning vedrørende miljøbeskyttelse
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnentmClass tmClass
Videnskabelige og tekniske tjenesteydelser (inklusive planlægning heraf) samt industrielle analyser og undersøgelse af tjenesteydelser, Især kemisk analyse, Kemisk forskning, Kemivirksomhed, Ingeniørtjenesteydelser, Industrielt design, Fysisk forskning, Videnskabelige laboratorieydelser, Videnskabelig forskning, Teknisk forskning, Tekniske projektstudier, Afprøvning af materialer
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmentmClass tmClass
Videnskabelig og fysisk rådgivning
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solltmClass tmClass
Teknisk, videnskabelig, biologisk, fysisk forskning og udarbejdelse af rapporter
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdtmClass tmClass
Vi søger unge piger, som har talent for matematik og videnskab foruden fysiske færdigheder.
Er ist sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videnskabelig, teknisk, fysisk, kemisk og industriel forskning i forbindelse med luftfartøjer
Anhang I wird wie folgt geänderttmClass tmClass
På Verdensarvlisten optager FN’s organisation for uddannelse, videnskab og kultur, UNESCO, natur- og kultursteder der er af enestående værdi enten fysisk, biologisk, geologisk eller videnskabeligt.
Ähm... ich weiß noch nichtjw2019 jw2019
Afprøvning, inspektion eller forskning i forbindelse med farmaceutiske præparater, kosmetiske præparater eller næringsmidler, information om biologisk, fysisk, kemisk og medicinsk videnskab
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichttmClass tmClass
Apparater til måling, overvågning og kontrol af kemiske og fysiske parametre til laboratoriebrug, videnskabelige formål, til kvalitetskontrol eller i industrielle processer
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaltmClass tmClass
Vi søger kundskab i den fysiske dimension ved hjælp af videnskabelig forskning og i den åndelige dimension ved åbenbaring.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?LDS LDS
der henviser til, at nye videnskabelige undersøgelser har leveret yderligere bevis for de menneskeskabte forstyrrelser af jordens atmosfære; der henviser til, at man gennem den fysiske videnskab for klimaændringer vurderer de konkrete følger af de eksisterende niveauer af global opvarmning, der er forårsaget af historiske emissioner; der henviser til, at data indsamlet gennem sådanne undersøgelser med al tydelighed viser, at det haster med at indføre tilpasninger og afbødningsforanstaltninger for at begrænse alvorlige risici for mennesker, biodiversiteten inden for flora og fauna, levesteder og infrastruktur, først og fremmest i udviklingslandene, men også i Europa og andre rigere dele af verden
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenoj4 oj4
472 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.