fysiske processer oor Duits
fysiske processer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
physikalischer Vorgang
Delvis koncentrering ved fysiske processer, herunder omvendt osmose, for at øge det naturlige alkoholindhold i druemost eller vin
Teilweise Konzentrierung durch physikalische Vorgänge, einschließlich Umkehr-Osmose, zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts von Traubenmost oder Wein
physikalischer Vorgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druemost er det af friske druer på naturlig måde eller ved fysiske processer fremstillede flydende produkt.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
aromastoffer, der ved egnede fysiske processer, enzymprocesser eller mikrobiologiske processer er fremstillet af vegetabilske eller animalske råstoffer
Ich würde dir das nicht antuneurlex eurlex
»Druemost«: det af friske druer på naturlig måde eller ved fysiske processer fremstillede flydende produkt.
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
Mælkefedtbestanddelen i produkterne i tillægget må alene ændres ved fysiske processer
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftoj4 oj4
Delvis koncentrering ved fysiske processer, herunder omvendt osmose, for at forøge det naturlige alkoholindhold i druemost eller vin
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand isteurlex eurlex
"Druemost" : det flydende produkt, der fremstilles af friske druer på naturlig måde eller ved fysiske processer.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurlex2019 Eurlex2019
fuldstændig eller delvis fjernelse af fri kulsyre ved udelukkende fysiske processer
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdoj4 oj4
Vi sænker hjerteslaget og alle andre fysiske processer.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pulprig hel frugt, hvis saft ikke kan ekstraheres ved fysiske processer, eller
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
Software til simulering og visualisering af fysiske processer til fremstilling af visuelle effekter
Wie halte ich das aus?tmClass tmClass
De sædvanlige fysiske processer og vandekstraktionsprocesserne
Ja, wir reden morgen weitereurlex eurlex
— de kan være udvundet ved hjælp af opløsningsmidler eller fysiske processer,
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurlex2019 Eurlex2019
Fjernelse af naturligt forekommende farve ved kemiske eller fysiske processer eller ved brug af blegejord
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswEurlex2019 Eurlex2019
Mælkefedtbestanddelen i produkterne i tillægget må alene ændres ved fysiske processer.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurLex-2 EurLex-2
de kan være udvundet ved hjælp af opløsningsmidler eller fysiske processer,
Ach, der Kleine!EurLex-2 EurLex-2
Rådgivning i forbindelse med vurdering og udvikling af kemiske og fysiske processer
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Faktisk er det et mysterium hvordan og hvorfor bevidstheden udspringer af fysiske processer i hjernen.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.jw2019 jw2019
Druemost er det flydende produkt, der fremstilles af friske druer på naturlig måde eller ved fysiske processer.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEurLex-2 EurLex-2
Der kan anvendes fysiske processer til isolering, fraktionering og/eller rensning for at opnå følgende faser:
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienEurLex-2 EurLex-2
delvis koncentrering ved fysiske processer, herunder omvendt osmose, for at øge det naturlige alkoholindhold i druemost eller vin
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenEurLex-2 EurLex-2
Vand behandlet gennem kemiske, elektrokemiske eller fysiske processer
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZiffertmClass tmClass
- aromastoffer, der ved egnede fysiske processer, enzymprocesser eller mikrobiologiske processer er fremstillet af vegetabilske eller animalske raastoffer
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
Delvis koncentrering ved fysiske processer, herunder omvendt osmose, for at øge det naturlige alkoholindhold i druemost eller vin
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEurLex-2 EurLex-2
1175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.