fytosanitær behandling oor Duits

fytosanitær behandling

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pflanzenschutzbehandlung

naamwoord

Pflanzenschutzverfahren

voorbeelde

Der finder ingen konserverende fytosanitær behandling sted, efter at frugten er høstet.
Sie wird nach der Ernte nicht mit Pflanzenschutzmitteln behandelt oder konserviert.

Især apparater og redskaber til overrisling, klimakontrol og automatisk fytosanitær behandling
Insbesondere Apparate und Instrumente zur Bewässerung, zur Klimaregelung und zur automatischen Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln

Installation og reparation af indretninger til overrisling, klimakontrol og automatisk fytosanitær behandling
Installation und Reparatur von Vorrichtungen zur Bewässerung, zur Klimaregelung und zur automatischen Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln

begrænsede fytosanitære behandlinger som følge af Korsikas økarakter
den geringen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln aufgrund der Insellage;

Frugterne håndplukkes og underkastes ikke fytosanitær behandling efter høsten, hvilket sikrer dem alle de egenskaber, der giver produktet friskhed.
Die Ernte erfolgt von Hand, und die Früchte werden nach der Ernte nicht mehr mit Pflanzenschutzmitteln behandelt, sodass sie all ihre Frischemerkmale entfalten können.

Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning samt sanitære installationer, især vandledningsindretninger til landbrugsmaskiner, klimakontrol og automatisk fytosanitær behandling
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen und insbesondere Vorrichtungen zur Wasserleitung für landwirtschaftliche Anlagen, zur Klimaregelung und zur automatischen Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln

»Pomelo de Corse«-frugten håndplukkes og underkastes ikke fytosanitær behandling efter høsten. Frugtens omdømme er stærkt knyttet til Korsikas image som en naturø, hvor der tages hensyn til miljøet, og hvor landbruget fremmes gennem dyrkning af produkter med kvalitetsmærke på grundlag af en lang tradition for citrusfrugtdyrkning.
Von Hand gepflückt und nach der Ernte nicht mehr mit Pflanzenschutzmitteln behandelt, genießt die „Pomelo de Corse“ ein Ansehen, das eng mit dem Image von Korsika verknüpft ist, nämlich dem einer umweltfreundlichen Naturinsel, die ihre Landwirtschaft mit Qualitätsprodukten aufwertet und auf eine lange Tradition beim Anbau von Zitrusfrüchten zurückblickt.

Før eksport || Klassificering Beskæring og mærkning Betaling af skat Toldangivelse Handelsangivelse Fytosanitær behandling || Produkt-id Produktspecifikationer: type, sort og dimension Salgsaftale: køber og priser || Ansøgning om FLEGT-licens Produktspecifikationer Salgskontrakt || Ved eksportstedet: Stikprøvekontrol af produkter til eksport (verifikation af specifikation) || Antal, mængde og kvalitet || Mellem fragtbreve og FLEGT-licens - sammenligning af bundters id-numre - sammenligning af antallet af produkter efter sort - sammenligning af mængden af produkter efter sort
Vorbereitung der Ausfuhr || Klassifizierung Ablängen und Kennzeichnung Entrichtung der Abgaben Zollanmeldung Handelsanmeldung Holzschutzbehandlung || Produktkennnummern Produktspezifikationen: Produktart, Holzart und Abmessungen Angaben zum Verkaufsvertrag: Käufer und Preise || Antrag auf Erteilung einer FLEGT-Genehmigung Produktspezifikationen Verkaufsvertrag || Am Ausfuhrort: Stichprobenkontrollen der auszuführenden Produkte (Überprüfung der Spezifikationsdaten) || Zahl, Volumen und Güteklassen || Abgleich zwischen Frachtbriefen und FLEGT-Genehmigung - Vergleich der Bündelkennnummern - Vergleich der Produktzahl nach Holzart - Vergleich des Produktvolumens nach Holzart

Oplysninger, der har karakter af rådgivning og god landbrugspraksis vedrørende behandling udgår: »Alle fytosanitære foranstaltninger skal være begrundet med observationer på parcellen og/eller observationer fra teknikere vedrørende referenceparceller og/eller en teknisk rapport.
Die Angaben über Behandlungen, die die Beratung und gute landwirtschaftliche Praxis betreffen, werden gestrichen: „Jede Pflanzenschutzmaßnahme muss durch Beobachtungen der Parzelle und/oder die Ergebnisse von Beobachtungen, die von Fachleuten auf dem Parzellennetz vorgenommen werden, und/oder durch Angaben in einem Fachblatt gerechtfertigt sein.

Den sammenfattende rapport fra november 1998 fra en undersøgelse med titlen Fytosanitære produkters indvirkninger på honningbier følgerne af behandlingen af solsikkefrø med Gaucho og tabet af arbejdsbier (Mih-Hà PHAM-DELEGUE, Inra og Sophie CLUZEAU, Acta), som er udarbejdet med støtte fra EU (i forbindelse med Rådets forordning nr. 1221/97(1)), konkluderer, at laboratorieforsøg påviser en fare for honningbier i forbindelse med imidacloprid-koncentrationer, som kan være til stede i solsikker, der er behandlet under naturlige forhold.
In dem mit Unterstützung der EU (gemäß Verordnung des Rates Nr. 1221/97(1)) im November 1998 erstellten zusammenfassenden Bericht über eine Untersuchung der Auswirkungen phytosanitärer Produkte für Bienen unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen von mit Gaucho behandelten Sonnenblumensamen für das Verschwinden von nektarsammelnden Bienen (Mih-Hà PHAM-DELEGUE, Inra und Sophie CLUZEAU, Acta) wurde die Schlußfolgerung gezogen, daß Labortests darauf hinweisen, daß Konzentrationen von Imidacloprid, wie sie in behandelten Sonnenblumen unter natürlichen Bedingungen wahrscheinlich sind, ein Risiko für Bienen darstellen könnten.

Den sammenfattende rapport fra november 1998 fra en undersøgelse med titlen "Fytosanitære produkters indvirkninger på honningbier - følgerne af behandlingen af solsikkefrø med "Gaucho" og tabet af arbejdsbier" (Mih-Hà PHAM-DELEGUE, Inra og Sophie CLUZEAU, Acta), som er udarbejdet med støtte fra EU (i forbindelse med Rådets forordning nr. 1221/97(1)), konkluderer, at laboratorieforsøg påviser en fare for honningbier i forbindelse med imidacloprid-koncentrationer, som kan være til stede i solsikker, der er behandlet under naturlige forhold.
In dem mit Unterstützung der EU (gemäß Verordnung des Rates Nr. 1221/97(1)) im November 1998 erstellten zusammenfassenden Bericht über eine Untersuchung der Auswirkungen phytosanitärer Produkte für Bienen unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen von mit "Gaucho" behandelten Sonnenblumensamen für das Verschwinden von nektarsammelnden Bienen (Mih-Hà PHAM-DELEGUE, Inra und Sophie CLUZEAU, Acta) wurde die Schlußfolgerung gezogen, daß Labortests darauf hinweisen, daß Konzentrationen von Imidacloprid, wie sie in behandelten Sonnenblumen unter natürlichen Bedingungen wahrscheinlich sind, ein Risiko für Bienen darstellen könnten.

- Kroatien skal sikre, at der oprettes EU-forenelige ordninger med hensyn til fødevaresikkerhed, veterinære og fytosanitære anliggender, herunder et system til identifikation af dyr og registrering af transporter, behandling af animalske biprodukter, opgradering af landbrugsfødevareindustrien, dyrevelfærd og programmer til kontrol af dyresygdomme, kontrol med dyr og animalske produkter ved grænsekontrolsteder, kontrol med plantesundhed, autorisering af plantebeskyttelsesprodukter og kontrol med restkoncentrationer samt frøkvalitet og kvaliteten af planteformeringsmateriale.
- Aufbau EU-konformer Verfahren in den Bereichen Nahrungsmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit einschließlich eines Systems zur Tierkennzeichnung und Registrierung der Verbringung, Tierabfallverwertung, Modernisierung von agrar- und ernährungswirtschaftlichen Betrieben, Tierschutz und Programme zur Bekämpfung von Tierseuchen, Veterinärkontrollen an den Grenzübergangsstellen, phytosanitäre Kontrollen, Zulassung von Pflanzenschutzmitteln und Überwachung ihrer Rückstände, sowie Qualität von Saat- und Pflanzgut.