at gøre rent
putzen · reinigen · sauber machen · saubermachen · säubern
gøre rent oor Duits
gøre rent
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fegen
Jeg må gøre rent, feje gulvet.
Ich muss noch den Boden fegen.
kehren
Det var ikke let, for det er svært »at gøre rent foran ens egen dør«.
Dies war nicht selbstverständlich, wenn man bedenkt, wie schwierig es ist, "vor seiner eigenen Haustür zu kehren."
putzen
Hold op med at gøre rent, og sæt dig ned.
Hörst du wohl auf zu putzen und setzt dich?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reinemachen · sauber machen · saubermachen · säubern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indimellem overnattede hun i huset for at gøre rent næste dag.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeLiterature Literature
sagde Geir da jeg åbnede ud til opgangen. – Er du færdig med at gøre rent?
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLiterature Literature
Eller jeg insisterede på at gøre rent i huset for at gøre parat til oberst Birchs besøg.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Jeg er lige blevet færdig med at gøre rent.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Junior“ hjælper til med at gøre rent på stævnepladsen
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.jw2019 jw2019
Hun gik i gang med at rydde op og gøre rent.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
Købe ind, lave mad, gøre rent, vaske!
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gør rent på hoteller på fuldtid.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLDS LDS
Da folk tilbringer stadig mindre tid i hjemmet, betaler de simpelt hen andre for at gøre rent.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesjw2019 jw2019
Men hun sagde ikke noget eftersom begge piger var i gang med at gøre rent.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später(siehe nachstehendes BeispielLiterature Literature
Det ville være for hårdt at gøre rent.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åh, jeg skulle bare gøre rent.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLiterature Literature
Hun tror, du ikke kan gøre rent. At du bare sprayer.
ZimmerkontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Giv mig lov til at tage med Dem hjem og gøre rent.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –Literature Literature
“Gør rent her og få de flasker væk,” sagde han.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
Grupper af brødre blev sendt til forskellige huse for at hjælpe med at gøre rent og reparere.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesjw2019 jw2019
Hvis man straks gør rent efter sig, sparer man tid senere hen.
Wosind diese verdammten Ärzte?jw2019 jw2019
Tidligt søndag morgen kom brødrene så tilbage for at gøre rent i salen inden formiddagens program.
Jetzt siid wir geficktjw2019 jw2019
Hun kan ikke gøre rent, men kan andre ting.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gør rent.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han skulle nok gøre rent bord, han skulle sparke dem alle sammen ud af huset!
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenLiterature Literature
Hvad var egentlig meningen med at gå og gøre rent, når ingen længere så det?
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
Det er mig selv, der gør rent for at afreagere.
GeltungsbereichLiterature Literature
Du kan for eksempel spørge om nogen vil hjælpe med at gøre rent i huset.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienjw2019 jw2019
Luk døren, stands pladen, gør rent i huset, støv af.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
4009 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.