genanvendelsespotentiel oor Duits

genanvendelsespotentiel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Recyclingpotential

voorbeelde

Medlemsstaterne kan undtagelsesvis fravige visse af bestemmelserne i dette direktiv i forbindelse med anlaeg, der er specielt konstrueret til forbraending af braendsel, som er udledt af affald, dvs. braendsel fremstillet af den braendbare del af kommunalt affald ved saerlige mekaniske metoder, der tager sigte paa at maksimere affal dets genanvendelsespotentiel, og som ikke indeholder mere end 15 % aske inden enhver tilsaetning af stoffer specielt beregnet til at oege forbraendingsegenskaberne; denne fravigelse er kun tilladt, saafremt overholdelse af de paagaeldende bestemmelser ville medfoere urimelige omkostninger, eller disse bestemmelser paa grund af et anlaegs saerlige tekniske karakteristika er uhensigtsmaessige i teknisk henseende, idet dog:
Wenn die Einhaltung dieser Richtlinie übermässige Kosten verursachen würde oder diese Bestimmungen aufgrund der Kenndaten der betreffenden Anlage technisch nicht angemessen sind, können die Mitgliedstaaten abweichend von bestimmten Vorschriften dieser Richtlinie Anlagen zulassen, die speziell für die Verbrennung von Brennstoffen aus Müll (d. h. Brennstoffe, welche nach komplizierten mechanischen Verfahren, die zur grösstmöglichen Nutzung des Verwertungspotentials von solchem Müll konzipiert sind, aus dem brennbaren Anteil von Siedlungsmüll hergestellt werden und vor einer Beimengung von Stoffen zur Erhöhung der Brenneigenschaften nicht mehr als 15 % Asche enthalten) ausgelegt sind, und zwar unter der Voraussetzung,