genbeplantning oor Duits
genbeplantning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wiederbepflanzung
Medlemsstaterne kan vedtage strengere nationale regler vedrørende nyplantning af eller genbeplantning med vinstokke.
Die Mitgliedstaaten können strengere einzelstaatliche Vorschriften für die Neu- und Wiederbepflanzung mit Reben erlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor stort er det olivenareal, som har været omfattet af foranstaltninger i forbindelse med omstrukturering eller genbeplantning, og som ikke var i fuld produktion i 2000, i hver enkelt medlemsstat?
Verbindungen mit Aminofunktionnot-set not-set
disse foranstaltninger, der skulle gennemføres inden den 31. december 1998, er allerede blevet gennemført fuldt ud; for så vidt angår foranstaltningerne til forbedring af beplantningerne har man dog ikke fuldt ud nået de økonomiske mål, nemlig en optimal genbeplantningssats; en af grundene til dette resultat er, at en del af beplantningerne, uanset om der er ydet støtte til genbeplantning eller ej, er blevet ramt af klimatiske og plantesundhedsmæssige katastrofer, og at de derfor har måttet eller må genbeplantes før tiden; en anden grund til dette resultat har at gøre med varigheden af gennemførelsen af foranstaltningerne, der har varet længere end oprindelig planlagt i planen med det resultat, at der er blevet flere støtteberettigede arealer; virkningen i form af en generel foryngelse af beplantningerne er derfor blevet reduceret;
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
ECU til foranstaltninger til beskyttelse af skove og jordarealer samt til genbeplantning. I oevrigt behandler Kommissionen i oejeblikket en ansoegning til Samhoerighedsfonden paa 31,5 mio.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
Maksimal støtteintensitet: Støtten kan udgøre op til 100 % af handelsværdien af de ryddede planter og indkomsttabet som følge af karantæneforpligtelser og vanskeligheder i forbindelse med genbeplantning.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
Udgifterne til genbeplantningen med skov alene som følge af sidste års brande, der hærgede Pentelis, Parnitha og Hymettos, beløber sig til 41 mio. euro.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache annot-set not-set
Der bør tilskyndes til genetablering og genbeplantning af de brændte områder.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEuroparl8 Europarl8
(25) medlemsstaterne bør kunne tage hensyn til lokale forhold og derfor kunne håndhæve strengere regler over for nyplantning og genbeplantning, hvis det er nødvendigt;
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
1. hvilke muligheder har Kommissionen for at yde oekonomisk bidrag til genbeplantning i de beroerte omraader og genskabe miljoeet?
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
Den i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 naevnte ret til genbeplantning med vinstokke, som er erhvervet i OEstrig i henhold til den nationale lovgivning, der var gaeldende foer tiltraedelsen, kan paa de i faellesskabslovgivningen fastsatte betingelser udoeves:
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindEurLex-2 EurLex-2
Dog betragtes udgifter til unge træer og buske i forbindelse med genbeplantning af ringe omfang som omkostninger i det pågældende regnskabsår og anføres i denne rubrik bortset fra udgifter til skove i forbindelse med den pågældende landbrugsbedrift, som anføres i rubrik 77 »Særskilte omkostninger ved skovbrug«.
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
Tillaegspraemie i forbindelse med omstrukturering ved genbeplantning (1) ( esc .)
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
Blomsterløg, jordbær, grøntsager, træplanteskoleplanter, flerårige planter og genbeplantning af frugtplantager
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
Genbeplantning af skov
Perfektes TimingtmClass tmClass
Genbeplantningen var desuden nødvendig som følge af intensiv skovdrift og skader forårsaget af den forurening, der stammer fra et lokalt brunkulsfyret kraft-varmeværk og en lokal cellulosefabrik, begge nationaliserede, og henset til en beskyttelse mod laviner og en forbedring af vandsystemet.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEurLex-2 EurLex-2
på grundlag af den supplerende plan, der er forelagt af de franske myndigheder, bør der derfor ydes støtte til genbeplantning og grundforbedring af arealer, der er blevet ramt af naturkatastrofer og plantesundhedsmæssige katastrofer, og til arealer, der er blevet ramt af forsinkelsen i foryngelsen;
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
De midler, der er udbetalt til genoprettelsen af berørte områder, bør anvendes på grundlag af rationelle foranstaltninger til genbeplantning af skov og videnskabelige undersøgelser, og vi vil gerne understrege, at de bør tilbagebetales af medlemsstaterne i de tilfælde, hvor det viser sig, at de berørte skovarealer er blevet omklassificeret med henblik på udvikling af beboelsesområder eller turisme.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.Europarl8 Europarl8
- genbeplantning af sårbare områder med egnede træsorter og buske
In zweiweiterenStudien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEurLex-2 EurLex-2
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 456/80 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurLex-2 EurLex-2
f) udgifter til genbeplantning i det første år efter skovlandbrugssystemets etablering.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehlteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Følgende tab er erstatningsberettigede: 1) indkomsttab i det år, hvor rydningen finder sted, 2) genbeplantningsudgifter, 3) indkomsttab i årene efter genbeplantningen, 4) rydningsomkostninger.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
Dog betragtes udgifter til unge træer og buske i forbindelse med genbeplantning af ringe omfang som omkostninger i det pågældende regnskabsår og anføres i denne rubrik bortset fra udgifter til skove i forbindelse med den pågældende landbrugsbedrift, som anføres i rubrik 77 "Særskilte omkostninger ved skovbrug".
Sie sollen sich das Gut schnappen!EurLex-2 EurLex-2
Skovbrugsproduktion med henblik på behandling af voksesteder inden genbeplantning
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
forebyggelses- og behandlingsforanstaltninger, herunder jordbundsbehandling før genbeplantning og de nødvendige produkter, redskaber og materialer hertil.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
I Frankrig yder departementerne nu støtte til genbeplantning.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
om ansoegninger om refusion af praemier , der udbetales i forbindelse med foranstaltningen for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer og afkald paa genbeplantning
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.