genbank oor Duits
genbank
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Genbank
Nr. 0012 Projekt vedrørende europæisk genbank for genressourcer fra svin
Nr. 0012 Projekt einer europäischen Genbank für genetische Ressourcen von Schweinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frø, som er planter af knolddannende arter af Solanum L., eller hybrider heraf til udplantning, som opbevares i genbanker eller genbestandssamlinger, bør ikke betragtes som specificerede frø, da de er beregnet til forskning og bevaring.
Ich wollte mich entschuldigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er oprettet en nordisk genbank for dyr (NGH) og planlagt en genbank for nordiske skovtræer (NGF).
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEurLex-2 EurLex-2
Planter til plantning af knolddannende arter af Solanum L. eller hybrider deraf, bortset fra knolde af Solanum tuberosum L. som beskrevet i punkt 5, 6, 7, 8 eller 9, eller materiale til vedligeholdelse af kulturen, som opbevares i genbanker eller genbestandsamlinger, eller frø af Solanum tuberosum L. som beskrevet i punkt 21.
Möchten Sie etwas?EuroParl2021 EuroParl2021
Mit kromosom er i vores genbank.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
Medlemsstatens kompetente myndighed kan bistå raceforeninger med at etablere genbanker, som indeholder sæd, æg og/eller embryoner, der er repræsentative for prionproteingenotyper, som må forventes at blive sjældne som følge af avlsprogrammet
Das gesamte Küstengebiet Asturiensoj4 oj4
For plantegenetiske ressourcer udarbejdes der for tiden eller findes der allerede et europæisk, decentraliseret, permanent og vidt tilgængeligt web-baseret netværk af nationale fortegnelser over samlinger uden for levestedet (genbanker), faciliteter på levestedet (ressourcer) og databaser på basis af nationale fortegnelser inden for rammerne af Epgris-initiativet
Verhängung von Sanktionenoj4 oj4
Medlemsstatens kompetente myndighed kan bistå raceforeninger med at etablere genbanker, som indeholder sæd, æg og embryoner, der er repræsentative for prionproteingenotyper, som må forventes at blive sjældne som følge af avlsprogrammet.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udviklingen af decentraliserede, permanente og vidt tilgængelige web-baserede fortegnelser over indsamlet viden, der er adgang til på EF-og internationalt plan, bør fremmes navnlig med henblik på de igangværende bestræbelser på at udvikle en fortegnelse over samlinger uden for levestedet i europæiske genbanker (Epgris-den europæiske informationsstruktur for plantegenetiske ressourcer «Eurisco», der finansieres gennem det femte rammeprogram
Warum gehst du nicht heim?eurlex eurlex
Planter af knolddannende arter af Solanum L. eller hybrider heraf til udplantning, som opbevares i genbanker eller genbestandsamlinger
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
GenBank, stammesamlingsnummer JN835466
Wo sind diese verdammten Ärzte?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det er derfor helt uforståeligt for os i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, at Rådet endnu ikke har underskrevet den forordning om handel med plantesorter, som Parlamentet og Kommissionen har vedtaget, at Kommissionen kun støtter samarbejdet mellem medlemsstaternes nationale programmer, genbankerne og den uformelle sektor halvhjertet, omstændeligt og ineffektivt, at der sågar i GD VI leges med den tanke at lade det eneste integrerede program til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af den genetiske diversitet i landbruget udløbe i 1999!
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftEuroparl8 Europarl8
prøveudtagning og testning af planterne i genbanken foretages i overensstemmelse med kravene i gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU for den pågældende art, og
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Planter af knoldedannende arter af Solanum L. eller hybrider heraf til udplantning, dog ikke knolde af Solanum tuberosum L. som beskrevet i bilag IV, del A, kapitel II, punkt 18.1 og 18.2, eller materiale til vedligeholdelse af kulturen, som opbevares i genbanker eller genbestandsamlinger
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) oprettelse af en europæisk decentraliseret og vidt tilgængelig web-baseret fortegnelse over samlinger uden for levestedet (genbanker) og faciliteter på levestedet (ressourcer) og databaser, der for tiden står til rådighed eller er ved at blive udviklet på basis af nationale fortegnelser
Er sagt, er ist eine VertretungEurLex-2 EurLex-2
Den Nordiske Genbank (NGB), der opererer økoregionalt, kan eventuelt anvendes som model.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteEurLex-2 EurLex-2
En national genbank spiller en vigtig rolle med hensyn til opbevaring af genetisk materiale af dyrebestande, der er særlige for den pågældende medlemsstat.
Was haben Sie mit ihr gemacht?EuroParl2021 EuroParl2021
Sekventeringsresultaterne skal analyseres ved at sammenligne sekvenserne med kendte referencesekvenser af KHV (GenBank, stammesamlingsnummer AP008984, DQ657948 og DQ177346).
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Udvalget bekræfter, at der er områder, hvor fri adgang til forskningsdata på internettet kan være en fordel, f.eks. når det gælder meteorologiske data, genbanker, demografiske data eller tilsvarende klart definerede og statistisk relevante data (men det skal dog præciseres, hvorledes man definerer »data«.)
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehrparanormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?EurLex-2 EurLex-2
»genbank«: et sted til opbevaring af animalsk genetisk materiale til ex situ-bevarelse og bæredygtig anvendelse af genetiske ressourcer af opdrættede landdyr, der holdes af en værtsinstitution, som af den kompetente myndighed er godkendt eller anerkendt til at varetage disse opgaver
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEuroParl2021 EuroParl2021
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.