genfærd oor Duits
genfærd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geist
Du ligner en, der har set et genfærd.
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
Gespenst
Hvordan besejrer man et ukendt genfærd?
Wie soll ich ein unbegreifliches Gespenst bezwingen?
Phantom
Den Gamle Mand og hans martyrer er ikke andet end genfærd og fabler til at skræmme børnene med!
Der Alte und seine Märtyrer sind nur Phantome und Legenden, um Kinder zu ängstigen!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Spuk · Wiedergänger · Erscheinung · Trugbild · Wahngebilde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nej, ikke genfærdet af den døde bordelmutter, det var hende skuespillerinden fra Collier.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
Jeg var et genfærd af den værste slags.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
Havde han glemt, at Liniang var et genfærd?
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichsvom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
Regnen falder konstant, dryp, dryp, dryp på de brede fliser på den terrasse, som kaldes genfærdets gangsti.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
Var det et bevis for at genfærdet ikke var Holiday?
Woher soll ich das wissen?Literature Literature
Eller stod bøjet over hende som et genfærd for at kontrollere, hvad pigen læste.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
Jeg har set genfærd klimpre løs på et klaver.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del af ham var død, havde han sagt til sine venner, og han ønskede ikke at blive hjemsøgt af genfærdet.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
Fru Du og Forårsduft bliver forfærdede, da Liniang dukker frem af skyggerne, og tror, at de ser et genfærd.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
Bogen handler om det uønskede barn, der er både en lysfigur og genfærd, og om hendes og moderens livslange lidelseshistorie.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Miss de Vine gik rundt og så ud som et genfærd.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Havde væsenet virkelig forfulgt ham i New Orleans, eller havde lægen misforstået det tavse genfærd?
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
Hvilken skade kunne Lyanna Starks genfærd gøre os, som vi ikke allerede selv har gjort 100 gange?
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▸ De fleste religioner lærer at noget i mennesket — en sjæl, en ånd eller et genfærd — ikke kan dø, men lever videre efter døden.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederjw2019 jw2019
Alle stirrede de på mig, som om jeg var genfærdet, som om det var mig og ikke dem, der lignede et spøgelse.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
Blodrus var et genfærd som ville hjemsøge Racen for evigt.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Men der har allerede samlet sig genfærd for at tage hende.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
Du er ikke andet end et genfærd.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Literature Literature
Har vi befriet genfærdene, Jean-Baptiste?
Art/Länge: anLiterature Literature
Det var forbløffende så behagelig kulde føltes når den ikke stammede fra et genfærd.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenLiterature Literature
Både de der havde en sandsigerånd og de der rådspurgte genfærd eller medier blev dømt skyldige i en dødssynd.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
Er du pludselig blevet et genfærd?
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derefter kan du måske finde på en bedre betegnelse, men genfærd er det eneste ord jeg kan komme i tanke om.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
Hvis vi halshuggede alle, der stak af for en nat, ville kun genfærd bevogte Muren.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi læser: „Og siger de til eder: ’Søg genfærdene og ånderne, som hvisker og mumler!’ — skal et folk ikke søge sin Gud, skal man søge de døde for de levende?
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.