gennembløde oor Duits
gennembløde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
durchnässen
Ved at lade os gennembløde af den.
Indem wir uns durchnässen lassen.
eintauchen
tunken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Han kom ind ad fordøren og tog den gennemblødte jakke og de snavsede sko af i vindfanget.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
Fernandito nærmede sig ham og konstaterede, at hans tøj var gennemblødt.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
Det svupper under mig, min kjole er gennemblødt af blodet, men jeg kan ikke tage mig af det.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
Jim, der har taget sig af skotsk højlandskvæg i mange år, forklarer: „Det er meget vanskeligt at vaske dem med sæbe, for det er næsten umuligt at gennembløde deres pels!“
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashjw2019 jw2019
Jeg var gennemblødt, mit våde hår strittede i alle retninger, og mine kinder sved af kulde.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "Literature Literature
En gennemblødt hund er ikke det mest hyggelige at have i sengen.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
Efter at være blevet gennemblødt på denne måde rystede perperuna sig kraftigt, så vandet der sad i græsset og på bladene sprøjtede omkring og faldt som regn.
Schlussbestimmungenjw2019 jw2019
Jeg havde feber, og det må have været en høj feber, for jeg sov, selv om jeg var gennemblødt.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Og er gennemblødt. ”Jeg hedder Lionel Azimuth.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Og så, da jeg kommer derhen, hivende efter vejret, fuldstændig gennemblødt af sved, hvad ser jeg så?
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
Den ydre overflade af disse tre prøver indgnides derefter let i ét minut med en bomuldsklud gennemblødt med en blanding af # % n-heptan og # % toluen (% v/v) og tørrer derefter i fri luft
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostoj4 oj4
spiring kan hæmmes af mørke (1 ) gennemblødes i varmt vand i 12 timer (29)
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Først sent på natten nåede vi gennemblødte, frysende og udmattede portene til en af sidelejrene.
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumjw2019 jw2019
Jeg var også til fods, alene, uden mad, til en vis grad faret vild og fuldstændig gennemblødt.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
Hele min krop rystede og skælvede om natten, og mine underbukser var gennemblødte af sæd når jeg vågnede.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
Den er gennemblødt med blod.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To timer senere vågner jeg, gennemblødt af sved, med feber og mit ømme tennisboldbryst.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
Min røv er gennemblødt, Nita.
Dank meinem Freund hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lommetørklædet blev øjeblikkeligt gennemblødt: Jeg krøllede det sammen og puttede det i lommen.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
Hans sutsko, hans pyjamas og det nederste af hans frottémorgenkåbe var gennemblødt i løbet af få minutter.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
Jeg er gennemblødt, som havde jeg taget et brusebad indefra og ud.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
Kim følte hans livsblod gennembløde sit tøj mens hun holdt hans hoved i skødet.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Den væg, som vandet var fosset ind ad, var ganske vist stadig våd, men langtfra gennemblødt.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
Ved farvede (yder)pærer, skal pærens overflade, efter # timers drift med ballasten ved prøvespænding, gnides med en bomuldsklud gennemblødt med en blanding af # % n-heptan og # % toluen
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegeoj4 oj4
Hverken Jezzie eller jeg havde regntøj med, og i løbet af et par minutter var også vi gennemblødte.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.