glasgow oor Duits
glasgow
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
glasgow
Og dem i Glasgow siger, de breder sig overalt.
Und das Team in Glasgow sagt, es breitet sich überall aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glasgow
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Glasgow
da
Glasgow (Montana)
de
Glasgow (Montana)
Og dem i Glasgow siger, de breder sig overalt.
Und das Team in Glasgow sagt, es breitet sich überall aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John Renbourn skulle have optrådt i Glasgow den 25. marts 2015, men han mødte ikke frem til den planlagte koncert.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindWikiMatrix WikiMatrix
Du og din kæreste skulle til Glasgow, for at du kunne få en abort.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Hun ved det ikke, men jeg var valgtilforordnet i hendes valgkreds i 1970, hvor jeg var blevet sendt derop af Labour i Glasgow for at hjælpe.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenEuroparl8 Europarl8
Hvis man var på denne station og ville ud af landet, kunne man tage til Holyhead, Liverpool, Glasgow og tage en færge til Irland.
Jetzt keinen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Glasgow og Barra
HolenSie die RednerEurLex-2 EurLex-2
Mandag til fredag skal flyet på ruten Glasgow-Barra have en kapacitet på mindst 13 pladser fra Glasgow til Barra og mindst 15 pladser fra Barra til Glasgow
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurLex-2 EurLex-2
Og fortsatte: “Men Bell er altså helt sikkert fra Glasgow?”
Bist du noch dran?Literature Literature
Retten til at beflyve ruterne Glasgow-Campbeltown og Glasgow-Tiree udbydes under den forudsætning, at de kan samles i én kontrakt, og interesserede kan derfor afgive bud på en af ruterne eller begge ruter.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
For at undgå tvivl, skal de indgivne bud, som vedrører ruteflyvning mellem Glasgow-Campbeltown og/eller Glasgow-Tiree og/eller Glasgow-Barra, indeholde kompensationsbeløbet for ruteflyvningen.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
Glasgow har sådan en god stemning, og en masse kultur.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEurLex-2 EurLex-2
— LRG Group: driver en portefølje af hoteller i Det Forenede Kongerige, herunder i London, omkring Heathrow og M4-motorvejen, samt i visse af de vigtigste regionale byer (herunder Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham og Cardiff).
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EurLex-2 EurLex-2
Han studerede fartplanerne og fandt, hvad han skulle bruge: en bus til Glasgow via Carlisle og Dumfries.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
En daglig returflyvning undtagen søndage mellem Glasgow og Barra.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenEurLex-2 EurLex-2
Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Glasgow og Barra
Wie sollte man das auch erklären?EurLex-2 EurLex-2
Hvis der den 1. marts 2009 ikke er noget luftfartsselskab, der har påbegyndt eller er i færd med at påbegynde ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra i henhold til forpligtelserne til offentlig tjeneste og uden at anmode om økonomisk kompensation, har Det Forenede Kongerige i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i ovennævnte forordning besluttet fortsat at begrænse adgangen til et enkelt luftfartsselskab for ruterne og — efter udbud — at give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruterne fra den 1. april 2009.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
Omraaderne »Travel to Work Areas« i Glasgow og Greenock i regionen Strathclyde i Det Forenede Kongerige opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2506/88.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
188 Denne konklusion kan heller ikke afkraeftes af, at ENS oprindeligt skulle betjene ruten Bruxelles-Glasgow/Plymouth, selv om SNCB, der havde givet ENS ret til adgang til den belgiske infrastruktur, ikke var med til at stifte ENS.
Da geht GeorgeEurLex-2 EurLex-2
De venter på dig i Glasgow.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandoptøjerne i Glasgow fortsætter.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lykkedes Rima at flygte til Italien og herefter til Glasgow i Skotland, hvor Alison og Robert Swinfin tog hende til sig og passede og plejede hende som deres egen datter.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEuroparl8 Europarl8
(6) Priserne justeret til ab Glasgow.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEurLex-2 EurLex-2
Flyet på ruten Glasgow — Barra skal have en kapacitet på mindst 13 pladser fra Glasgow til Barra og mindst 15 pladser fra Barra til Glasgow.
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
I artikel 4 udgaar " Liverpool , Glasgow " ,
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
Hvis der den 1.12.2006 ikke er noget luftfartsselskab, der har påbegyndt eller er i færd med at påbegynde ruteflyvning mellem Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree og Glasgow-Barra i henhold til forpligtelserne til offentlig tjeneste og uden at anmode om økonomisk kompensation, har Det Forenede Kongerige i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i ovennævnte forordning besluttet fortsat at begrænse adgangen til et enkelt luftfartsselskab for ruterne og - efter udbud - at give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruterne fra den 1.1.2007.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.