grafisk vejledning oor Duits

grafisk vejledning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Grafikhandbuch

voorbeelde

Denne grafiske vejledning er tænkt som et hjælpemiddel ved trykning af logoet
Das Grafikhandbuch soll den Marktteilnehmern bei der Reproduktion des Logos als Anleitung dienen

Denne grafiske vejledning skal være til hjælp for Dem ved trykningen af logoet.
Dieses Handbuch soll Ihnen als Anleitung bei der Reproduktion des Logos dienen.

GRAFISK VEJLEDNING
GRAPHISCHES HANDBUCH

Denne grafiske vejledning er tænkt som et hjælpemiddel ved trykning af logoet.
Das Graphikhandbuch soll den Wirtschaftsbeteiligten bei der Reproduktion des Emblems als Anleitung dienen.

Grafisk vejledning
Grafisches Handbuch

Denne grafiske vejledning er tænkt som et hjælpemiddel ved trykning af logoet.
Das Grafikhandbuch soll den Marktteilnehmern bei der Reproduktion des Logos als Anleitung dienen.

Logoet/mærket er beskrevet, bl.a. med hensyn til farver, og afbilledet i den grafiske vejledning, der er vedlagt dyrkningsbestemmelserne.
"Asparago verde di Altedo" anzubringen, dessen Beschreibung, Wiedergabe und Farbgestaltung in den der Spezifikation beigefügten grafischen Hinweisen festgehalten sind.

Logoet »Soprèssa Vicentina DOP« skal anføres på etiketten efter anvisningerne i den grafiske vejledning, jf. bilag A til varespecifikationen.
Das Warenzeichen von „Soprèssa Vicentina DOP“ muss entsprechend den Hinweisen in der grafischen Anleitung des Anhangs A der Spezifikation angebracht werden.

Logoet Soprèssa Vicentina DOP skal anføres på etiketten efter anvisningerne i den grafiske vejledning, jf. bilag A til varespecifikationen
Das Warenzeichen von Soprèssa Vicentina DOP muss entsprechend den Hinweisen in der grafischen Anleitung des Anhangs A der Spezifikation angebracht werden

Varemærket "Soprèssa Vicentina DOP" skal anføres på etiketten efter anvisningerne i den grafiske vejledning, jf. bilag A til produktspecifikationen.
Das Markenzeichen der "Soprèssa Vicentina DOP" muss entsprechend den Hinweisen des Grafikhandbuchs in Anhang A der Spezifikation auf dem Etikett angebracht sein.

Ved anvendelse af EF-symbolet og angivelserne skal de tekniske reproduktionsregler, der er fastlagt i den grafiske vejledning i bilag II til denne forordning, overholdes.«
Das Gemeinschaftszeichen und die genannten Angaben sind gemäß den Reproduktionsanweisungen des Anhangs II anzuwenden."

Ved anvendelse af EF-symbolet og angivelserne skal de tekniske reproduktionsregler, der er fastlagt i den grafiske vejledning i bilag II til denne forordning, overholdes.
Das Gemeinschaftszeichen und die genannten Angaben sind gemäß den Reproduktionsanweisungen des Anhangs II anzuwenden.

Anvendelsen af EF-symbolet og angivelsen skal vaere i overensstemmelse med de tekniske regler for gengivelse, der er fastsat i den grafiske vejledning i bilag II til denne forordning.«
Für die Verwendung des Gemeinschaftszeichens und der Angabe sind die technischen Regeln für die Wiedergabe gemäß dem grafischen Handbuch in Anhang II dieser Verordnung zu beachten."

Anvendelsen af EF-symbolet og angivelsen skal være i overensstemmelse med de tekniske regler for gengivelse, der er fastsat i den grafiske vejledning i bilag II til denne forordning.
Für die Verwendung des Gemeinschaftszeichens und der Angabe sind die technischen Regeln für die Wiedergabe gemäß dem grafischen Handbuch in Anhang II dieser Verordnung zu beachten.

Desuden skal logoet — dvs. det særlige symbol for »Asparago verde di Altedo« BGB, beskrivelsen, afbildningen og farverne, som er gengivet i den grafiske vejledning, der er vedlagt varespecifikationen — indgå sammen med den geografiske betegnelse.
A. „Asparago verde di Altedo“ vorgesehene graphische Zeichen, angebracht sein, das stets zusammen mit der geografischen Angabe zu verwenden ist. Die Beschreibung des Logos und die entsprechenden Farbangaben sind in den grafischen Anweisungen im Anhang zur Produktspezifikation enthalten.

(3) af hensyn til forbrugernes forståelse er det vigtigt at sikre mærkning med et minimum af standardiserede oplysninger; logoet bør kun anvendes i overensstemmelse med nøje fastlagte tekniske forskrifter som anført i den grafiske vejledning;
(3) Um einen hohen Wiedererkennungswert zu gewährleisten, sollte die Etikettierung möglichst informativ sein und möglichst kurze, genormte Informationen enthalten. Das Emblem sollte daher nur nach den technischen Spezifikationen des graphischen Handbuchs verwendet werden.