Grafit oor Duits

Grafit

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Graphit

naamwoord

Natürlich vorkommende Kohlenstoffmodifikation

Katoden består af en egnet fast leder såsom grafit.
Die Kathode besteht aus einem geeigneten festen Leiter, beispielsweise Graphit.

grafit

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Graphit

naamwoord manlike

Men hvorfor er diamanter hårde når grafit er blødt?
Doch warum ist ein Diamant hart, Graphit dagegen weich?

voorbeelde

sprængstof: hexogen/voks 95/5 eller tilsvarende sekundært sprængstof med eller uden tilsætning af grafit
Sprengstoff: Hexogen/Wachs 95/5 oder ähnliches Produkt, mit oder ohne Graphitzugabe

Systemer til håndtering af flydende uranmetal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne;
Handhabungssysteme für flüssiges Uranmetall oder Uranlegierungen, bestehend aus Tiegeln, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten wärme- und korrosionsbeständigen Materialien (z. B. Tantal, yttriumoxid(Y2O3)-beschichtetem Grafit, Grafit, beschichtet mit anderen Oxiden „Seltener Erden“, oder Mischungen daraus) und Ausrüstung zur Kühlung der Tiegel,

- Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtprocent grafit | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 3403, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
- Grafit in Form von Pasten, aus einer Mischung von mehr als 30 GHT Grafit mit Mineralölen bestehend | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 3403 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |

Enheder af grafit med masse på under 1 kg bortset fra sådanne, der er specielt fremstillet eller forberedt på anvendelse i en atomreaktor;
Erzeugnisse aus Grafit mit einer Masse kleiner als 1 kg, soweit diese nicht zur Verwendung in einem Kernreaktor besonders konstruiert oder hergerichtet sind,

Naturlig grafit
Naturgrafite

»Carbongrafit« er en sammensætning bestående af amorf carbon og grafit med et grafitindhold på mindst otte vægtprocent
„Carbon-Grafit“ besteht aus amorphem Kohlenstoff und Grafit, wobei der Grafitgehalt 8 Gew.-% oder mehr beträgt.

Sprængstof : hexogen/voks 95/5, tetryl, eller tilsvarende sekundært sprængstof med eller uden tilsætning af grafit
Sprengstoff : Hexogen/Wachs 95/5 oder Tetryl oder ähnliches Produkt, mit oder ohne Graphitzugabe

19 Det fremgår af den [anfægtede] beslutning, at kartelaftalerne på markedet for isostatisk grafit blev iværksat efter jævnlige multilaterale møder på fire niveauer:
19 [I]n der [streitigen] Entscheidung [wird ausgeführt], die Kartellvereinbarungen über den Markt für isostatisch gepressten Graphit seien durch regelmäßige multilaterale Treffen auf vier Ebenen umgesetzt worden:

Grafit/kobber-laminatfolierulle af:
Laminatfolie aus Grafit und Kupfer in Rollen, mit

Støbeformsmodeller (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Gießereimodelle (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas)

Samlesystemer til produkt og produktrest til uranmetal i flydende eller fast form fremstillet af eller beskyttet af materialer, der er bestandige mod varme og korrosion fra uranmetaldamp eller væske, som f.eks. yttriumoxidbelagt grafit eller tantal
Produktfraktion(“angereichertes Uran”)- und Restfraktion(“abgereichertes Uran”)-Entnahmesysteme für Uranmetall in flüssiger oder fester Form, hergestellt aus oder geschützt mit Materialien, die wärme- und korrosionsbeständig gegenüber Uranmetalldampf oder flüssigem Uran sind, wie yttriumoxid(Y2O3)-beschichteter Grafit oder Tantal,

Kunstig grafit; kolloid eller semi-kolloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul, i form af pasta, blokke, plader eller andre halvfabrikata
Künstlicher Grafit; kolloider oder halbkolloider Grafit; Zubereitungen auf der Grundlage von Grafit oder anderem Kohlenstoff, in Form von Pasten, Blöcken, Platten oder anderen Halbfertigerzeugnissen

Denne underposition omfatter kolloid grafit i vandig suspension eller i anden suspension, bortset fra suspension i olie.
Hierher gehört kolloider Grafit in Suspension in Wasser oder anderen Medien als Öl.

Til fremstillingen af farveblyanter bruges der ikke grafit, men farvestof og pigmenter i snesevis af farver.
Farbstifte haben statt einer Grafitmine eine farbige Mine, die aus Farbpigmenten besteht, und es gibt sie in Dutzenden von Farben.

Grafit med en renhedsgrad på mindst 5 ppm borækvivalent og med en densitet, der er større end 1,50 g/cm til brug i en atomreaktor, jf. punkt 1.1, i mængder, der overskrider 1 kg.
Grafit mit einem Boräquivalent kleiner als 5 ppm und einer Dichte größer als 1,5 g/cm3 für die Verwendung in einem Kernreaktor wie unter 1.1. beschrieben, in Mengen von mehr als 1 kg.

1C107 Grafit og keramiske materialer ud over dem, der er pålagt eksportkontrol iflg. 1C007, som følger:
1C107 Keramik- oder Grafitmaterialien, die nicht von Nummer 1C007 erfasst werden, wie folgt:

Belagt eller lamineret med carbon, grafit, metaller eller magnetiske stoffer.
beschichtet oder laminiert mit Kohlenstoff, Grafit, Metallen oder magnetischen Substanzen.

Grafit eller 'carbongrafit'
Grafit oder 'Carbon-Grafit';

Tætningsmaterialer af grafit til pumper, pakninger og ventiler
Graphitdichtungen für Pumpen, Profildichtungen und Ventile

Petrokemiske produkter indeholdt i denne klasse, brændstof, motorbrændstof af alle slags, jordolie, rå eller raffineret, brændselsolier, dieselolie og benzin af alle slags, petroleum, kul (brændsel), koks, trækul, briketter, mineralsk brændstof, lette brændselsolier, rapsolie (brændsel), industriel sprit, industrielle smøremidler af enhver art, olier, fedtstoffer, vaseline, voks og grafit, elektrisk energi, varmeenergi (varme)
Petrochemische Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind - Brennstoffe, Kraftstoffe aller Art, Petroleum (roh oder raffiniert), Brenngase, Naphta und Benzin aller Art, Petroleum, Kohle (Brennstoff), Koks, Holzkohle, Briketts, mineralische Brennstoffe, Heizöle (leicht), Rapsöle für gewerbliche Zwecke, Industriealkohol, Industrieschmiermittel aller Art - Öle, Fette, Vaselinen, Wachse und Graphit, Elektroenergie, Wärmeenergie (Wärme)

Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug
Kohleelektroden, Kohlebürsten, Lampenkohlen, Batterie- und Elementekohlen und andere Waren für elektrotechnische Zwecke aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, auch in Verbindung mit Metall

Naturlig grafit, i pulverform eller i flager
Grafit, natürlich, in Pulverform oder in Flocken

Grafit eller »carbongrafit«;
Grafit oder „Carbon-Grafit“,

Kunstig grafit
künstlicher Grafit