gruppevoldtægt oor Duits

gruppevoldtægt

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gruppenvergewaltigung

naamwoord vroulike

Hvordan kan frygten for at blive beskyldt for "racisme" blive vigtigere end at råbe op om gruppevoldtægt?
Wie kann die Furcht, des "Rassismus" bezichtigt zu werden, wichtiger werden als eine Gruppenvergewaltigung ans Licht zu bringen?

voorbeelde

Victorja Maroz, født den 25. maj 1996, har betroet sine italienske værger, at hun blev udsat for systematiske gruppevoldtægter på børnehjemmet i Vileika i Belarus.
Die am 25.5.1996 geborene Maroz Victorja hat den italienischen Sorgeberechtigten anvertraut, dass sie im Waisenhaus von Vileika in Belarus regelmäßigen Gruppenvergewaltigungen ausgesetzt war.

Der berettes om angreb på kristne samfund i flere delstater i Indien i form af mord, gruppevoldtægter, pryglinger og trusler samt ødelæggelse og vanhelligelse af kirker.
In mehreren indischen Gliedstaaten wird über Übergriffe auf christliche Gemeinschaften in Form von Mord, Massenvergewaltigungen, Prügel, Bedrohungen bzw. Zerstörung und Entweihung von Kirchen berichtet.

klart, at det er de pornografiske medier, der inspirerer til disse bestialske gruppevoldtægter.
diesen bestialischen "gang-rapes" aus pornographischen Medien stammen.

Hun var offer for en gruppevoldtægt i 1994.
Lumo war 1994 Opfer einer Massenvergewaltigung.

der henviser til, at systemet med trøstekvinder omfattede gruppevoldtægt, tvungne aborter, ydmygelse og seksuelle overgreb, der førte til lemlæstelse, død eller eventuelt selvmord i en af de største menneskehandelssager i det 20. århundrede,
in der Erwägung, dass das System der so genannten Trostfrauen Massenvergewaltigungen, Zwangsabtreibungen sowie Erniedrigungen und sexuelle Gewalt umfasste, was in diesem Fall, einem der umfangreichsten Fälle von Menschenhandel des 20.

Om: Britiske soldaters gruppevoldtægt af kvinder i Kenya
Betrifft: Massenvergewaltigungen von Frauen durch britische Soldaten in Kenia

For nylig kom det frem i lyset, at 650 kvinder fra byen Isiolo i det østlige Kenya har fremført klager over, at de har været ofre for voldtægt, der ofte blev begået som gruppevoldtægt af britiske soldater.
Vor kurzem wurden Vorwürfe laut, wonach 650 Frauen in der Stadt Isiolo/Ostkenia von britischen Soldaten vergewaltigt worden seien. Oft habe es sich dabei um Massenvergewaltigungen gehandelt.

der henviser til, at andre voldtægtssager efter dette nylige overfald i New Delhi er blevet meget omtalt i den nationale og internationale presse, som f.eks. overfaldet den 27. december 2012, hvor en pige i Punjab begik selvmord efter at være blevet udsat for gruppevoldtægt, fordi politiet ikke ville tage imod hendes anmeldelse eller anholde de mistænkte og i stedet foreslog hende at gifte sig med en af overfaldsmændene, og den 12. januar 2013 i Punjab, hvor en 29-årig mor til to blev udsat for gruppevoldtægt, da hun kørte med bus under omstændigheder meget lig dem i den første sag, hvorefter politiet igen anholdt 6 mistænkte, og dagen efter hvor en 16-årig pige satte ild til sig selv efter at være blevet voldtaget;
in der Erwägung, dass seit der vor kurzem in Neu-Delhi verübten Tat über andere Vergewaltigungen in der nationalen und internationalen Presse ausführlich berichtet wurde, darunter der Fall eines Mädchens in Punjab vom 27. Dezember 2012, das nach einer Massenvergewaltigung Selbstmord beging, da die Polizei nicht willens war, ihre Anzeige aufzunehmen und die Beschuldigten zu verhaften, sondern ihr statt dessen nahelegte, einen der Täter zu heiraten, sowie eine ähnlich wie im ersten Fall während einer Busfahrt verübte Massenvergewaltigung einer 29-jährigen Mutter am 12. Januar 2013 in Punjab, woraufhin die Polizei ebenfalls sechs Tatverdächtige festnahm, und der Fall eines 16-jährigen Mädchens, das sich am 13. Januar 2013 nach einer Vergewaltigung selbst verbrannte;

der henviser til, at grusomhederne mod kvinder ifølge FN's særlige repræsentant i Den Demokratiske Republik er centreret om voldtægt, gruppevoldtægt, seksuelt slaveri og mord, som har vidtrækkende konsekvenser i form af bl.a. fysisk og psykisk nedbrydelse af kvinderne,
in der Erwägung, dass es sich bei den Gräueltaten gegen Frauen nach Angaben des UN-Sonderbeauftragten um Vergewaltigung, Massenvergewaltigung, sexuelle Sklaverei und Mord handelt, die weit reichende Folgen haben, darunter auch die physische und psychische Zerstörung von Frauen, haben,

Det har vist sig, at denne tidsfordrivelse -- gruppevoldtægt – stammer fra den arabisk-muslimske verden og har et særligt navn: "Taharrush."
Wie nun bekannt wird, stammt dieser Zeitvertreib – Gruppenvergewaltigung – aus der arabisch-muslimischen Welt und hat einen eigenen Namen: "Taharrush."

der henviser til, at ti djiboutiske kvinder gik i sultestrejke i Paris for at kræve en international undersøgelse af voldtægt af kvinder, hvoraf fire selv hævder at være blevet voldtaget, mens en anden, Fatou Ambassa, 30 år, fastede til minde om sin kusine Halima, der angiveligt blev udsat for gruppevoldtægt i 2003 i en alder af 16 år; der henviser til, at otte af disse kvinder fortsat protesterne i nitten dage fra den 25. marts til den 12. april 2016, og ti flere kvinder har fulgt trop i Bruxelles; der henviser til, at den djiboutiske regering afviser deres klager; der henviser til, at kvinder er blevet taget som gidsler i konflikten mellem Djiboutis hær og FRUD-hæren; der henviser til, at Djibouti kvindekomité (Comité des Femmes Djiboutiennes Contre le Viol et l’Impunité (COFEDVI)), der blev oprettet i 1993, har registreret 246 tilfælde af voldtægt begået af soldater, der er indsamlet fra omkring 20 klager;
März bis zum 12. April 2016, fortgesetzt haben, und dass 10 weitere Frauen in Brüssel ihrem Beispiel gefolgt sind; in der Erwägung, dass die Regierung von Dschibuti ihre Vorwürfe bestreitet; in der Erwägung, dass Frauen in dem Konflikt zwischen der dschibutischen Armee und der „FRUD-armé“ als Geiseln genommen wurden; in der Erwägung, dass die 1993 gegründete dschibutische Frauenorganisation COFEDVI (Comité des Femmes Djiboutiennes Contre le Viol et l’Impunité) auf der Grundlage von etwa 20 eingegangenen Anzeigen 246 Fälle von Vergewaltigung durch Soldaten registriert hat;

Dansk og amerikansk forskning viser, at det er blevet langt mere almindeligt med gruppevoldtægter,
Dänische und amerikanische Untersuchungen zeigen, daß Vergewaltigungen immer häufiger von

Men man behøvede ikke være ekspert for at se, at pigen var blevet udsat for gruppevoldtægt og derefter kvalt.
Man musste jedoch kein Experte sein, um zu erkennen, dass das Mädchen mehrfach vergewaltigt und erdrosselt worden war.

Hvis I nogensinde har været ude at gå en fredelig tur ved en sø og har set nogle ænder have sex, vil I uden tvivl have lagt mærke til det, for det minder meget om gruppevoldtægt.
Wenn sie schon einmal während einem schönen Spaziergang am See Enten beim Sex gesehen haben, dann waren sie bestimmt beunruhigt, denn das sieht aus wie eine Gruppenvergewaltigung.

Derudover skal det tilføjes, at en domstol i Tyrkiet har frikendt 26 tiltalte (herunder embedsmænd og militærfolk) for gruppevoldtægt mod en 13‐årig pige ud fra begrundelsen om, at det skete med hendes samtykke.
Darüber hinaus hat ein Gericht in der Türkei 26 Angeklagte (darunter Staatsbeamte und Soldaten) vom Vorwurf der Massenvergewaltigung einer 13-Jährigen mit der Begründung freigesprochen, dass dies mit der Zustimmung des Mädchens geschehen sei.

Der er hundredvis af dokumenterede tilfælde, og en høj procentdel af disse omfatter gruppevoldtægter, hvilket i mange tilfælde har medført offerets død.
Es wurden Hunderte Fälle dokumentiert, und ein hoher Prozentsatz dieser Fälle ist Gruppenvergewaltigung, was häufig zur Tötung des Opfers führt.

Hvordan kan frygten for at blive beskyldt for "racisme" blive vigtigere end at råbe op om gruppevoldtægt?
Wie kann die Furcht, des "Rassismus" bezichtigt zu werden, wichtiger werden als eine Gruppenvergewaltigung ans Licht zu bringen?

Jeg taler om de omfattende og systematiske gruppevoldtægter i Bangladesh.
Es handelt sich um die massiven und systematischen Gruppenvergewaltigungen in Bangladesch.

der henviser til, at en 23-årig studerende den 16. december 2012 blev udsat for gruppevoldtægt, samtidig med at der blev øvet vold mod hendes ledsager, da fem mænd og en mindreårig overfaldt dem på en privat bus i New Delhi; der henviser til, at offeret fik så alvorlige skader, at hun beklageligvis døde den 29. december 2012 i Singapore;
in der Erwägung, dass am 16. Dezember 2012 eine 26-jährige Studentin Opfer einer Massenvergewaltigung und ihr Begleiter tätlich angegriffen wurde, als fünf Männer und ein Jugendlicher sich in einem privaten Bus in Neu-Delhi auf sie stürzten; in der Erwägung, dass die junge Frau derart schwere Verletzungen davontrug, dass sie am 29. Dezember 2012 in Singapur tragischerweise verstarb;

Den mest smudsige og frastødende pornografi indbefatter børnepornografi samt skildringer af homoseksuelle handlinger (sex mellem to af samme køn), gruppesex, seksuel omgang med dyr, gruppevoldtægt, brutal behandling af kvinder, bondage og sadistisk tortur.
Obszöne, verabscheuenswürdige Pornografie umfasst Darstellungen von homosexuellen Handlungen (Sex zwischen Personen des gleichen Geschlechts), Gruppensex, Sodomie, Kinderpornografie, kollektiver Vergewaltigung, Brutalität gegenüber Frauen, Fesseln und sadistischer Folter.

Hvilke skridt har Kommissionen taget over for den pakistanske regering for at sikre, at den beskytter kvinder i landdistrikter, da den pakistanske menneskerettighedskommission påstår, at der finder omfattende vold mod kvinder sted i Pakistan med byrådenes accept, herunder 354 tilfælde af gruppevoldtægt, 377 voldtægter og 21 tilfælde, hvor kvinder blev efterladt nøgne som en familiestraf?
Die pakistanische Menschenrechtskommission weist darauf hin, dass Gewalt gegen Frauen in Pakistan, die von den Dorfräten gebilligt wird, weit verbreitet ist, was 354 Fälle von Bandenvergewaltigung, 377 Vergewaltigungen und 21 Fälle, bei denen Frauen als Bestrafung der Familie nackt ausgezogen wurden, belegen.

Dette er en afskyelig behandling af et offer for gruppevoldtægt.
Diese Behandlung eines Opfers einer Massenvergewaltigung ist skandalös.

El-Sisi besøgte ofret for gruppevoldtægten, som lå på hospitalet for at komme sig, og undskyldte over for hende.
As-Sisi besuchte das Opfer der Gruppenvergewaltigung im Krankenhaus und entschuldigte sich.

Den slags vold omfatter seksuel vold og vold i hjemmet, gruppevoldtægter, overfald med ætsende syrer og æresdrab.
Diese Art der Gewalt umfasst sexuelle und häusliche Gewalt, Gruppenvergewaltigungen, Übergießen mit ätzender Säure sowie Ehrenmorde.

Hun så dem aldrig igen, og hun blev truet på livet, fik sit hjem brændt af og blev udsat for gruppevoldtægt.
Das Leben der Frau wurde bedroht, man brannte ihr Haus nieder und mehrere Männer vergewaltigten sie nacheinander.