gruppevis oor Duits
gruppevis
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gruppenweise
Der kan så fastsættes importbetingelser for hver kategori, sygdom og vare enten individuelt eller gruppevis.
Die Einfuhrbedingungen können dann für jede Risikostufe, Seuche und Ware einzeln oder gruppenweise definiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalve bør, uanset om de opstaldes gruppevis eller i enkeltbokse, have plads nok til at røre sig, til kontakt med andet kvæg og til normale bevægelser, når de står eller ligger.
Schrittweise DurchführungEurLex-2 EurLex-2
1) Ved tilbud om afviklingsprocedure 2 skal ASCB’erne og SCB’erne understøtte afviklingen af kontantbenet af afviklingssystemtransaktionerne ved at afvikle betalingsinstrukser afgivet af afviklingssystemet på individuel basis i stedet for gruppevis.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
De bør derfor opdrættes gruppevis.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
Denne forsinkelse skyldes forskellige faktorer : forsinkelse ved indsendelsen af udgiftsopgoerelserne , manglende bilag , lav prioritering af behandlingen af opgoerelser over tjenesterejseudgifter som foelge af stoerrelsen af de ydede forskud , samt en gruppevis behandling af opgoerelserne , hvilket indebaerer ventetid .
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation fürgeistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
Gastriske læsioner kunne forhindres/afhjælpes ved peroral salttilførsel og gruppevis opstaldning af dyrene
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEMEA0.3 EMEA0.3
Dette krav finder ikke anvendelse ved brug af gruppevis bedøvelse.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungennot-set not-set
1) Ved tilbud om afviklingsprocedure 2 skal ASCB’erne og SCB’erne understøtte afviklingen af kontant-benet af afviklingssystemtransaktionerne ved at afvikle betalingsinstrukser afgivet af afviklingssystemet på individuel basis i stedet for gruppevis.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
For at tilsløre mangelen bliver sådanne sogne ofte gruppevis fordelt på flere sognepræster eller lægges ind under en enkelt.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zujw2019 jw2019
De er identificeret, enten individuelt eller gruppevis.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # annot-set not-set
Repraesentanterne, der afgiver stemme gruppevis, udnaevnes af forbundstransportministeren efter indstilling fra de paagaeldende erhvervssammenslutninger (§ 25, stk. 1).
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEurLex-2 EurLex-2
Dette krav er ikke praktisk for anlæg med gruppevis bedøvelse eller relativt små anlæg, hvor bedøvelsen forgår på én gang.
Läuft direkt zurück an einen Tatortnot-set not-set
Tab ved værdiforringelse indregnet gruppevis udgør et midlertidigt trin, mens der foretages en identifikation af tab ved værdiforringelse på enkelte aktiver i gruppen af finansielle aktiver, som vurderes samlet for værdiforringelse.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEurLex-2 EurLex-2
Programmet kan omfatte sådanne foranstaltninger som gennemførelse af aktioner, der tilskynder til forbedring af kvaliteten og hygiejnen, afsætning af kvalitetsprodukter, strukturering af sektorer og rationalisering af produktions- og afsætningsstrukturer med gruppevis indkøb, samt iværksættelse af teknisk bistand.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenEurLex-2 EurLex-2
Er det bedst og sikrest at forkynderne arbejder to og to eller gruppevis?
Ich heiratejw2019 jw2019
a) De er identificeret, enten individuelt eller gruppevis.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Gastriske læsioner kunne forhindres/afhjælpes ved peroral salttilførsel og gruppevis opstaldning af dyrene
5. Lebensmittelpreise in Europa (EMEA0.3 EMEA0.3
(10) Aftalerne kan fritages enkeltvis eller gruppevis ved en forordning.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Især i lyset af udvidelsen, eller rettere sagt udvidelserne, eftersom ansøgerlandene vil blive optaget gruppevis, er det nødvendigt, at vi tilnærmer os en objektivitet i kriterierne for inddelingen af de territoriale enheder, så de nye medlemmer kender spillets regler.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenEuroparl8 Europarl8
Der kan så fastsættes importbetingelser for hver kategori, sygdom og vare enten individuelt eller gruppevis.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltEurLex-2 EurLex-2
»privat husholdning« : en boligenhed, hvor personerne enten individuelt eller gruppevis træffer foranstaltninger med sigte på at forsyne sig selv med målelig varme
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
Får, geder og svin blev ifølge direktiv 92/102/EØF identificeret gruppevis for at gøre det muligt at spore dem tilbage til oprindelsesbedriften.
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
a) er identificeret, enten individuelt eller gruppevis
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
a) De er identificeret individuelt eller gruppevis.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurlex2019 Eurlex2019
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.