Hagl (våben)
Diabolo
hagl oor Duits
hagl
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hagel
de
Niederschlag in Form von Kugeln oder unregelmäßigen Brocken aus Eis.
Sne og hagl er en del af hverdagen mange steder.
Schnee und Hagel sind in vielen Teilen der Erde etwas Normales.
Schrot
Medmindre De vil have et skud hagl i halefjerene, vil jeg rade Dem til at parkere kareten under en andens vindue.
Und wenn Sie auf eine Ladung Schrot in ihrem Gefieder verzichten können, schlage ich vor, ihre alte Kiste vor einem anderen Fenster zu parken.
Graupel
Atmosfærens vanddamp foranlediger regn, tåge, sne, slud og hagl og udgør hovedmassen af skyerne.
Als Gas in der Atmosphäre ist der Wasserdampf die Grundlage für Regen, Nebel, Schnee, Graupeln und Hagel.
Hagelschlag
Sår, der skyldes hagl, og hvor arrenes akkumulerede diameter overstiger 10 mm.
Auf Hagelschlag zurückzuführende Narben, deren Gesamtdurchmesser 10 mm übersteigt.
Hagelkorn
Et hagl på den størrelse kan dræbe et menneske.
Ein Hagelkorn dieser Ausmaße, das aus den Wolken zur Erde stürzt, ist groß genug, um einen Menschen zu töten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hagl
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hagel
de
Niederschlag, der aus Eis besteht
Hagl virker især ødelæggende på afgrøderne, og blot en enkelt haglbyge kan forårsage skader for millioner af kroner.
Hagel wirkt besonders zerstörend auf die Ernte, wobei durch einen einzigen Hagelsturm manchmal Millionenschäden entstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hagel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser
Ja, ich habe schon nachgesehenoj4 oj4
Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
Net, telte, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser), særlig til beskyttelse mod hagl, såsæd, planter, blomster, regn og husdyr, mod skader fra fugle samt som skyggegivere og som væksthus
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben isttmClass tmClass
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelse
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.oj4 oj4
Alle skader på ejendom (bortset fra ejendom omfattet af klasserne 3, 4, 5, 6 og 7), når disse skader skyldes hagl eller frost samt årsager af enhver art, f.eks. tyveri, undtagen dem, der er anført under nr. 8.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
3 På et tidspunkt stiller Gud Job spørgsmålet: „Har du været inde i sneens forrådshuse, eller har du set haglens forrådshuse, den som jeg gemmer til trængselens tid, til kampens og krigens dag?“
Sag nicht Cvalda zu mir!jw2019 jw2019
Erstatning til landbrugere for tab som følge af ugunstige vejrbegivenheder (hagl og frost
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungoj4 oj4
Har Mia fordrejet hovedet så meget på dig at du nu pludselig kun kan se hagl?
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Interventioner i skadesramte landbrugsområder (hagl, styrtregn, hvirvelvinde og voldsom vind i perioden februar-september #, provinserne Venezia, Padua, Vizence, Verona og Treviso
Selbstverständlich, Siroj4 oj4
Og der kom lyn og stemmer og tordener og et jordskælv og store hagl.“
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenoj4 oj4
Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, brand, lynnedslag, storme og oversvømmelser.
Geben Sie mir das GerätEurLex-2 EurLex-2
Sandhedens vand vil fryse og blive til hårde hagl.
Mein Gott, mein Mund brenntjw2019 jw2019
Dækplader af plasticmaterialer til netsystemer til beskyttelse mod hagl, vind, regn, insekter og bevingede dyr
Bezeichnung der BeihilferegelungtmClass tmClass
(106) I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), i lov nr. 185/92, kan der tildeles tilskud til betaling af præmier til forsikringsaftaler, som dækker skader på bestemte afgrøder på grund af hagl, frost, islag og andre skader forårsaget af vejrliget.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEurLex-2 EurLex-2
De skal vide, fru formand for Rådet, at når spørgsmålene hagler ned, så er vi nogle, der føler os dårligt tilpas ved at blive ved med at stille spørgsmål, men De skal, fru formand for Rådet, være klar over, at vi med denne række af spørgsmål ønsker at få en debat om Sahara.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEuroparl8 Europarl8
Såfremt genforsikringsselskaber hovedsagelig kun dækker en eller flere af følgende risici: kredit-, storm-, hagl- og frostrisici, tages der dog hensyn til de sidste syv regnskabsår som referenceperiode for gennemsnittet af skader.
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
ij) hagl til ammunition (pos. 9306) og andre varer henhørende under afsnit XIX (våben og ammunition);
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Det sner 9 måneder om året og hagler de sidste 3.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det her er ikke hagl.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under en naturkatastrofe": vejrforhold såsom frost, hagl, is, regn eller tørke, der tilintetgør mere end 30 % af en given landbrugers gennemsnitlige årlige produktion i den foregående treårsperiode eller af et treårsgennemsnit baseret på den foregående femårsperiode, idet det bedste og det dårligste år ikke medregnes.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussnot-set not-set
10 % for aftaler, der dækker etårige kornplanter, olieplanter og proteinholdige planter mod flere klimatiske risici, som mindst omfatter hagl, frost og oversvømmelse eller vandoverskud. Forsikringsdækningen er udvidet til at omfatte risiko for storm i overensstemmelse med artikel 122.7 i forsikringsloven.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser
andererseitsoj4 oj4
Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.