Hagl (våben) oor Duits

Hagl (våben)

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Diabolo

Soortgelyke frases

Hagl
Hagel

hagl
Graupel · Hagel · Hagelkorn · Hagelschlag · Schrot

voorbeelde

Erstatning til landbrugere for tab som følge af ugunstige vejrbegivenheder (hagl og frost
Beihilfe zum Ausgleich von unwetterbedingten Verlusten (Hagel und Frost

Har Mia fordrejet hovedet så meget på dig at du nu pludselig kun kan se hagl?
Hat Ihnen Mia so sehr den Kopf verdreht, dass Sie plötzlich nur noch Hagelkörner sehen können?

Og der kom lyn og stemmer og tordener og et jordskælv og store hagl.“
Und es entstanden Blitze und Stimmen und Donner und ein Erdbeben und ein großer Hagel“ (Offenbarung 11:19).

Sandhedens vand vil fryse og blive til hårde hagl.
Die sanften Wasser der Wahrheit werden gleichsam erstarren und zu harten Hagelsteinen der Wahrheit werden.

Dækplader af plasticmaterialer til netsystemer til beskyttelse mod hagl, vind, regn, insekter og bevingede dyr
Pfostenkappen aus Kunststoff für Netzsysteme zum Schutz vor Hagelschlag, Wind, Regen, Insekten und Vögeln

ij) hagl til ammunition (pos. 9306) og andre varer henhørende under afsnit XIX (våben og ammunition);
ij) Jagdschrot (Position 9306) und andere Waren des Abschnitts XIX (Waffen und Munition);

Det sner 9 måneder om året og hagler de sidste 3.
Wir haben neun Monate im Jahr Schnee und die anderen drei Hagel.

Det her er ikke hagl.
Das hier sind keine Schrotkugeln.

+ 25 Og haglen slog efterhånden ned over hele Ægyptens land.
+ 25 Und der Hagel schlug dann das ganze Land Ägypten.

Esajas 28:17 siger at „haglen skal feje løgnens tilflugtssted bort, og skjulestedet vil vandene oversvømme“.
Deutlich heißt es in Jesaja 28:17: „Der Hagel soll die Zuflucht der Lüge wegfegen, und die Wasser, sie werden sogar das Versteck hinwegschwemmen.“

Medtag risikovægt anvendt i forbindelse med forenklinger — hagl
Hier ist das für die Hagelrisiko-Vereinfachungen verwendete Risikogewicht anzugeben.

plettede oliven = stødmærker, som skyldes plukning, vind eller hagl
gefleckte Oliven = durch Ernte, Wind oder Hagel entstandene Beschädigungen;

Forenkling med henblik på artikel 90b — hagl
Vereinfachung für die Zwecke des Artikels 90b, Hagel

4) tordenvejr uden hagl, der er skjult, spredt eller i bygelinjer eller
4. Gewitter ohne Hagel, die verdeckt, eingeschlossen, verbreitet oder in Böenlinien auftreten oder

Beliggenheden på Ardennernes beskyttede side gør, at kraftig regn/hagl sjældent forekommer
Starkregen/Hagel kommt aufgrund der Lage auf der geschützten Seite der Ardennen nicht oder nur selten vor.

Støtteordning: Erstatning til landbrugere for tab som følge af ugunstige vejrbegivenheder (hagl og frost)
Titel: Beihilfe zum Ausgleich von unwetterbedingten Verlusten (Hagel und Frost)

Alligevel hagler sveden af mig.
Trotzdem rinnt mir der Schweiß herunter.

« Bo rystede atter på hovedet, mens sveden begyndte at hagle af ham.
« Bo schüttelte erneut den Kopf, während ihm der Schweiß am Körper hinunterzulaufen begann.

– Han overlever, men har en masse hagl i det ene lår.
« »Er wird es überleben, aber es stecken mehrere Kugeln von einer Schrotflinte in seinem Oberschenkel.

tordenvejr uden hagl, der er skjult, spredt eller i bygelinjer eller
Gewitter ohne Hagel, die verdeckt, eingeschlossen, verbreitet oder in Böenlinien auftreten oder

Hagl — sum af eksponeringer omfattet af NAT CAT-forenklingerne
Hagel — Summe der von den NAT-CAT-Vereinfachungen betroffenen Risikopositionen

— tordenvejr med hagl som »TSGR«
— Gewitter mit Hagel als „TSGR“;

Med svøben lod de slagene hagle ned over hans ryg.
Mit Zornesruten schlugen sie ihm den Rücken wund.

med hagl og glødende kul.
Hagel und brennende Feuerkohlen.

Den syvende plage — hagl, ild og torden
DIE SIEBENTE PLAGE — HAGEL, FEUER UND DONNER