handelserhverv oor Duits
handelserhverv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kaufmännischer Beruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) De virksomhedsrelaterede serviceerhverv omfatter ifølge definitionen i Kommissionens meddelelse fire hovedgrupper af aktiviteter: forretningsservice, handelserhverv, netværkstjenester og finansielle serviceydelser, der fungerer under forskellige markedsforhold.
ErteilungsausschussEurLex-2 EurLex-2
Dette menes at være årsagen til den seneste produktivitetsstigning, der er opnået i handelserhvervene i USA.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Handelserhverv (NACE 50-52): Denne gruppe omfatter virksomheder, der distribuerer varer og serviceydelser til andre økonomiske sektorer og de endelige forbrugere.
Schwer verletztEurLex-2 EurLex-2
b) Tildelingen til de grundlæggende pensionsforsikringsordninger for selvstændige erhvervsdrivende inden for håndværks-, fremstillings- og handelserhvervene
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # derEuropäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatEurLex-2 EurLex-2
Handelserhverv
Einen stinkenden MüllhaufenEurLex-2 EurLex-2
Denne udvikling skyldtes især væksten i handelserhverv ene i USA, som både sammenlignet med denne sektor i EU og med andre økonomiske sektorer, var meget stor.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
Inden for mange serviceydelser, herunder især videnbaserede aktiviteter som IT- eller ingeniørserviceydelser, men også i mere traditionelle sektorer som f.eks. handelserhverv eller transportaktiviteter (GALILEO), pågår der en meget omfattende innovationsproces.
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne bekræftede den holdning, som ASF længe har indtaget, nemlig at kartelimmunitetssystemet er nødvendigt for en sund skibsindustri, som kan tiltrække de investeringer, der er nødvendige for at imødekomme de stigende krav i den internationale handel, og at systemet gavner handelserhvervet som helhed.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurLex-2 EurLex-2
Ved artikel 40-II i lov nr. 96-1160 af 27. december 1996 om finansiering af de sociale sikringsordninger i 1997 blev der i artikel L. 633-9 i lov om social sikring indsat et stk. 6, hvorefter en del af provenuet af TACA skal anvendes til finansiering af de grundlæggende pensionsforsikringsordninger for selvstændige erhvervsdrivende inden for håndværks-, fremstillings- og handelserhvervene.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
Overskuddet af TACA’s provenu er således blevet anvendt til fordel for Fonds d’intervention pour la sauvegarde de l’artisanat et du commerce (interventionsfonden til støtte for håndværk og handel, herefter »Fisac«), de grundlæggende pensionsforsikringsordninger for selvstændige erhvervsdrivende inden for håndværks-, fremstillings- og handelserhvervene samt Comité professionnel de la distribution des carburants (Brændstofdistributørernes erhvervskomité, herefter »CPDC«).
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Den vigtigste årsag til vækstforskellen er den meget store vækst i USA's handelserhverv - både set i forhold til den samme sektor i EU og andre økonomiske sektorer.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEurLex-2 EurLex-2
Servicevirksomhed, hvortil der anvendes IKT, omfatter handelserhverv, finansielle serviceydelser og forretningsservice.
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Udviklingen inden for visse centrale sektorer som handelserhvervene og finansielle tjenesteydelser er af stor betydning for EU's økonomi, og det kræver særlig overvågning af disse markeder [12].
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
De betegnes under ét som "virksomhedsrelaterede serviceerhverv" og omfatter fire hovedgrupper af aktiviteter: forretningsservice [6], handelserhverv, netværkstjenester [7] og finansielle serviceydelser, jf. boks nr. 1.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEurLex-2 EurLex-2
Regionerne har i forskellig grad reformeret håndværks- og handelserhvervene.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Eurlex2019 Eurlex2019
Som nævnt i indledningen kaldes disse serviceaktiviteter under ét "virksomhedsrelaterede serviceerhverv" og omfatter fire store grupper af aktiviteter, nemlig forretningsservice [10], handelserhverv, netværkstjenester og finansielle serviceydelser, jf. boks 1 på side 8).
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurLex-2 EurLex-2
»Det for opkrævningen af [TACA] ansvarlige organ bemyndiges til at anvende overskuddet af provenuet af denne afgift til kollektive foranstaltninger, som har til formål at bevare de næringsdrivendes virksomhed inden for sektorer, der er berørt af samfundsmæssige forandringer på grund af udviklingen inden for handelen, foranstaltninger, som fremmer overdragelse og omstrukturering af handels- og håndværksvirksomheder, samt finansiering af de grundlæggende pensionsforsikringsordninger inden for håndværks-, fremstillings- og handelserhvervene.«
Die Verordnung (EWG) Nr. #/#ist daher entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
a) at reducere omkostningerne for erhvervsdrivende til at overholde toldlovgivningen via foranstaltninger som f.eks. en forbedret standardisering, at udbygge et stadig mere åbent og gennemskueligt samarbejde med handelserhvervet;
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.not-set not-set
Med hensyn til den støtte, der angiveligt ydes handlende i form af manglende forhøjelse af bidraget som følge af, at en del af TACA-overskuddet anvendes til finansiering af de grundlæggende pensionsforsikringsordninger for selvstændige erhvervsdrivende inden for håndværks-, fremstillings- og handelserhvervene, er det tilstrækkeligt at fastslå, at fastlæggelsen af bidragsniveauet der ved en skønsmæssig beslutning, der træffes af dem, der forvalter pensionsforsikringsordningerne.
DER REPUBLIK LETTLANDEurLex-2 EurLex-2
I gruppen af virksomhedsrelaterede serviceerhverv finder man flest mikrovirksomheder inden for handelserhverv (38 %).
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEurLex-2 EurLex-2
Rent indholdsmæssigt kan man sætte spørgsmålstegn ved, om det er berettiget at pålægge handelserhverv en ny afgift på et tidspunkt, hvor væksten i Europa er gået i stå.
Dort hast du sienot-set not-set
Dette antages at være den vigtigste årsag til den seneste produktivitetsvækst inden for handelserhvervene i USA og Australien.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Disse serviceydelser leveres af "virksomhedsrelaterede serviceerhverv", der omfatter fire store aktivitetsområder: forretningsservice, handelserhverv, netværkstjenester og finansielle serviceydelser.
Das ist nicht komischEurLex-2 EurLex-2
Hvem bør ifølge Kommissionen bære ansvaret for de tab og den ulejlighed, som handelserhvervet udsættes for?
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdenot-set not-set
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.