handelscentrum oor Duits
handelscentrum
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Handelsplatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom Seoul ikke blot er Sydkoreas hovedstad men også landets handelscentrum, fandt man det nødvendigt at lade Selskabets indregistrerede kontor forblive dér.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
Således var kursen sat for Amsterdam som det fremtidige regionale handelscentrum, der hurtigt kunne efterlade rivalen Antwerpen bag sig.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
Den 5. maj 1706 sluttede Garachicos betydning som handelscentrum med den højt over byen beliggende vulkan Montaña del Estrechos udbrud.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?WikiMatrix WikiMatrix
Først blev den kaldt »Rigotte« og siden »Rigotte de Condrieu«, der stammer fra navnet på kantonen Condrieu, som indtil udviklingen af dampskibene i midten af det 19. århundrede var et aldeles aktivt handelscentrum i Rhône-området.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Offshore-ordningen blev indført af den tidligere regering i 1999 for at gøre Macao til et offshore-handelscentrum.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEurLex-2 EurLex-2
Opfylder "Promachon AE", idet det fungerer som et almindeligt handelscentrum, kriterierne for tildeling af fællesskabsstøtte, og anvendes denne støtte i overensstemmelse med bestemmelserne?
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.not-set not-set
" b ) ved handelscentrum : et af de foelgende centre :
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Jo større vareleverancer en handelsby kunne tilbyde, jo større dens betydning – det var kort fortalt det system der i 1600-tallet gjorde Amsterdams børs til det dominerede finansielle handelscentrum (de.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshofzitiert werden.WikiMatrix WikiMatrix
Den hurtige udvikling i øst gjorde Utrecht i centrum af landet til et nyt handelscentrum.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterWikiMatrix WikiMatrix
I mellemtiden var Selskabets lager blevet flyttet fra Zomba til Blantyre, landets handelscentrum, der lå længere mod syd.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenjw2019 jw2019
Det er et vigtigt handelscentrum med en omfattende petrokemisk industri, og de vigtigste økonomiske aktiviteter er produktion af keramiske fliser og fiskeri.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Var på Det Gamle Testamentes tid Assyriens hovedstad og gennem to hundrede år et vigtigt handelscentrum på Tigrisflodens østbred.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENLDS LDS
Det kan endvidere konstateres, at den nuværende eksekutivleder for Den Særlige Administrative Region Macao har lovet at træffe de fornødne foranstaltninger til, at Macao kan blive et blomstrende handelscentrum, idet tjenesteydelsesøkonomien gøres alsidig, og dens afhængighed af indtægterne fra hasardspil begrænses.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltenot-set not-set
Aroughs er lige så isoleret som Ceunon, selv om den er et handelscentrum.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
Det egentlige London, der blot kaldes City, er handelscentrum for et hovedstadsområde bestående af i snesevis af forstæder.
Einfache Mehrheit erforderlichjw2019 jw2019
Den har længe været et handelscentrum.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLiterature Literature
Der var så mange jøder i Recife at dets handelscentrum blev kaldt Rua dos Judeus (jødernes gade).
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenjw2019 jw2019
På grund af sin gunstige beliggenhed og sine gode havne var Rhodos tidligt i historien et førende handelscentrum.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?jw2019 jw2019
Byen var engang et mægtigt handelscentrum, men er i tilbagegang.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
I Ezekiels profeti beskrives havnebyen Tyrus som et vældigt handelscentrum hvortil skibe og karavaner fra hele verden kom for at købe og sælge.
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungjw2019 jw2019
Bangkok udviklede sig til et vigtigt handelscentrum.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetWikiMatrix WikiMatrix
Om: Statsstøtte- Madeiras Internationale Handelscentrum (CINM
Beliebt es Euch zu gehen?oj4 oj4
Skønt Kina længe har været handelscentrum for kunstgenstande af jade, forekommer dette stof sjældent i Kina i sin naturlige tilstand.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschaftjw2019 jw2019
b ) ved handelscentrum : et af foelgende centre :
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
Venedig var således truet af at blive indlemmet i den arabisk-byzantinske verden, hvor guldet var den foretrukne mønt, og dermed tabe funktionen som handelscentrum ved udtynding af sølvreserverne.
EntschliessungWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.