hedonisme oor Duits
hedonisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hedonismus
de
(Philosophie) Die Überzeugung, dass Vergnügen und Glück die höchsten Güter im Leben sind.
Jeg, Bridget Jones, er færdig med kærlighed og vier mit livs efterår til hedonisme.
Ich habe abgeschlossen mit Herzensangelegenheiten und widme den Herbst meines Lebens dem Streben nach Hedonismus.
Hedonik
de
(Philosophie) Die Überzeugung, dass Vergnügen und Glück die höchsten Güter im Leben sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De afspejler til dels vores samfund med dets spændinger, dets modsætninger, dets hedonisme og amoralitet, men også dets kreativitet og den enkeltes behov for at bryde den ensomhed og elendighed, som kun alt for ofte er resultatet af denne tids materialisme og individualisme.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
Er EU i dag inspireret af de kristne værdier eller af en udbredt hedonisme, som er ude på at udslette samme værdier med henvisning til en menneskerettighedsideologi, som ikke tåler nogen modstand, men som altid benytter sig af variabel geometri?
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEuroparl8 Europarl8
Nutidens samfund, skriver han, „fokuserer for en stor del på øjeblikkelig tilfredsstillelse af den enkeltes ønsker i et miljø hvor individuel og kollektiv hedonisme bliver det dominerende motiv for ens opførsel“.
Und warum war das so?jw2019 jw2019
Dette er den europæiske konstruktion tilsyneladende ikke bevidst om: Den vil ikke alene skabe folks lykke ud af intet, idet den ser bort fra deres forskelle og deres forhåbninger, men i øvrigt oprette et samfund uden holdepunkter, uden forskel mellem det, man kan gøre, og det, man ikke kan gøre, et samfund, der er tilhænger af hedonisme eller dødskultur.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEuroparl8 Europarl8
„Vor tids fatalisme skaber en ånd af retfærdiggjort hedonisme [nydelsesfilosofi].
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertjw2019 jw2019
Hedonisme er ikke en stor fan af sollys.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ændrede sociale forhold er en af årsagerne til at bedsteforældrene lades i stikken. En anden faktor er at de egenskaber der er med til at fremme det sociale samvær og et lykkeligt familieliv — godhed, respekt for næsten og hengivenhed for familien — er forsvundet til fordel for den fremherskende tendens til selviskhed, hedonisme, stolthed og oprørskhed.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenjw2019 jw2019
Vi ser en udbredt og fordærvende hedonisme, den lære at nydelse er det højeste gode i livet.
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
Vær ikke bange for noget ... En ny hedonisme – det er det, vores århundrede savner.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Vi lever i den periode som nogle har kaldt den efterkristne tidsalder, hvor ateisme, hedonisme, materialisme og kommunisme i mange samfund har erstattet religionen.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenjw2019 jw2019
Efter hvad professor Modris Eksteins skriver i sin bog Rites of Spring var 1920’erne „vidne til påfaldende stor hedonisme og narcissisme“.
Erscheinungsbildjw2019 jw2019
En, der følger Buddhas ’mellemvej’ mellem hedonisme og spartanskhed.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
Mange kaster sig ud i hedonisme og promiskuitet, mens andre fuldstændig forkaster det andet køn, og nogle sværger på at de aldrig vil giftes.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
Med ét rystede chokket over de brutale terrorattentater i New York det dybt i dets tillid og dets hedonisme.
Bitte schönEuroparl8 Europarl8
Folk begynder måske med at bruge stoffer af nysgerrighed eller på grund af gruppepres, men snart bliver det til hedonisme, nydelsessyge.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?jw2019 jw2019
Jeg, Bridget Jones, er færdig med kærlighed og vier mit livs efterår til hedonisme.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Den jødisk-kristne moralkodeks er blevet erstattet af verdslig humanisme, og katolsk ortodoksi af materiel hedonisme.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.jw2019 jw2019
Herbert Holt at hedonismen, hengivelsen til selvisk nydelse, ’fejer hen over menneskeheden som en skovbrand’.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestjw2019 jw2019
Hedonisme er den opfattelse at lystfølelse er det højeste i livet.
Es bedeutetjw2019 jw2019
Ifølge en kendt børnepsykiater er de fleste af de film der fremstilles i dag, præget af ’hedonisme, sex, vold, begærlighed og selviskhed’.
Ich Feigling habe solche Angstjw2019 jw2019
Jeg er begejstret for hedonisme.
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.