honninggrævling oor Duits

honninggrævling

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Honigdachs

naamwoord manlike

voorbeelde

Jeg kan huske at han fortalte mig om honninggrævlingen og om en kløgtig lille fugl, den sortstrubede honninggøg, som siges at lede dyr hen til bikuber.“
Ich erinnere mich, wie er mir vom Honigdachs erzählte und von einem kleinen pfiffigen Vogel, dem Schwarzkehl-Honiganzeiger, der Tiere zu Bienennestern führen soll.“

honninggrævling
Honigdachs

Honninggrævlingen finder træet, laver en åbning i stammen med sine kløer og mæsker sig i den søde honning.
Der Honigdachs macht den Baum ausfindig, reißt den Stamm auf und verspeist genüsslich die süße Leckerei.

Hyæner, honninggrævlinger, sjakaler og hulepindsvin bruger også disse underjordiske tilflugtssteder.
Auch Hyänen, Honigdachse, Schakale und Stachelschweine suchen Unterschlupf in solchen Erdbauten.

honninggrævling
Honigdachse

På engelsk kaldes den meget passende ’honning-vejviser’ fordi den med sit helt specielle kald leder honninggrævlingen, et medlem af mårfamilien, hen til et bibo.
Wie sein Name schon ausdrückt, zeigt er dem Honigdachs aus der Familie der Marder mit einem speziellen Ruf den Weg zu einem Baum, in dem sich ein Bienennest verbirgt.